# is/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz
# zu/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz


(src)="s9"> ógilt
(trg)="s9"> okungavumelekile

(src)="s10"> hröðunarmerki
(trg)="s10"> ilebula lokusheshisa

(src)="s11"> viðvörun
(trg)="s11"> yazisa

(src)="s12"> hreyfimynd
(trg)="s12"> ukugxwayiza

(src)="s13"> píla
(trg)="s13"> umcibisholo

(src)="s14"> dagatal
(trg)="s14"> ikhalenda

(src)="s15"> strigi
(trg)="s15"> useyili

(src)="s16"> krossabox
(trg)="s16"> ibhokisi lokuhlola

(src)="s17"> krossvalmynds-hlutur
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu

(src)="s18"> Val á litum
(trg)="s18"> isikhethi sombala

(src)="s19"> dálktitill
(trg)="s19"> inhloko yekholomu

(src)="s20"> samsett-box
(trg)="s20"> ibhokisi le-combo

(src)="s21"> dagsetningarritill
(trg)="s21"> isihleli sedethi

(src)="s22"> skjáborðstáknmynd
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha

(src)="s23"> skjáborðsrammi
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha

(src)="s24"> Kvarði
(trg)="s24"> chofoza

(src)="s25"> smágluggi
(trg)="s25"> ibhokisi

(src)="s26"> möppu-spjald
(trg)="s26"> iwindi lohlu lwemibhalo

(src)="s27"> teiknisvæði
(trg)="s27"> indawo yokudweba

(src)="s28"> Skráarveljari
(trg)="s28"> isikhethi sefayela

(src)="s29"> áfyllari
(trg)="s29"> isigcwalisi

(src)="s30"> Val leturgerðar
(trg)="s30"> isikhethi sombalo

(src)="s31"> rammi
(trg)="s31"> ufulema

(src)="s32"> gler-spjald
(trg)="s32"> iwindi lengilasi

(src)="s33"> html-gámur
(trg)="s33"> idlelo le-html

(src)="s34"> táknmynd
(trg)="s34"> isithonjana

(src)="s35"> mynd
(trg)="s35"> isithombe

(src)="s36"> innrirammi
(trg)="s36"> ifulema yangaphakathi

(src)="s37"> merki
(trg)="s37"> ilebula

(src)="s38"> lagskipt-spjald
(trg)="s38"> iwindi le-layered

(src)="s39"> listi
(trg)="s39"> uhlu

(src)="s40"> lista-hlutur
(trg)="s40"> intwana yohlu

(src)="s41"> valmynd
(trg)="s41"> imenyu

(src)="s42"> valmyndastika
(trg)="s42"> ibha yemenyu

(src)="s43"> valmyndar-hlutur
(trg)="s43"> intwana yemenyu

(src)="s44"> valmöguleika-spjald
(trg)="s44"> iwindi lenketho

(src)="s45"> síðuflipi
(trg)="s45"> itabhu lekhasi

(src)="s46"> síðuflipa listi
(trg)="s46"> uhlu lwetebhu lekhasi

(src)="s47"> tækjaborð
(trg)="s47"> iwindi

(src)="s48"> lykilorðstexti
(trg)="s48"> umbalo wephasiwedi

(src)="s49"> stökkvalmynd
(trg)="s49"> imenyu eyisigelekeqe

(src)="s50"> Framvindustika
(trg)="s50"> ibha yokuqhubekayo

(src)="s51"> þrýstihnappur
(trg)="s51"> sunduza inkinobho

(src)="s52"> Einvalshnappur
(trg)="s52"> inkinobho yokusakaza

(src)="s53"> radíó-valmynds-hlutur
(trg)="s53"> intwana yemenyu yesisakazi

(src)="s54"> rótar-spjald
(trg)="s54"> iwindi elingumsuka

(src)="s55"> titill á röð
(trg)="s55"> isihloko somugqa

(src)="s56"> skrunstika
(trg)="s56"> insika yokwehlisa nokwenyusa

(src)="s57"> skrunspjald
