# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# tt/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' biremen açıp bulmadı : % s
(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' süräten yökläp bulmadı : % s
(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> Çaqlı birem açıp bulmadı
(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> Sürät başlığı bozıq
(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Sürät tözeleşe bilgesez
(src)="s27"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s27"> Canlandırma başlığı bozıq
(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> ANI-sürät tözeleşendä
(src)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(trg)="s37"> BMP biremenä yazıp bulmadı
(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> BMP-sürät tözeleşendä
(src)="s39"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s39"> GIF uqıp bulmadı : % s
(src)="s53"> La GIF imajala formato
(trg)="s53"> GIF-sürät tözeleşendä
(src)="s54"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s54"> Tamğa başlığı bozıq
(src)="s57"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s57"> Tamğa kiñlege nülgä tiñ
(src)="s58"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s58"> Tamğa böyeklege nülgä tiñ
(src)="s64"> La ICO imajala formato
(trg)="s64"> ICO-sürät tözeleşendä
(src)="s65"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s65"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata : % s
(src)="s66"> Ne povis selektar dokumento
(trg)="s66"> Birem saylap bulmadı
(src)="s67"> La ICO imajala formato
(trg)="s67"> ICO-sürät tözeleşendä
(src)="s69"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s69"> Birem adın äyländerep bulmadı
(src)="s75"> La JPEG imajala formato
(trg)="s75"> JPEG-sürät tözeleşendä
(src)="s83"> La JPEG imajala formato
(trg)="s83"> JPEG-sürät tözeleşendä
(src)="s91"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s91"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s
(src)="s94"> La PCX imajala formato
(trg)="s94"> PCX-sürät tözeleşendä
(src)="s111"> La PNG imajala formato
(trg)="s111"> PNG-sürät tözeleşendä
(src)="s126"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM-sürät tözeleşendä
(src)="s128"> Faliis skribar kapo
(trg)="s128"> TIFF-sürät yökläp bulmadı
(src)="s131"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s131"> GIF uqıp bulmadı : % s
(src)="s134"> Faliis skribar dokumentuyala indexo
(trg)="s134"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(src)="s135"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s135"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(src)="s136"> La TIFF imajala formato
(trg)="s136"> TIFF-sürät tözeleşendä
(src)="s156"> La Targa imajala formato
(trg)="s156"> Targa-sürät tözeleşendä
(src)="s157"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s157"> Sürät kiñlegen sizep bulmadı ( TIFF-birem yaraqsız )
(src)="s158"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s158"> Sürät böyeklegen sizep bulmadı ( TIFF-birem yaraqsız )
(src)="s163"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s163"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(src)="s165"> Faliis charjar TIFF-imajo
(trg)="s165"> TIFF-sürät yökläp bulmadı
(src)="s166"> Faliis salvar TIFF-imajo
(trg)="s166"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(src)="s168"> Faliis skribar TIFF-donaji
(trg)="s168"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(src)="s170"> La TIFF imajala formato
(trg)="s170"> TIFF-sürät tözeleşendä
(src)="s171"> Imajo havas zera larjeso
(trg)="s171"> Sürät kiñlege nülgä tiñ
(src)="s172"> Imajo havas zera alteso
(trg)="s172"> Sürät böyeklege nülgä tiñ
(src)="s175"> La WBMP imajala formato
(trg)="s175"> WBMP-sürät tözeleşendä
(src)="s176"> Nevalida XBM-dokumento
(trg)="s176"> Yaraqsız XBM-birem
(src)="s178"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo
(trg)="s178"> XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı
(src)="s179"> La XBM imajala formato
(trg)="s179"> XBM-sürät tözeleşendä
(src)="s182"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0
(trg)="s182"> XPM-biremendäge sürät kiñlege < = 0
(src)="s183"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0
(trg)="s183"> XPM-biremendäge sürät böyeklege < = 0
(src)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo
(trg)="s188"> XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı
(src)="s189"> La XPM imajala formato
(trg)="s189"> XPM-sürät tözeleşendä
(src)="s190"> La BMP imajala formato
(trg)="s190"> BMP-sürät tözeleşendä
