# is/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# yo/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Galeon bókamerki
(trg)="s1"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany
(src)="s3"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s3"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n ki ́ o si ̀ ṣa ̀ a ̀ to ̀ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ rẹ
(src)="s4"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Wa ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s7"> Galeon bókamerki
(trg)="s7"> Epiphany ( RDF )
(src)="s11"> Virkja JavaScript
(trg)="s11"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ dari ́ JavaScript chrome
(src)="s21"> Tólstikuritill
(trg)="s21"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s23"> Tólstikuritill
(trg)="s23"> Gbagba ́ ra i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s44"> Nota eigin liti
(trg)="s44"> Lo a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ rẹ
(src)="s46"> Nota eigið letur
(trg)="s46"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ rẹ
(src)="s54"> Tó _ lstikur
(trg)="s54"> Si ́ ta ̀ i ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s63"> ISO-8859-1
(trg)="s63"> ISO-8859-1
(src)="s70"> Tungumál
(trg)="s70"> A ̀ wọn e ̀ de ̀
(src)="s90"> Virkja Java
(trg)="s90"> Fu ́ n Java la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s91"> Virkja JavaScript
(trg)="s91"> Fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s109"> Almennt
(trg)="s109"> Gbogbogbo ̀
(src)="s113"> Danska
(trg)="s113"> A ̀ wọn a ̀ la ̀ ye ́
(src)="s117"> Lykilorð
(trg)="s117"> _ Fi a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ ha ̀ n
(src)="s118"> Lykilorð
(trg)="s118"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́
(src)="s126"> Eiginleikar % s
(trg)="s126"> A ̀ wọn _ I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́
(src)="s127"> _ Lykilorð :
(trg)="s127"> _ A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ :
(src)="s147"> Virkja _ Java
(trg)="s147"> Fu ́ n _ Java la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s148"> Virkja Java _ Script
(trg)="s148"> Fu ́ n Java _ Script la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s151"> Only from sites you visit
(trg)="s151"> La ́ ti inu ́ a ̀ wọn gba ̀ gede ti ́ o bẹ ̀ wo ̀ ni ̀ kanOnly from sites you visit
(src)="s154"> Lykilorð
(trg)="s154"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́
(src)="s158"> MB
(trg)="s158"> MB
(src)="s164"> Tungumál
(trg)="s164"> E ̀ de ̀
(src)="s165"> Tungumál
(trg)="s165"> Ṣa ̀ fiku ́ n E ̀ de ̀
(src)="s169"> Opna valið bókamerki í nýjum flipa
(trg)="s169"> Ṣi ́ a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ ti ́ a ya ̀ n ni ́ nu ́ ta ́ a ̀ bu ̀ tuntun
(src)="s179"> Afrita vistfang síðu
(trg)="s179"> _ A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ oju ́ -i ̀ we ́
(src)="s185"> Óþekkt
(trg)="s185"> A ̀ i ̀ mọ ̀
(src)="s187"> % s of % s
(trg)="s187"> Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ Li ́ n ̀ ki ̀ % s of % s
(src)="s192"> _ Skrádownload status
(trg)="s192"> Igbe ́ wọle ́ Ku ̀ na ̀ download status
(src)="s194"> _ Skrá
(trg)="s194"> Fa ́ ́ i ̀ li ̀
(src)="s195"> %
(trg)="s195"> %
(src)="s197"> Vista
(trg)="s197"> Fi pamọ ́
(src)="s201"> Opna skrá
(trg)="s201"> Ṣi ́ fa ́ i ̀ li ̀ yi ̀ i ́ ?
(src)="s205"> Vist _ a sem ...
(trg)="s205"> _ Fi Pamọ ́ Lo ́ ru ́ kọ ...
(src)="s256"> Íslenska ( Mac _ Icelandic )
(trg)="s256"> _ Icelandic ( MacIcelandic )
(src)="s278"> ISO-8859-1
(trg)="s278"> Western ( _ ISO-8859-1 )
(src)="s281"> relatedrelated
(trg)="s281"> Western ( _ Windows-1252 ) related
(src)="s287"> Óþekkt ( % s )
(trg)="s287"> A ̀ i ̀ mọ ̀ ( % s )
(src)="s288"> _ Allt
(trg)="s288"> Gbogbo wọn
(src)="s291"> Tóm síða
(trg)="s291"> Oju ́ -i ̀ we ́ o ̀ fi ̀ fo
(src)="s296"> Hleð % s ...
(trg)="s296"> Ki ́ ki “ % s ” ...
(src)="s297"> Hleð % s ...
(trg)="s297"> Ki ́ ki ...