(trg)="s57"> iwindi yokwehlisa nokwenyusa

(src)="s58"> aðgreinir
(trg)="s58"> isihlukanisi

(src)="s59"> rennanlegur hnappur
(trg)="s59"> isishelelisi

(src)="s62"> stöðustika
(trg)="s62"> umudwa ochaza ngesimo

(src)="s63"> tafla
(trg)="s63"> ithebula

(src)="s65"> nafn dálks í töflu
(trg)="s65"> okungaphezulu kwekholomu yethebula

(src)="s66"> nafn röð í töflu
(trg)="s66"> okungaphezulu komugqa wethebula

(src)="s69"> texti
(trg)="s69"> umbhalo

(src)="s71"> tækjastika
(trg)="s71"> ibha yamathuluzi

(src)="s72"> vísbending
(trg)="s72"> ithiphu lethukuzi

(src)="s73"> tré
(trg)="s73"> isihlahla

(src)="s74"> trétafla
(trg)="s74"> ithebula lesihlahla

(src)="s75"> óþekkt
(trg)="s75"> akwaziwa

(src)="s77"> gluggi
(trg)="s77"> iwindi

(src)="s78"> haus
(trg)="s78"> okuphezulu

(src)="s79"> fótur
(trg)="s79"> okungezansi

(src)="s80"> málsgrein
(trg)="s80"> indima

(src)="s82"> forrit
(trg)="s82"> uhlelo lokusebenza

(src)="s88"> forrit
(trg)="s88"> izwibela

(src)="s90"> haus
(trg)="s90"> isihloko

(src)="s91"> mynd
(trg)="s91"> ikhasi

(src)="s94"> rammi
(trg)="s94"> ifomu

# is/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# zu/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz


(src)="s9"> ógilt
(trg)="s9"> okungavumelekile

(src)="s10"> hröðunarmerki
(trg)="s10"> ilebula lokusheshisa

(src)="s11"> viðvörun
(trg)="s11"> yazisa

(src)="s12"> hreyfimynd
(trg)="s12"> ukugxwayiza

(src)="s13"> píla
(trg)="s13"> umcibisholo

(src)="s14"> dagatal
(trg)="s14"> ikhalenda

(src)="s15"> strigi
(trg)="s15"> useyili

(src)="s16"> krossabox
(trg)="s16"> ibhokisi lokuhlola

(src)="s17"> krossvalmynds-hlutur
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu

(src)="s18"> Val á litum
(trg)="s18"> isikhethi sombala

(src)="s19"> dálktitill
(trg)="s19"> inhloko yekholomu

(src)="s20"> samsett-box
(trg)="s20"> ibhokisi le-combo

(src)="s21"> dagsetningarritill
(trg)="s21"> isihleli sedethi

(src)="s22"> skjáborðstáknmynd
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha

(src)="s23"> skjáborðsrammi
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha

(src)="s24"> Kvarði
(trg)="s24"> chofoza

(src)="s25"> smágluggi
(trg)="s25"> ibhokisi

(src)="s26"> möppu-spjald
(trg)="s26"> iwindi lohlu lwemibhalo

(src)="s27"> teiknisvæði
(trg)="s27"> indawo yokudweba

(src)="s28"> Skráarveljari
(trg)="s28"> isikhethi sefayela

(src)="s29"> áfyllari
(trg)="s29"> isigcwalisi

(src)="s30"> Val leturgerðar
(trg)="s30"> isikhethi sombalo

(src)="s31"> rammi
(trg)="s31"> ufulema

(src)="s32"> gler-spjald
(trg)="s32"> iwindi lengilasi

(src)="s33"> html-gámur
(trg)="s33"> idlelo le-html

(src)="s34"> táknmynd
(trg)="s34"> isithonjana

(src)="s35"> mynd
(trg)="s35"> isithombe

(src)="s36"> innrirammi
(trg)="s36"> ifulema yangaphakathi

(src)="s37"> merki
(trg)="s37"> ilebula

(src)="s38"> lagskipt-spjald
(trg)="s38"> iwindi le-layered