# is/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s2"> _ Tólstika
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s6"> _ Tólstika
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s12"> Hlaða mynd
(trg)="s12"> छवि लोड करें
(src)="s14"> Sýna / fela tólstiku
(trg)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s15"> Sýna / fela tólstiku
(trg)="s15"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s16"> Myndarýnir
(trg)="s16"> फोटो हावनुक
(src)="s19"> Súmm myndar
(trg)="s19"> नाव :
(src)="s21"> Hæð
(trg)="s21"> थज ् जर :
(src)="s22"> Innreikningur myndar
(trg)="s22"> टय ् यप :
(src)="s23"> Innreikningur myndar
(trg)="s23"> बय ् टस :
(src)="s24"> Innreikningur myndar
(trg)="s24"> जाय :
(src)="s30"> Innreikningur myndar
(trg)="s30"> आई एस औ सपिड रेटिंग :
(src)="s31"> Syrpa
(trg)="s31"> मिटरिंग मोड :
(src)="s34"> Innreikningur myndar
(trg)="s34"> बारे मंज
(src)="s35"> Innreikningur myndar
(trg)="s35"> किवोड :
(src)="s36"> Innreikningur myndar
(trg)="s36"> लेखन वोल :
(src)="s38"> Innreikningur myndar
(trg)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(src)="s41"> Fyrri
(trg)="s41"> पतिम
(src)="s42"> Næsta
(trg)="s42"> दय ् यम
(src)="s43"> Vist _ a sem ...
(trg)="s43"> सेव करिव
(src)="s46"> Skráarnafn
(trg)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(src)="s48"> Opna Möppu
(trg)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(src)="s52"> Innreikningur myndar
(trg)="s52"> आपशन
(src)="s53"> Skráarnafn
(trg)="s53"> नाव बदलयव :
(src)="s56"> Stillingar Eye of Gnome
(trg)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(src)="s57"> Súmm myndar
(trg)="s57"> फोटो बढावुन
(src)="s61"> Glærleiki
(trg)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(src)="s62"> Sem hakað m _ ynstur
(trg)="s62"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s63"> Sem sér _ valin litur
(trg)="s63"> आम रंग ( _ o )
(src)="s64"> Litur fyrir glær svæði
(trg)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s65"> Sem _ bakgrunnur
(trg)="s65"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s66"> _ Myndasýn
(trg)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s67"> Súmm myndar
(trg)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(src)="s69"> Syrpa
(trg)="s69"> गिनती
(src)="s71"> sek
(trg)="s71"> सेकण ् ड ् स
(src)="s72"> _ Endurtaka syrpu
(trg)="s72"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s73"> Myndasyrpa
(trg)="s73"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s77"> Innreikna mynd
(trg)="s77"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s78"> Hvort að innreikna eigi mynd við notkun á súmmi eður ei .
(trg)="s78"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(src)="s79"> Innreikna mynd
(trg)="s79"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s80"> Hvort að innreikna eigi mynd við notkun á súmmi eður ei .
(trg)="s80"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(src)="s81"> Staða glærleika
(trg)="s81"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s82"> Ákvarðar hvernig eigi að sýna eigi glærleika .
(trg)="s82"> निर ् धारित करता है कि किस प ् रकार पारदर ् शिता दिखाई जाएगी . वैध मूल ् य हैं CHECK _ PATTERN , COLOR तथा NONE . यदि COLOR चुना जाता है , तब trans _ color कुंजी निर ् धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल ् य .
(src)="s87"> Glærleikalitur
(trg)="s87"> पारदर ् शी रंग
(src)="s88"> Ef glærleikalykill inniheldur gildið LITUR , þá mun þessi lykill ákvarða litinn sem notaður verður til að sýna eigi glærleika .
(trg)="s88"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(src)="s95"> Sýna / fela tólstiku
(trg)="s95"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s96"> Sýna / fela tólstiku
(trg)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s97"> Sýna / fela tólstiku
(trg)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s100"> Sýna / fela tólstiku
(trg)="s100"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s113"> Allar Skrár
(trg)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(src)="s114"> Allar MyndirThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s115"> % s ( * . % s )
(trg)="s115"> % s ( * . % s )
(src)="s116"> Hlaða mynd
(trg)="s116"> छवि लोड करें
(src)="s117"> Vista mynd
(trg)="s117"> छवि सहेजें
(src)="s118"> Opna Möppu
(trg)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s120"> Hleðsla mistókst
(trg)="s120"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s122"> Vistun myndar mistókst
(trg)="s122"> % s के लिये विंब लोडिंग विफल
(src)="s123"> Engar innhlaðnar myndir .