(src)="s191"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s191"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s
(src)="s192"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s192"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s
(src)="s193"> Ne povis forigar elemento
(trg)="s193"> Kerem saylap bulmadı
(src)="s194"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s194"> % s tağıp bulmadı
(src)="s195"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s195"> Birem adın äyländerep bulmadı
(src)="s196"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s196"> Birem adın äyländerep bulmadı
(src)="s198"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s198"> Birem adın äyländerep bulmadı
(src)="s199"> La WBMP imajala formato
(trg)="s199"> WBMP-sürät tözeleşendä
# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# tt/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' biremen açıp bulmadı : % s
(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' süräten yökläp bulmadı : % s
(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> Çaqlı birem açıp bulmadı
(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> Sürät başlığı bozıq
(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Sürät tözeleşe bilgesez
(src)="s26"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s26"> Canlandırma başlığı bozıq
(src)="s29"> La ANI imajala formato
(trg)="s29"> ANI-sürät tözeleşendä
(src)="s36"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(trg)="s36"> BMP biremenä yazıp bulmadı
(src)="s37"> La BMP imajala formato
(trg)="s37"> BMP-sürät tözeleşendä
(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> BMP-sürät tözeleşendä
(src)="s39"> La GIF imajala formato
(trg)="s39"> GIF-sürät tözeleşendä
(src)="s40"> La ICO imajala formato
(trg)="s40"> ICO-sürät tözeleşendä
(src)="s43"> La JPEG imajala formato
(trg)="s43"> JPEG-sürät tözeleşendä
(src)="s44"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s44"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s
(src)="s45"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s45"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s
(src)="s46"> Ne povis forigar elemento
(trg)="s46"> Kerem saylap bulmadı
(src)="s47"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s47"> % s tağıp bulmadı
(src)="s48"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s48"> Birem adın äyländerep bulmadı
(src)="s49"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s49"> Birem adın äyländerep bulmadı
(src)="s51"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s51"> Birem adın äyländerep bulmadı
(src)="s52"> La WBMP imajala formato
(trg)="s52"> WBMP-sürät tözeleşendä
(src)="s53"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s53"> GIF uqıp bulmadı : % s
(src)="s65"> Imajo havas zera larjeso
(trg)="s65"> Sürät kiñlege nülgä tiñ
(src)="s68"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s68"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata : % s
(src)="s69"> Ne povis selektar dokumento
(trg)="s69"> Birem saylap bulmadı
(src)="s70"> La ICO imajala formato
(trg)="s70"> ICO-sürät tözeleşendä
(src)="s71"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s71"> Tamğa başlığı bozıq
(src)="s74"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s74"> Tamğa kiñlege nülgä tiñ
(src)="s75"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s75"> Tamğa böyeklege nülgä tiñ
(src)="s82"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s82"> Birem adın äyländerep bulmadı
(src)="s88"> La JPEG imajala formato
(trg)="s88"> JPEG-sürät tözeleşendä
(src)="s102"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s102"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s
(src)="s105"> La PCX imajala formato
(trg)="s105"> PCX-sürät tözeleşendä
(src)="s107"> La GIF imajala formato
(trg)="s107"> GIF-sürät tözeleşendä
(src)="s124"> La PNG imajala formato
(trg)="s124"> PNG-sürät tözeleşendä
(src)="s139"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s139"> PNM / PBM / PGM / PPM-sürät tözeleşendä
(src)="s141"> Faliis skribar kapo
(trg)="s141"> TIFF-sürät yökläp bulmadı
(src)="s142"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s142"> GIF uqıp bulmadı : % s
(src)="s144"> Faliis skribar dokumentuyala indexo
(trg)="s144"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(src)="s145"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s145"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(src)="s146"> La TIFF imajala formato
(trg)="s146"> TIFF-sürät tözeleşendä