(src)="s298"> _ Skrá
(trg)="s298"> A ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀
(src)="s299"> GConf villa : % s
(trg)="s299"> A ̀ ṣi ̀ ṣe GConf : % s
(src)="s309"> SKRÁ
(trg)="s309"> FA ́ I ̀ LI ̀
(src)="s315"> _ Tólstika
(trg)="s315"> _ Gbe ́ lo ́ ri ́ A ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s316"> Opna valið bókamerki í nýjum flipa
(trg)="s316"> Gbe ́ wu ́ nrẹ ̀ n ti ́ a ya ̀ n lọ lo ́ ri ́ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s319"> _ Tólstika
(trg)="s319"> _ Pa A ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ Jẹ
(src)="s324"> Vista mynd sem
(trg)="s324"> A ̀ wọn a ̀ wo ̀ ra ́ n
(src)="s335"> Ekki tókst að sýna hjálp : % s
(trg)="s335"> Ko ̀ le ̀ ṣa ̀ fiha ̀ n i ̀ ra ̀ nwọ ́ : % s
(src)="s338"> Bókamerki
(trg)="s338"> A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s339"> Bókamerki
(trg)="s339"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s341"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s341"> _ Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s342"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s342"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s343"> friendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s343"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s344"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s344"> % a % d % b % Yfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s345"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s345"> % a % d % b % Yfriendly timeFeb 12 1997
(src)="s347"> 50 %
(trg)="s347"> 50 %
(src)="s348"> 75 %
(trg)="s348"> 75 %
(src)="s349"> 100 %
(trg)="s349"> 100 %
(src)="s350"> 125 %
(trg)="s350"> 125 %
(src)="s351"> 150 %
(trg)="s351"> 150 %
(src)="s352"> 175 %
(trg)="s352"> 175 %
(src)="s353"> 200 %
(trg)="s353"> 200 %
(src)="s354"> 300 %
(trg)="s354"> 300 %
(src)="s355"> 400 %
(trg)="s355"> 400 %
(src)="s358"> % s :
(trg)="s358"> % s :
(src)="s361"> Eiginleikar % s
(trg)="s361"> “ % s ” A ̀ wọn a ̀ bu ̀ da ́
(src)="s362"> _ Titill :
(trg)="s362"> _ A ̀ kọ ́ le ́ :
(src)="s363"> Vistfang
(trg)="s363"> A ̀ _ di ́ rẹ ̀ si ̀ :
(src)="s366"> Skemmtun
(trg)="s366"> I ̀ gba ́ du ̀ n
(src)="s367"> Fréttir
(trg)="s367"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n
(src)="s368"> Verslun
(trg)="s368"> I ̀ nọ ́ ja ̀
(src)="s369"> Sportið
(trg)="s369"> Ere ́ -i ̀ da ́ raya ́
(src)="s370"> Ferðalög
(trg)="s370"> I ̀ ri ̀ n-a ̀ jo ̀
(src)="s371"> Vinnan
(trg)="s371"> Iṣẹ ́
(src)="s376"> Bókamerki
(trg)="s376"> Ṣa ̀ fiku ́ n A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ ?
(src)="s378"> Mest heimsóttbookmarks
(trg)="s378"> Ti ́ A Bẹ ̀ wo ̀ Ju ̀
(src)="s379"> bookmarks
(trg)="s379"> Ko ̀ Si ́ Ni ́ Ọ ̀ wọ ́ bookmarks
(src)="s381"> Ónefnt
(trg)="s381"> Ko ̀ ni ́ a ̀ kọ ́ le ́
(src)="s385"> _ Skrá
(trg)="s385"> _ Fa ́ i ̀ li ̀
(src)="s387"> _ Birta
(trg)="s387"> _ O ̀ ye
(src)="s388"> _ Hjálp
(trg)="s388"> _ I ̀ ra ̀ nwọ ́
(src)="s391"> Opna valið bókamerki í nýjum glugga
(trg)="s391"> Ṣi ́ a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ ti ́ a ya ̀ n ni ́ nu ́ fe ̀ re ̀ se ́ tuntun
(src)="s392"> Opna valið bókamerki í nýjum flipa
(trg)="s392"> Ṣi ́ a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ ti ́ a ya ̀ n ni ́ nu ́ ta ́ a ̀ bu ̀ tuntun
(src)="s393"> Endu _ rnefna ...
(trg)="s393"> _ Tu ́ n oru ́ kọ sọ ...
(src)="s395"> _ Stillingar
(trg)="s395"> _ A ̀ wọn a ̀ bu ̀ da ́
(src)="s397"> _ Bókamerki
(trg)="s397"> Gbe ́ A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wọle ́
(src)="s399"> _ Bókamerki
(trg)="s399"> Gbe ́ A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Ja ́ de
(src)="s401"> _ Loka
(trg)="s401"> _ Ti
(src)="s403"> _ Klippa
(trg)="s403"> G _ e ́
(src)="s404"> Klippa val
(trg)="s404"> Ge ́ ẹ ̀ ya ̀ n na ́ a ̀
(src)="s405"> _ Afrita
(trg)="s405"> _ Ṣẹ ̀ da ̀
(src)="s406"> Afrita val
(trg)="s406"> Ṣẹ ̀ da ̀ ẹ ̀ ya ̀ n na ́ a ̀
(src)="s407"> _ Líma
(trg)="s407"> _ Lẹ
(src)="s408"> Líma frá úrklippuborði
(trg)="s408"> Lẹ agba ̀ ro ̀ yi ̀ n du ́ ro ́ na ́ a ̀