# is/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s10"> Skjöl
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s12"> Uppáhald
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s13"> Almennt
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s14"> Mikilvægt
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s15"> Póstur
(trg)="s9"> Epost
(src)="s19"> Nýtt
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s20"> Uppáhald
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s31"> Áríðandi
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s32"> Vefur
(trg)="s16"> Net
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s10"> Skjöl
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s12"> Uppáhald
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s13"> Almennt
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s14"> Mikilvægt
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s15"> Póstur
(trg)="s9"> Epost
(src)="s19"> Nýtt
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s20"> Uppáhald
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s31"> Áríðandi
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s32"> Vefur
(trg)="s16"> Net
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s10"> Skjöl
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s12"> Uppáhald
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s13"> Almennt
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s14"> Mikilvægt
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s15"> Póstur
(trg)="s9"> Epost
(src)="s19"> Nýtt
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s20"> Uppáhald
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s31"> Áríðandi
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s32"> Vefur
(trg)="s16"> Net
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s10"> Skjöl
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s12"> Uppáhald
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s13"> Almennt
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s14"> Mikilvægt
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s15"> Póstur
(trg)="s9"> Epost
(src)="s19"> Nýtt
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s20"> Uppáhald
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s31"> Áríðandi
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s32"> Vefur
(trg)="s16"> Net
# is/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s10"> Skjöl
(trg)="s6"> Dokumente
(src)="s12"> Uppáhald
(trg)="s8"> Leevste
(src)="s13"> Almennt
(trg)="s9"> Allgemeen
(src)="s14"> Mikilvægt
(trg)="s10"> Wichtig
(src)="s15"> Póstur
(trg)="s11"> Epost
(src)="s19"> Nýtt
(trg)="s12"> Nüe
(src)="s20"> Uppáhald
(trg)="s15"> Nich schrieven
(src)="s31"> Áríðandi
(trg)="s17"> Nödig
(src)="s32"> Vefur
(trg)="s18"> Net
(src)="s34"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# is/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# nds/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s3"> AT-SPI Grunnur
(trg)="s3"> AT-SPI Registerdatenbank
(src)="s4"> Aðgengisgrunnur
(trg)="s4"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
(src)="s5"> AT-SPI Grunnur
(trg)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
# is/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# nds/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s5"> AT-SPI Grunnur
(trg)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
(src)="s6"> Aðgengisgrunnur
(trg)="s6"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
(src)="s7"> AT-SPI Grunnur
(trg)="s7"> AT-SPI Registerdatenbank
# is/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# nds/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
(src)="s5"> AT-SPI Grunnur
(trg)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
(src)="s6"> Aðgengisgrunnur
(trg)="s6"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
# is/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# nds/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Áminning um hlé
(trg)="s3"> Pausenerinnerer
(src)="s4"> Innan við ein mínúta fram að næsta hléi
(trg)="s4"> Eine Minute bis zur nächsten Pause
(src)="s5"> Skjástillingar % d
(trg)="s5"> X Instellens
(src)="s6"> / _ Taka hlé
(trg)="s6"> _ Tied för 'n Tee ?
(src)="s8"> Læsa skjá
(trg)="s8"> Billschirm avsluten
(src)="s9"> Gera hlé !
(trg)="s9"> Tied för 'n Tee ?
(src)="s17"> Innsláttarhlé
(trg)="s17"> # - # - # - # - # nds.po ( gnome-settings-daemon master ) # - # - # - # - # Muusinstellens # - # - # - # - # nds.po ( gnome-settings-daemon master ) # - # - # - # - #
(src)="s18"> Breyta skjáborðsbakgrunni
(trg)="s18"> Modul für Tipppausen aktivieren
(src)="s25"> Óvirkt
(trg)="s24"> Deaktivert
(src)="s26"> # - # - # - # - # is.po ( drwright ) # - # - # - # - # Skrifað af Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ; # - # - # - # - # is.po ( Gnome Control Center ) # - # - # - # - # Samið af Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ; # - # - # - # - # is.po ( Gnome Control Center ) # - # - # - # - # Samið af Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;
(trg)="s25"> Schrieven vun Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s29"> Þemastillingar
(trg)="s27"> Muusinstellens
(src)="s30"> mínútur
(trg)="s28"> Minuuten
(src)="s31"> # - # - # - # - # is.po ( drwright ) # - # - # - # - # # - # - # - # - # is.po ( Gnome Control Center ) # - # - # - # - # # - # - # - # - # is.po ( Gnome Control Center ) # - # - # - # - #
(trg)="s30"> *
(src)="s33"> Hlé
(trg)="s31"> Pause
(src)="s34"> Vinna
(trg)="s32"> Arbeit
(src)="s35"> # - # - # - # - # is.po ( drwright ) # - # - # - # - # Athugar hvort að leyfilegt sé að fresta hléum # - # - # - # - # is.po ( Gnome Control Center ) # - # - # - # - # Athuga hvort frestun hléa er leyfð # - # - # - # - # is.po ( Gnome Control Center ) # - # - # - # - # Athuga hvort frestun hléa er leyfð
(trg)="s33"> Legt fest , ob Pausen verschoben werden dürfen
(src)="s37"> # - # - # - # - # is.po ( drwright ) # - # - # - # - # Lengd þess tíma þar sem innsláttur er ekki leyfilegur # - # - # - # - # is.po ( Gnome Control Center ) # - # - # - # - # Lengd hlés þegar vélritun er ekki leyfð # - # - # - # - # is.po ( Gnome Control Center ) # - # - # - # - # Lengd hlés þegar vélritun er ekki leyfð
(trg)="s34"> Länge einer Pause , in der Tippen nicht erlaubt ist
(src)="s38"> Lengd áminningartíma áður en hlé hefst
(trg)="s35"> Vorwarnzeit , bevor eine Pause ausgelöst wird
(src)="s39"> # - # - # - # - # is.po ( drwright ) # - # - # - # - # Lengd vinnutíma áður en hléi er hrint í framkvæmd # - # - # - # - # is.po ( Gnome Control Center ) # - # - # - # - # Vinnutími fyrir skylduhlé # - # - # - # - # is.po ( Gnome Control Center ) # - # - # - # - # Vinnutími fyrir skylduhlé
(trg)="s36"> Arbeitszeit , bevor eine Pause erzwungen wird . < span >
(src)="s41"> Á _ minningartími
(trg)="s38"> _ Vorwarnzeit ist
(src)="s43"> DrWright keyrir núþegar .
(trg)="s39"> DrWright läuft bereits .
(src)="s44"> / _ Virkt
(trg)="s40"> / _ Aktiviert
(src)="s45"> / _ Stillingar
(trg)="s47"> Mauseinstellungen
(src)="s47"> / Fja _ rlægja táknmynd
(trg)="s42"> / _ Symbol entfernen
(src)="s50"> Loka DrWright
(trg)="s43"> DrWright beenden ?
(src)="s51"> Ekki gleyma því að taka þér regluleg hlé .
(trg)="s44"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .
(src)="s52"> Ekki loka
(trg)="s728">Nich aktiveren
(src)="s54"> Um DrWright
(trg)="s46"> Info zu DrWright
(src)="s55"> Ef satt verða mime-gripin samstillt fyrir " text / plain " og " text / * "
(trg)="s276"> Setzen Sie diesen Wert auf » True « , um die MIME-Typ-Handler für » text / plain « und » text / * « synchron zu halten .