# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# tk/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> Resimiň ' % s ' hili arkalanmaýar
(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy
(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy
(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> ' % s ' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy : % s
(src)="s19"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s19"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> Resym Başlygy Pasyd Bouldir
(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Resim hili natanyş
(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> BMP resim hili
(src)="s53"> La GIF imajala formato
(trg)="s53"> GIF resim hili
(src)="s54"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s54"> Tymsal içinde maýyp başlyg
(src)="s57"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s57"> Tymsalyň giňliki sifir
(src)="s58"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s58"> Tymsalyň boýy sifir
(src)="s59"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s59"> Arkalanmaýan tymsal hili
(src)="s65"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s65"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s66"> Ne povis selektar dokumento
(trg)="s66"> Renk Saýlawy
(src)="s67"> La ICO imajala formato
(trg)="s67"> GIF resim hili
(src)="s69"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s69"> Renk Saýlawy
(src)="s71"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s71"> Resimiň ' % s ' hili arkalanmaýar
(src)="s75"> La JPEG imajala formato
(trg)="s75"> BMP resim hili
(src)="s91"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s91"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s128"> Faliis skribar kapo
(trg)="s128"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s131"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s131"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s134"> Faliis skribar dokumentuyala indexo
(trg)="s134"> Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy
(src)="s135"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s135"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s136"> La TIFF imajala formato
(trg)="s136"> GIF resim hili
(src)="s166"> Faliis salvar TIFF-imajo
(trg)="s166"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s190"> La BMP imajala formato
(trg)="s190"> BMP resim hili
(src)="s191"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s191"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s192"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s192"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s193"> Ne povis forigar elemento
(trg)="s193"> Renk Saýlawy
(src)="s194"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s194"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s195"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s195"> Renk Saýlawy
(src)="s196"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s196"> Renk Saýlawy
(src)="s198"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s198"> Renk Saýlawy
(src)="s199"> La WBMP imajala formato
(trg)="s199"> BMP resim hili
# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# tk/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> Resimiň ' % s ' hili arkalanmaýar
(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy
(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy
(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> ' % s ' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy : % s
(src)="s19"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s19"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> Resym Başlygy Pasyd Bouldir
(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Resim hili natanyş
(src)="s37"> La BMP imajala formato
(trg)="s37"> BMP resim hili
(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> BMP resim hili
(src)="s39"> La GIF imajala formato
(trg)="s39"> GIF resim hili
(src)="s44"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s44"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s45"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s45"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s46"> Ne povis forigar elemento
(trg)="s46"> Renk Saýlawy
(src)="s47"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s47"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s48"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s48"> Renk Saýlawy
(src)="s49"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s49"> Renk Saýlawy
(src)="s51"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s51"> Renk Saýlawy
(src)="s52"> La WBMP imajala formato
(trg)="s52"> BMP resim hili
(src)="s68"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s68"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s69"> Ne povis selektar dokumento
(trg)="s69"> Renk Saýlawy
(src)="s70"> La ICO imajala formato
(trg)="s70"> GIF resim hili
(src)="s71"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s71"> Tymsal içinde maýyp başlyg
(src)="s74"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s74"> Tymsalyň giňliki sifir
(src)="s75"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s75"> Tymsalyň boýy sifir
(src)="s76"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s76"> Arkalanmaýan tymsal hili
(src)="s82"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s82"> Renk Saýlawy
(src)="s84"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s84"> Resimiň ' % s ' hili arkalanmaýar
(src)="s88"> La JPEG imajala formato
(trg)="s88"> BMP resim hili
(src)="s102"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s102"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s107"> La GIF imajala formato
(trg)="s107"> GIF resim hili
(src)="s141"> Faliis skribar kapo
(trg)="s141"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s142"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s142"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s144"> Faliis skribar dokumentuyala indexo
(trg)="s144"> Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy
(src)="s145"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s145"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s146"> La TIFF imajala formato
(trg)="s146"> GIF resim hili
(src)="s175"> Faliis salvar TIFF-imajo
(trg)="s175"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# tk/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> Resimiň ' % s ' hili arkalanmaýar
(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy
(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy
(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> ' % s ' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy : % s
(src)="s19"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s19"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> Resym Başlygy Pasyd Bouldir
(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Resim hili natanyş
(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> BMP resim hili
(src)="s39"> La BMP imajala formato
(trg)="s39"> BMP resim hili
(src)="s40"> La GIF imajala formato
(trg)="s40"> GIF resim hili
(src)="s45"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s45"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s46"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s46"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s47"> Ne povis forigar elemento
(trg)="s47"> Renk Saýlawy
(src)="s48"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s48"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s49"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s49"> Renk Saýlawy
(src)="s50"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s50"> Renk Saýlawy
(src)="s52"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s52"> Renk Saýlawy
(src)="s53"> La WBMP imajala formato
(trg)="s53"> BMP resim hili
(src)="s69"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s69"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s70"> Ne povis selektar dokumento
(trg)="s70"> Renk Saýlawy
(src)="s71"> La ICO imajala formato
(trg)="s71"> GIF resim hili
(src)="s72"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s72"> Tymsal içinde maýyp başlyg
(src)="s75"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s75"> Tymsalyň giňliki sifir