# is/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# kg/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Óþekkt
(trg)="s1"> dianzenza
(src)="s2"> Ekki tókst að finna útstöð , nota xterm , jafnvel þó svo það muni jafnvel ekki virka
(trg)="s2"> nanga ilemba sala kansi ngieti sadila xterm kaka , kadi nkele ka yi monekene ko .
(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(src)="s11"> Fartölva
(trg)="s11"> nsikidisi a koko
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s23"> Spegla skjám
(trg)="s23"> bitalatala biole
(src)="s24"> Um GNOME
(trg)="s24"> mambu ma gnome
(src)="s25"> Læra meira um GNOME
(trg)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(src)="s26"> Fréttir
(trg)="s26"> nsangu
(src)="s27"> GNOME skráasafnið
(trg)="s27"> kinsasilu kia gnome
(src)="s28"> Vinir GNOME
(trg)="s28"> nkundi za gnome
(src)="s29"> Hafa samband
(trg)="s29"> ma bila
(src)="s30"> Hið dularfulla GEGL
(trg)="s30"> gegl
(src)="s31"> Hið ískrandi teygjanlega GNOME
(trg)="s31"> luaaza lua gnome
(src)="s32"> GNOME fiskurinn Wanda
(trg)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(src)="s33"> _ Opna slóð ( URL )
(trg)="s33"> weenda ku _ kizi
(src)="s34"> _ Afrita slóð ( URL )
(trg)="s34"> _ tangininae kizi
(src)="s35"> Um GNOME skjáborðsumhverfið
(trg)="s35"> nsangu za gnome
(src)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s37"> Velkomin í GNOME skjáborðsumhverfið
(trg)="s37"> toma luaka mu gnome
(src)="s38"> Í boði :
(trg)="s38"> nsoniki
(src)="s39"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s39"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s40"> Útgáfunúmer
(trg)="s40"> luteezolo
(src)="s41"> Dreifingaraðili
(trg)="s41"> nteki
(src)="s42"> Byggt þann
(trg)="s42"> diatugama mu
(src)="s43"> Birta upplýsingar um þessa GNOME útgáfu
(trg)="s43"> songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome
(src)="s44"> GNOME inniheldur einnig upp á heilsteyptan þróunarverkvang fyrir þróendur forrita sem gerir þróendum kleyft að þróa öflug og flókin forrit .
(trg)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(src)="s45"> GNOME inniheldur stóran hluta af því sem þú sérð í tölvunni þinni . Þar má nefna skráarstjóra , vefvafra , valmyndir og fjöldan allan af forritum .
(trg)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(src)="s46"> GNOME er frjálst , nýtanlegt , stöðugt , aðgengilegt skjáviðmót fyrir Unix-skyldar fjölskyldur stýrikerfa .
(trg)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(src)="s47"> Skerpa GNOME á auðvelda notkun og aðgengi , stöðugt útgáfuferli og sterkur stuðningur frá stórfyrirtækjum gerir GNOME einstakt meðal ókeypis skjáborðs hugbúnaðar .
(trg)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(src)="s48"> Styrkleiki GNOME samanstendur meðal annars af sterku samfélagi . Persónur með lágmarks tölvu og forritunarkunnáttu hafa möguleika á að bæta og aðstoða við þróun GNOME skjáborðsins .
(trg)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(src)="s49"> Hundruð manna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997 . Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum , ritun hjálpargagna og gæðastjórnun .
(trg)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo .
# is/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# kg/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s24"> Um GNOME
(trg)="s24"> mambu ma gnome
(src)="s25"> Læra meira um GNOME
(trg)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(src)="s26"> Fréttir
(trg)="s26"> nsangu
(src)="s27"> GNOME skráasafnið
(trg)="s27"> kinsasilu kia gnome
(src)="s28"> Vinir GNOME
(trg)="s28"> nkundi za gnome
(src)="s29"> Hafa samband
(trg)="s29"> ma bila
(src)="s30"> Hið dularfulla GEGL
(trg)="s30"> gegl
(src)="s31"> Hið ískrandi teygjanlega GNOME
(trg)="s31"> luaaza lua gnome
(src)="s32"> GNOME fiskurinn Wanda
(trg)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(src)="s33"> _ Opna slóð ( URL )
(trg)="s33"> weenda ku _ kizi
(src)="s34"> _ Afrita slóð ( URL )
(trg)="s34"> _ tangininae kizi
(src)="s35"> Um GNOME skjáborðsumhverfið
(trg)="s35"> nsangu za gnome
(src)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s37"> Velkomin í GNOME skjáborðsumhverfið
(trg)="s37"> toma luaka mu gnome
(src)="s38"> Í boði :
(trg)="s38"> nsoniki
(src)="s39"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s39"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s40"> Útgáfunúmer
(trg)="s40"> luteezolo
(src)="s41"> Dreifingaraðili
(trg)="s41"> nteki
(src)="s42"> Byggt þann
(trg)="s42"> diatugama mu
(src)="s43"> Birta upplýsingar um þessa GNOME útgáfu
(trg)="s43"> songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome
(src)="s44"> GNOME inniheldur einnig upp á heilsteyptan þróunarverkvang fyrir þróendur forrita sem gerir þróendum kleyft að þróa öflug og flókin forrit .