(trg)="s123"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(src)="s125"> Ekki tókst að tileinka minni fyrir hleðslu á JPEG skrá
(trg)="s125"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(src)="s126"> Ekki tókst að tileinka minni fyrir hleðslu á JPEG skrá
(trg)="s126"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(src)="s127"> Nafn
(trg)="s127"> कैमरा
(src)="s128"> Breidd myndar
(trg)="s128"> छवि डॉटा
(src)="s129"> Myndasafn
(trg)="s129"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(src)="s137"> Gildi
(trg)="s137"> मान
(src)="s144"> Hæð myndar
(trg)="s144"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(src)="s145"> Mynd
(trg)="s145"> फोटो ( _ I )
(src)="s147"> Prentar _ uppsetning
(trg)="s147"> पेज सेटयप
(src)="s151"> Hæð
(trg)="s151"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s154"> Miðjað
(trg)="s154"> मंजस : ( _ e )
(src)="s156"> Lárétt
(trg)="s156"> सयोद
(src)="s157"> Lóðrétt
(trg)="s157"> खड ़ ा
(src)="s160"> Breidd
(trg)="s160"> खज ् जर
(src)="s161"> Hæð
(trg)="s161"> जेटठर
(src)="s164"> Millimetrar
(trg)="s164"> मिलिमिटर
(src)="s166"> Forsýn
(trg)="s166"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(src)="s170"> % Id % d
(trg)="s170"> युथ छु % Id % d
(src)="s174"> Ekki tókst að sýna hjálp fyrir Eye of Gnome . % s
(trg)="s174"> गनोम मदद हकुस न हवित
(src)="s177"> Vista mynd
(trg)="s177"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(src)="s178"> Vista mynd
(trg)="s178"> फोटो लोड % s
(src)="s179"> Vista mynd
(trg)="s179"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(src)="s180"> _ Tólstika
(trg)="s180"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(src)="s186"> Eye of Gnome
(trg)="s186"> गनोमच अच ् छ
(src)="s187"> Myndarýnir og myndflokkunarforrit fyrir GNOME
(trg)="s187"> गनोम का छवि प ् रदर ् शक तथा केटलॉग बनाने का प ् रोग ् रामगनोमच फोटो वुच ् छनुक
(src)="s189"> Viltu yfirskrifa % s ?
(trg)="s189"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(src)="s192"> Henda í ruslið
(trg)="s192"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(src)="s197"> _ Skrá
(trg)="s197"> फ ़ ाइल ( _ F )
(src)="s198"> Sýs _ l
(trg)="s198"> संपादन ( _ E )
(src)="s199"> Sý _ n
(trg)="s199"> वुछिव ( _ V )
(src)="s200"> Mynd
(trg)="s200"> फोटो ( _ I )
(src)="s202"> _ Tólstika
(trg)="s202"> टुल ् स ( _ T )
(src)="s203"> _ Hjálp
(trg)="s203"> मदद ( _ H )
(src)="s204"> _ Opna ...
(trg)="s204"> खुलिव ( _ O ) ...
(src)="s205"> Opna skrá
(trg)="s205"> आक ् ख फायल खुलिव
(src)="s206"> _ Loka
(trg)="s206"> बंद करिव ( _ C )
(src)="s207"> Loka glugga
(trg)="s207"> विंडो करिव बंद
(src)="s208"> _ Tólstika
(trg)="s208"> टुल ् लबार ( _ o )
(src)="s209"> Um þetta forrit
(trg)="s209"> एपलिकेशन टुल ् लबार कर सा एडिट
(src)="s210"> Stilli _ ngar
(trg)="s210"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s211"> Stillingar fyrir EoG íhluti
(trg)="s211"> ग ् नोम की आँख हेतु वरीयताएँगनोम अच ् छच फरिफरसिंस
(src)="s212"> _ Innihald
(trg)="s212"> आथ मंज ( _ C )