# it/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Mostra « _%s »
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> _Sposta sulla barra degli strumenti
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> Sposta l' elemento selezionato sulla barra degli strumenti
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> _Rimuovi dalla barra degli strumenti
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> Rimuove l' elemento selezionato dalla barra degli strumenti
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> _Elimina barra degli strumenti
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> Elimina la barra degli strumenti selezionata
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> Separatore
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> Esecuzione in modalità schermo intero
(trg)="s9"> फुल सकरिनस मंज चलाव
(src)="s12"> Ricarica immagine
(trg)="s12"> छवि लोड करें
(src)="s14"> Data nella barra di stato
(trg)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s15"> Mostra la data dell' immagine nella barra di stato della finestra
(trg)="s15"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s16"> Visualizzatore di immagini
(trg)="s16"> फोटो हावनुक
(src)="s17"> Esplora e ruota le immagini
(trg)="s17"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s18"> Proprietà immagine
(trg)="s18"> फोटो परापरटिज
(src)="s19"> Nome :
(trg)="s19"> नाव :
(src)="s20"> Larghezza :
(trg)="s20"> खज ् जर :
(src)="s21"> Altezza :
(trg)="s21"> थज ् जर :
(src)="s22"> Tipo :
(trg)="s22"> टय ् यप :
(src)="s23"> Byte :
(trg)="s23"> बय ् टस :
(src)="s24"> Posizione :
(trg)="s24"> जाय :
(src)="s25"> Generali
(trg)="s25"> आम
(src)="s26"> Valore apertura :
(trg)="s26"> एपरचर वेलयु
(src)="s27"> Tempo esposizione :
(trg)="s27"> हावनुक वक ् त :
(src)="s28"> Lunghezza focale :
(trg)="s28"> फोकल खजर :
(src)="s29"> Flash :
(trg)="s29"> फलेश :
(src)="s30"> Sensibilità ISO :
(trg)="s30"> आई एस औ सपिड रेटिंग :
(src)="s31"> Modalità esposimetro :
(trg)="s31"> मिटरिंग मोड :
(src)="s32"> Modello fotocamera :
(trg)="s32"> केमरा माडल :
(src)="s33"> Data/ Ora :
(trg)="s33"> दोह / बज ् जय :
(src)="s34"> Descrizione :
(trg)="s34"> बारे मंज
(src)="s35"> Parole chiave :
(trg)="s35"> किवोड :
(src)="s36"> Autore :
(trg)="s36"> लेखन वोल :
(src)="s37"> Copyright :
(trg)="s37"> कापिरायट :
(src)="s38"> Dettagli
(trg)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(src)="s39"> Metadati
(trg)="s39"> मेटाढाटा
(src)="s40"> Dettagli
(trg)="s40"> बारे मंज ज ् यादह ्
(src)="s41"> Pr_ecedente
(trg)="s41"> पतिम
(src)="s42"> S_uccessiva
(trg)="s42"> दय ् यम
(src)="s43"> Salva come
(trg)="s43"> सेव करिव
(src)="s44"> %f : nome file originale
(trg)="s44"> % f : असली फायल ऩाव
(src)="s45"> %n : contatore
(trg)="s45"> % n : कावटर
(src)="s46"> Formato del nome file :
(trg)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(src)="s47"> Scegliere una cartella
(trg)="s47"> फोल ् डर तुल
(src)="s48"> Cartella di destinazione :
(trg)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(src)="s49"> Specifiche percorso file
(trg)="s49"> फ ़ ाइल पाथ सपिसफेकशन
(src)="s50"> Far partire il contatore da :
(trg)="s50"> गजरावुन कर शरु :
(src)="s51"> Sostituire spazi con sottolineature
(trg)="s51"> खलली जाय बदलयव अंडरस ् कोर सित
(src)="s52"> Opzioni
(trg)="s52"> आपशन
(src)="s53"> Rinominare da :
(trg)="s53"> नाव बदलयव :
(src)="s54"> A :
(trg)="s54"> तान ् य :
(src)="s55"> Anteprima nome file
(trg)="s55"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(src)="s56"> Preferenze di Eye of GNOME
(trg)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(src)="s57"> Miglioramenti immagine
(trg)="s57"> फोटो बढावुन
(src)="s58"> Levigare le immagini quando rimpiccioli_te
(trg)="s58"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(src)="s59"> Levigare le immagini quando in_grandite
(trg)="s59"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(src)="s60"> _Orientare automaticamente
(trg)="s60"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(src)="s61"> Parti trasparenti
(trg)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(src)="s62"> Come _scacchiera
(trg)="s62"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s63"> Come colore _personalizzato :
(trg)="s63"> आम रंग ( _ o )
(src)="s64"> Colore per aree trasparenti
(trg)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s65"> Come s_fondo
(trg)="s65"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s66"> Vista immagine
(trg)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s67"> Ingrandimento immagine
(trg)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(src)="s68"> _Espandere le immagini per adattarle allo schermo
(trg)="s68"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(src)="s69"> Sequenza
(trg)="s69"> गिनती
(src)="s70"> Cambiare immagine _dopo :
(trg)="s70"> फोटो स ् विच कर : ( _ S ) :
(src)="s71"> secondi
(trg)="s71"> सेकण ् ड ् स
(src)="s72"> _Reiterare la sequenza
(trg)="s72"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s73"> Diapositive
(trg)="s73"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s74"> Plugin
(trg)="s74"> पलिगन
(src)="s77"> Interpola immagine
(trg)="s77"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s78"> Indica se l' immagine debba essere interpolata quando rimpicciolita . Ciò comporta una qualità migliore , ma il programma risulta più lento che non interpolando le immagini .