(trg)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(src)="s45"> GNOME inniheldur stóran hluta af því sem þú sérð í tölvunni þinni . Þar má nefna skráarstjóra , vefvafra , valmyndir og fjöldan allan af forritum .
(trg)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(src)="s46"> GNOME er frjálst , nýtanlegt , stöðugt , aðgengilegt skjáviðmót fyrir Unix-skyldar fjölskyldur stýrikerfa .
(trg)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(src)="s47"> Skerpa GNOME á auðvelda notkun og aðgengi , stöðugt útgáfuferli og sterkur stuðningur frá stórfyrirtækjum gerir GNOME einstakt meðal ókeypis skjáborðs hugbúnaðar .
(trg)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(src)="s48"> Styrkleiki GNOME samanstendur meðal annars af sterku samfélagi . Persónur með lágmarks tölvu og forritunarkunnáttu hafa möguleika á að bæta og aðstoða við þróun GNOME skjáborðsins .
(trg)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(src)="s49"> Hundruð manna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997 . Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum , ritun hjálpargagna og gæðastjórnun .
(trg)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo.Monitor vendor
(src)="s50"> Fartölva
(trg)="s60"> nsikidisi a koko
(src)="s64"> Ekki tókst að finna útstöð , nota xterm , jafnvel þó svo það muni jafnvel ekki virka
(trg)="s51"> nanga ilemba sala kansi ngieti sadila xterm kaka , kadi nkele ka yi monekene ko .
(src)="s65"> Spegla skjám
(trg)="s62"> bitalatala biole
# is/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# kg/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s24"> Um GNOME
(trg)="s24"> mambu ma gnome
(src)="s25"> Læra meira um GNOME
(trg)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(src)="s26"> Fréttir
(trg)="s26"> nsangu
(src)="s27"> GNOME skráasafnið
(trg)="s27"> kinsasilu kia gnome
(src)="s28"> Vinir GNOME
(trg)="s28"> nkundi za gnome
(src)="s29"> Hafa samband
(trg)="s29"> ma bila
(src)="s30"> Hið dularfulla GEGL
(trg)="s30"> gegl
(src)="s31"> Hið ískrandi teygjanlega GNOME
(trg)="s31"> luaaza lua gnome
(src)="s32"> GNOME fiskurinn Wanda
(trg)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(src)="s33"> _ Opna slóð ( URL )
(trg)="s33"> weenda ku _ kizi
(src)="s34"> _ Afrita slóð ( URL )
(trg)="s34"> _ tangininae kizi
(src)="s35"> Um GNOME skjáborðsumhverfið
(trg)="s35"> nsangu za gnome
(src)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s37"> Velkomin í GNOME skjáborðsumhverfið
(trg)="s37"> toma luaka mu gnome
(src)="s38"> Í boði :
(trg)="s38"> nsoniki
(src)="s39"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s39"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s40"> Útgáfunúmer
(trg)="s40"> luteezolo
(src)="s41"> Dreifingaraðili
(trg)="s41"> nteki
(src)="s42"> Byggt þann
(trg)="s42"> diatugama mu
(src)="s43"> Birta upplýsingar um þessa GNOME útgáfu
(trg)="s43"> songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome
(src)="s44"> GNOME inniheldur einnig upp á heilsteyptan þróunarverkvang fyrir þróendur forrita sem gerir þróendum kleyft að þróa öflug og flókin forrit .
(trg)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(src)="s45"> GNOME inniheldur stóran hluta af því sem þú sérð í tölvunni þinni . Þar má nefna skráarstjóra , vefvafra , valmyndir og fjöldan allan af forritum .
(trg)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(src)="s46"> GNOME er frjálst , nýtanlegt , stöðugt , aðgengilegt skjáviðmót fyrir Unix-skyldar fjölskyldur stýrikerfa .
(trg)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(src)="s47"> Skerpa GNOME á auðvelda notkun og aðgengi , stöðugt útgáfuferli og sterkur stuðningur frá stórfyrirtækjum gerir GNOME einstakt meðal ókeypis skjáborðs hugbúnaðar .
(trg)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(src)="s48"> Styrkleiki GNOME samanstendur meðal annars af sterku samfélagi . Persónur með lágmarks tölvu og forritunarkunnáttu hafa möguleika á að bæta og aðstoða við þróun GNOME skjáborðsins .
(trg)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(src)="s49"> Hundruð manna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997 . Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum , ritun hjálpargagna og gæðastjórnun .
(trg)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo.Monitor vendor
(src)="s50"> Fartölva
(trg)="s60"> nsikidisi a koko
(src)="s64"> Ekki tókst að finna útstöð , nota xterm , jafnvel þó svo það muni jafnvel ekki virka
(trg)="s51"> nanga ilemba sala kansi ngieti sadila xterm kaka , kadi nkele ka yi monekene ko .
(src)="s65"> Spegla skjám
(trg)="s62"> bitalatala biole
# is/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
# kg/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Óþekkt
(trg)="s1"> dianzenza
(src)="s2"> Ekki tókst að finna útstöð , nota xterm , jafnvel þó svo það muni jafnvel ekki virka
(trg)="s2"> nanga ilemba sala kansi ngieti sadila xterm kaka , kadi nkele ka yi monekene ko .
(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(src)="s11"> Fartölva
(trg)="s11"> nsikidisi a koko
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum