# it/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predefinito di GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# it/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predefinito di GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# it/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predefinito di GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# it/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s26"> Tema predefinito di GNOME
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# it/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Suono
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> Nuova partita
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> Cambia gioco
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> Statistiche
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> Aiuto
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s25"> Informazioni su AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s29"> _Sommario
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> _Indizio_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Nuovo_New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> _Nuova partita
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> _Ripeti mossaReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> A_zzera_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Ricomincia
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> _Pausa
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> Una copia della licenza GNU General Public License dovrebbe essere disponibile con questo programma . Se così non fosse , consultare
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">casaslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">riservaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">mazzoslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tavoloslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">scartofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s sulla casareserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s sulla riservastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s sul mazzotableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s sul tavolowasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Orologio
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126">Sol
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132">Modello
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOLLYcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161">1
(trg)="s161"> 1
(src)="s227">NOME
(trg)="s227"> NAV
(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">Tempo%Id%d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s246">Informazioni su AisleRiot
(trg)="s246"> AisleRiot
(src)="s248">Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Gruppo traduzione Italiano di Ubuntu <gruppo\-traduzione\@ubuntu\-it\.org> Francesco Marletta <francesco\.marletta\@tiscali\.it> Fabrizio Stefani <f\.stef\@it\.gnome\.org>
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s256">_Gioco
(trg)="s256"> _ Listîk
(src)="s257">_Visualizza
(trg)="s257"> _ Dîtin
(src)="s259">A_iuto
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s260">Inizia una nuova partita
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s262">_Scegli gioco...
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s278">Barra _strumenti
(trg)="s278"> _ Darika amûran
(src)="s279">Mostra o nasconde la barra degli strumenti
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s280">_Barra di stato
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s281">Mostra o nasconde la barra di stato
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s284">_Suono
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289">Tempo:
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s504">Ridistribuisci.
(trg)="s504"> Sor
(src)="s606">Stesso seme
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(src)="s643">Pazienza del generale
(trg)="s643"> Giştî
# it/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> Suono
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> Nuova partita
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> Cambia gioco
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> Statistiche
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> Aiuto
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s29"> _Sommario
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> _Indizio_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Nuovo_New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> _Nuova partita
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> _Ripeti mossaReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> A_zzera_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Ricomincia
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> _Pausa
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> Una copia della licenza GNU General Public License dovrebbe essere disponibile con questo programma . Se così non fosse , consultare
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">casaslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">riservaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">mazzoslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tavoloslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">scartofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s sulla casareserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s sulla riservastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s sul mazzotableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s sul tavolowasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Orologio
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126">Sol
(trg)="s126"> Skor