(trg)="s78"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(src)="s79"> Estrapola immagine
(trg)="s79"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s80"> Indica se l' immagine debba essere estrapolata quando ingrandita . Ciò comporta una qualità peggiore ed il programma risulta più lento che non estrapolando le immagini .
(trg)="s80"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(src)="s81"> Indicatore di trasparenza
(trg)="s81"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s82"> Determina come indicare la trasparenza . I valori possibili sono : CHECK_PATTERN , COLOR e NONE . Se si sceglie COLOR la chiave " trans_color " specifica il valore del colore da utilizzare .
(trg)="s82"> निर ् धारित करता है कि किस प ् रकार पारदर ् शिता दिखाई जाएगी . वैध मूल ् य हैं CHECK _ PATTERN , COLOR तथा NONE . यदि COLOR चुना जाता है , तब trans _ color कुंजी निर ् धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल ् य .
(src)="s87"> Colore della trasparenza
(trg)="s87"> पारदर ् शी रंग
(src)="s88"> Se la chiave " trasparency " è impostata al valore COLOR , questa chiave determina il colore usato per indicare la trasparenza .
(trg)="s88"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(src)="s89"> Reitera la sequenza di immagini
(trg)="s89"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(src)="s90"> Indica se la sequenza di immagini debba essere mostrata in un ciclo infinito .
(trg)="s90"> एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक ् रम दिखाया जाए या नहीं .
(src)="s91"> Consentire ingrandimento iniziale maggiore del 100 %
(trg)="s91"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(src)="s92"> Se impostata a FALSO , le immagini piccole non verranno inizialmente ingrandite per riempire lo schermo .
(trg)="s92"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(src)="s93"> Ritardo in secondi prima di mostrare l' immagine successiva
(trg)="s93"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(src)="s94"> Un valore maggiore di 0 determina quanti secondi un' immagine rimane sullo schermo prima che la successiva venga mostrata automaticamente . Un valore pari a 0 disabilita lo scorrimento automatico .
(trg)="s94"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(src)="s95"> Mostrare/ nascondere la barra degli strumenti della finestra .
(trg)="s95"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s96"> Mostrare/ nascondere la barra di stato della finestra .
(trg)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s97"> Mostrare/ nascondere il riquadro della raccolta immagini .
(trg)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s99"> Indica se il riquadro raccolta immagini debba essere ridimensionabile o no.
(trg)="s99"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s100"> Mostrare/ nascondere il riquadro laterale della finestra .
(trg)="s100"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s101"> Mostrare/ nascondere i pulsanti di scorrimento del riquadro raccolta immagini .
(trg)="s101"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s113"> Tutti i file
(trg)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(src)="s114"> Tutte le immaginiThe PNG-Format ( *.png )
(trg)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s115"> %s ( *.%s )
(trg)="s115"> % s ( * . % s )
(src)="s116"> Caricamento immagine
(trg)="s116"> छवि लोड करें
(src)="s117"> Salvataggio immagine
(trg)="s117"> छवि सहेजें
(src)="s118"> Apertura cartella
(trg)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s119"> Trasformazione su immagine non caricata .
(trg)="s119"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s120"> Trasformazione non riuscita .
(trg)="s120"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s121"> EXIF non supportato per questo formato di file .
(trg)="s121"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .