Untitled Document

# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# yi/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ניט געקענט עפֿענען טעקע ' % s ' : % s

(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> בילד ־ סאָרט ' % s ' ניט געשטיצט

(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ניט געקענט אַרײַנשטעלן בילד ' % s ' : % s

(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע ( % s )

(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד

(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד

(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> ניט געקענט עפֿענען ' % s ' צו שרײַבן : % s

(src)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(trg)="s17"> ניט געקענט פֿאַרמאַכן ' % s ' בשעת שרײַבן די בילד ; קען זײַן אַז ניט אױפֿגעהיט אַלע דאַטן : % s

(src)="s19"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s19"> טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע ( % s )

(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> קאָרומפּירטער בילדקאָפּ

(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> ניט ־ באַקאַנטע בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s27"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s27"> אומלעקסיק קאָפּצעטל אין אַנימאַציע

(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> ANI בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(trg)="s37"> ניט געקענט איבערמאַכן טעקע ־ נאָמען

(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> BMP בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s39"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s39"> דורכפֿאַל אין לײענען GIF : % s

(src)="s53"> La GIF imajala formato
(trg)="s53"> GIF בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s54"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s54"> אומלעקסיק קאָפּצעטל אין בילדל

(src)="s57"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s57"> בילדל האָט אַ נוליקע ברײט

(src)="s58"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s58"> בילדל האָט אַ נוליקע הײך

(src)="s59"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s59"> בילדל סאָרט ניט געשטיצט

(src)="s64"> La ICO imajala formato
(trg)="s64"> ICO בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s65"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s65"> טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע : % s

(src)="s66"> Ne povis selektar dokumento
(trg)="s66"> דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע % s : % s % s

(src)="s67"> La ICO imajala formato
(trg)="s67"> ICO בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s68"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s68"> ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל

(src)="s69"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s69"> ניט געקענט איבערמאַכן טעקע ־ נאָמען

(src)="s71"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s71"> בילד ־ סאָרט ' % s ' ניט געשטיצט

(src)="s75"> La JPEG imajala formato
(trg)="s75"> JPEG בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s78"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(trg)="s78"> ניט געשטיצטע JPEG פֿאַרב ־ שטח ( % s )

(src)="s83"> La JPEG imajala formato
(trg)="s83"> JPEG בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s87"> Imajo havas nesuportata bpp
(trg)="s87"> BMP בילד האָט אַ ניט ־ געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס

(src)="s89"> Ne povis krear nova imajobufro
(trg)="s89"> ניט גענוג זכּרון פֿאַר נײַעם pixbuf

(src)="s91"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s91"> ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל

(src)="s94"> La PCX imajala formato
(trg)="s94"> BMP בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s111"> La PNG imajala formato
(trg)="s111"> די PNG בילד ־ פֿאָרמאַטירונג

(src)="s115"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(trg)="s115"> PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד ־ ברײט

(src)="s116"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(trg)="s116"> PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד ־ הײך

(src)="s126"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM בילד ־ פֿאָרעם משפּחה

(src)="s128"> Faliis skribar kapo
(trg)="s128"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד

(src)="s131"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s131"> דורכפֿאַל אין לײענען GIF : % s

(src)="s133"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s133"> ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָנטעקסט ־ סטרוקטור

(src)="s134"> Faliis skribar dokumentuyala indexo
(trg)="s134"> דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד

(src)="s135"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s135"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד

(src)="s136"> La TIFF imajala formato
(trg)="s136"> TIFF בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s146"> Ne povas asignar nova imajobufro
(trg)="s146"> ניט גענוג זכּרון פֿאַר נײַעם pixbuf

(src)="s148"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s148"> ניט גענוג זכּרון פֿאַר פֿאַרבמאַפּע סטרוקטור

(src)="s149"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(trg)="s149"> ניט גענוג פֿאַרבמאַפּע ערטער

(src)="s155"> Ecesa donaji en dokumento
(trg)="s155"> איבעריקע דאַטן אין טעקע

(src)="s156"> La Targa imajala formato
(trg)="s156"> Targa בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s157"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s157"> ניט געקענט דערטאַפּן בילד ־ ברײט ( אומלעקסיקע TIFF טעקע

(src)="s158"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s158"> ניט געקענט דערטאַפּן בילד ־ הײך ( אומלעקסיקע TIFF טעקע )

(src)="s159"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(trg)="s159"> נוליקע ברײט אָדער הײך פֿון TIFF בילד

(src)="s162"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(trg)="s162"> דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן RGB דאַטן פֿון TIFF טעקע

(src)="s163"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s163"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד

(src)="s164"> TIFFClose-operaco faliis
(trg)="s164"> דורכפֿאַל אין פֿאַרמאַכן TIFF

(src)="s165"> Faliis charjar TIFF-imajo
(trg)="s165"> דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן TIFF בילד

(src)="s166"> Faliis salvar TIFF-imajo
(trg)="s166"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד

(src)="s168"> Faliis skribar TIFF-donaji
(trg)="s168"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד

(src)="s170"> La TIFF imajala formato
(trg)="s170"> TIFF בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s171"> Imajo havas zera larjeso
(trg)="s171"> בילד האָט אַ נוליקע ברײט

(src)="s172"> Imajo havas zera alteso
(trg)="s172"> בילד האָט אַ נוליקע הײך

(src)="s175"> La WBMP imajala formato
(trg)="s175"> WBMP בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s176"> Nevalida XBM-dokumento
(trg)="s176"> אומלעקסיקע XBM טעקע

(src)="s178"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo
(trg)="s178"> דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד

(src)="s179"> La XBM imajala formato
(trg)="s179"> XBM בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s182"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0
(trg)="s182"> XPM טעקע האָט בילד ברײט < = 0

(src)="s183"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0
(trg)="s183"> XPM טעקע האָט בילד הײך < = 0

(src)="s187"> Ne povas lektar XPM-koloromapo
(trg)="s187"> ניט געקענט לײענען XPM פֿאַרבמאַפּע

(src)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo
(trg)="s188"> דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XPM בילד

(src)="s189"> La XPM imajala formato
(trg)="s189"> די XPM בילד פֿאָרמאַטירונג

(src)="s190"> La BMP imajala formato
(trg)="s190"> BMP בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s191"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s191"> ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל

(src)="s192"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s192"> דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע % s : % s

(src)="s193"> Ne povis forigar elemento
(trg)="s193"> דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע % s : % s % s

(src)="s194"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s194"> דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע % s : % s

(src)="s195"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s195"> ניט געקענט איבערמאַכן טעקע ־ נאָמען

(src)="s196"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s196"> ניט געקענט איבערמאַכן טעקע ־ נאָמען

(src)="s198"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s198"> ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל

(src)="s199"> La WBMP imajala formato
(trg)="s199"> WBMP בילד ־ פֿאָרעם

# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# yi/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz