# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى

# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى

# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى

# is/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s33"> Sjálfgefið GNOME Þema
(trg)="s3"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
(src)="s34"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME

# is/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ug/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot kapall
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Spila marga ólíka kapla
(trg)="s2"> نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش
(src)="s4"> Heiti þemaskráar
(trg)="s4"> ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى
(src)="s5"> Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin .
(trg)="s5"> قارتاغا ئىشلەتكەن گرافىكنىڭ ھۆججەت ئاتى .
(src)="s6"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(trg)="s6"> قورال بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s7"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(trg)="s7"> ھالەت بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s10"> Hljóð
(trg)="s10"> ئاۋاز
(src)="s11"> Hvort spila á leikhljóð eða ekki .
(trg)="s11"> ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق .
(src)="s12"> Sýna hreyfingar
(trg)="s12"> جانلاندۇرۇملار
(src)="s13"> Hvort á að nota hraða leiki eða ekki
(trg)="s13"> قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق .
(src)="s14"> Hvaða leikjaskrá á að nota
(trg)="s14"> ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى
(src)="s15"> Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila .
(trg)="s15"> ئوينايدىغان قارتا ئويۇنىنىڭ ئۆرنەك ھۆججىتىنىڭ ئاتى .
(src)="s16"> Tölfræði spilaðra leikja
(trg)="s16"> ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى
(src)="s17"> Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi : nafn , vinningar , samtalsfjöldi leikja , besti tími ( í sekúndum ) og versti tími ( líka í sekúndum ) .Óleiknir leikir eru ekki sýndir .
(trg)="s17"> تۆۋەندىكى بەش خىل ئۇچۇرنىڭ جەدۋىلى : ئويۇن ئاتى ، ئۇتقان قېتىم سانى ، ئومۇمىي ئويۇن قېتىم سانى ، ئەڭ ياخشى ۋاقىت ( سېكۇنت ) ، ئەڭ ناچار ۋاقىت ( سېكۇنت ) . ئوينالمىغان ئويۇنلار تىزىمدا كۆرۈنمەيدۇ .
(src)="s18"> Nöfn leikmanna
(trg)="s18"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار
(src)="s19"> Nöfn leikmanna
(trg)="s19"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار تىزىمى .
(src)="s20"> Nýr leikur
(trg)="s20"> يېڭى ئويۇن
(src)="s21"> Appelsínugulur
(trg)="s21"> ئويۇننى ئۆزگەرتىش
(src)="s22"> Tölfræði
(trg)="s22"> ستاتىستىكا
(src)="s23"> Fylla skjáinn
(trg)="s23"> پۈتۈن ئېكران
(src)="s24"> Spilaborð
(trg)="s24"> ياردەم
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot ھەققىدە
(src)="s27"> Veldu leik
(trg)="s27"> ئويۇن تاللاڭ
(src)="s28"> Velja kort
(trg)="s28"> تاللا ( _ S )
(src)="s30"> Fylla skjáinn
(trg)="s30"> تولۇق ئېكران ( _ F )
(src)="s31"> Vísbending _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> يىپ ئۇچى ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Nýr _ New Game
(trg)="s32"> يېڭىدىن قۇر ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Nýr leikur
(trg)="s33"> يېڭى ئويۇن ( _ N )
(src)="s34"> _ LeikurReset
(trg)="s34"> يۆتكەشنى تەكرارلا ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Núllstilla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ئەسلىگە قايتۇر ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Byrja aftur
(trg)="s36"> قايتا قوزغات ( _ R )
(src)="s37"> _ Leikur
(trg)="s37"> يۆتكەشتىن يېنىۋال ( _ U )
(src)="s40"> Hlé
(trg)="s40"> ۋاقىتلىق توختا ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز . ئەگەر بولمىسا
(src)="s44"> höfuðbunkinnslot type
(trg)="s44">foundationslot type
(src)="s45"> Eftir í varastokk : slot type
(trg)="s45">reserveslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stockslot type
(src)="s47"> autt spilaborðslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint
(src)="s49"> laust pláss á höfuðreitreserveslot hint
(trg)="s49">قارتا رايونىدىكى %sreserveslot hint
(src)="s50"> auður reiturstockslot hint
(trg)="s50">قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint
(src)="s51"> Færa ruslið í stokkinntableauslot hint
(trg)="s51">قارتا شىيلاش رايونىدىكى %stableauslot hint
(src)="s52"> autt spilaborðwasteslot hint
(trg)="s52">بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint
(src)="s54"> Þessi leikur styður ekki vísbendingar ennþá
(trg)="s54">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.
(src)="s55"> Færa % s ofaná % s
(trg)="s55">%s نى %s غا يۆتكەڭ.
(src)="s56"> Þessi leikur gefur ekki vísbendingar .
(trg)="s56">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ.
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59"> tía
(trg)="s59">ئافىنا
(src)="s60"> Auld lang syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s63"> Bakers dozen
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64"> Bakers game
(trg)="s64">ناۋايلىق ئويۇنى
(src)="s66"> Beleaguered castle
(trg)="s66">قورشالغان قەلئە
(src)="s67"> Block ten
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">بىرىستول
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">كامېلوت
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> Camelot
(trg)="s71">گىلەم
(src)="s72"> Chessboard
(trg)="s72">شاھمات تاختىسى
(src)="s73"> Clock
(trg)="s73">سائەت
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">Cover
(src)="s76"> Diamond mine
(trg)="s76">ئالماس كانى
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78"> Eagle wing
(trg)="s78">بۈركۈت قانىتى
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80"> Eight off
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">Elevator
(src)="s82"> Elevator
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">Escalator
(src)="s84"> First law
(trg)="s84">تۇنجى قانۇن
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">ئۆتكەل
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">تەلەي
(src)="s87"> Thieves
(trg)="s87">قىرىق قاراقچى
(src)="s88"> Fourteen
(trg)="s88">ئون تۆت
(src)="s89"> Freecell
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90"> Kort
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91"> Gay gordons
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94"> Diamond mine
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">خېلسىنكى
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">جېمىستوۋن
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103"> King Albert
(trg)="s103">King Albert
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s108"> Lady jane
(trg)="s108">Lady Jane
(src)="s109"> Maze
(trg)="s109">Maze
(src)="s110"> Monte carlo
(trg)="s110">مونتې-كارلو