Untitled Document

# io/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# rw/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Kuri Gufungura IDOSIYE

(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> Ubwoko ni OYA

(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Kuri Ibirimo Ishusho

(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> Kuri Ishusho IDOSIYE

(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> Kuri Gufungura By 'igihe gito IDOSIYE

(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> Kuri Gusoma Bivuye By 'igihe gito IDOSIYE

(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> Kuri Gufungura kugirango

(src)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(trg)="s17"> Kuri Gufunga Ishusho Byose Ibyatanzwe Gicurasi OYA

(src)="s19"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s19"> Kuri Ishusho IDOSIYE

(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> Umutwempangano

(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Imiterere Kitazwi

(src)="s26"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s27"> Umutwempangano in Iyega

(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> Ishusho Imiterere

(src)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(trg)="s37"> Kuri IDOSIYE

(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> Ishusho Imiterere

(src)="s39"> La BMP imajala formato
(trg)="s190"> Ishusho Imiterere

(src)="s41"> La ICO imajala formato
(trg)="s64"> Ishusho Imiterere

(src)="s44"> La JPEG imajala formato
(trg)="s83"> Ishusho Imiterere

(src)="s45"> La TIFF imajala formato
(trg)="s170"> Ishusho Imiterere

(src)="s46"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s191"> Ububiko kugirango Umutwempangano

(src)="s47"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s192"> bushyinguro

(src)="s48"> Ne povis forigar elemento
(trg)="s193"> gutoranya ibara

(src)="s49"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s194"> bushyinguro

(src)="s50"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s195"> GUHINDURA Izina ry 'idosiye :

(src)="s51"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s196"> GUHINDURA Izina ry 'idosiye :

(src)="s53"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s198"> Kubika

(src)="s54"> La WBMP imajala formato
(trg)="s199"> Ishusho Imiterere

(src)="s71"> Ne povis selektar dokumento
(trg)="s66"> gutoranya ibara

(src)="s72"> La ICO imajala formato
(trg)="s67"> Ishusho Imiterere

(src)="s76"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s56"> Zeru Ubugari

(src)="s77"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s57"> Zeru Ubuhagarike

(src)="s78"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s59"> Agashushondanga Ubwoko

(src)="s82"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(trg)="s63"> Ubujyakuzimu kugirango IDOSIYE

(src)="s83"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s68"> Ububiko kugirango Umutwempangano

(src)="s84"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s69"> GUHINDURA Izina ry 'idosiye :

(src)="s86"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s71"> Ubwoko ni OYA

(src)="s90"> La JPEG imajala formato
(trg)="s75"> Ishusho Imiterere

(src)="s93"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(trg)="s78"> Ibara Umwanya

(src)="s102"> Ne povis krear nova imajobufro
(trg)="s89"> Kurema Gishya

(src)="s107"> La PCX imajala formato
(trg)="s94"> Ishusho Imiterere

(src)="s126"> La PNG imajala formato
(trg)="s111"> Ishusho Imiterere

(src)="s130"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(trg)="s115"> IDOSIYE Ishusho Ubugari Bya 0

(src)="s131"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(trg)="s116"> IDOSIYE Ishusho Ubuhagarike Bya 0

(src)="s141"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s126"> Ishusho Imiterere

(src)="s143"> Faliis skribar kapo
(trg)="s128"> Kuri Gufungura Ishusho

(src)="s144"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s131"> Ikosa Ishusho IDOSIYE

(src)="s145"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s133"> Ububiko kugirango Imvugiro

(src)="s146"> Faliis skribar dokumentuyala indexo
(trg)="s134"> Kuri Gusoma Bivuye By 'igihe gito IDOSIYE

(src)="s147"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s135"> Kuri Gufungura Ishusho

(src)="s148"> La TIFF imajala formato
(trg)="s136"> Ishusho Imiterere

(src)="s158"> Ne povas asignar nova imajobufro
(trg)="s146"> Gishya

(src)="s160"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s148"> Imiterere

(src)="s161"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(trg)="s149"> Ibyinjijwe

(src)="s167"> Ecesa donaji en dokumento
(trg)="s155"> Ibyatanzwe in IDOSIYE

(src)="s168"> La Targa imajala formato
(trg)="s156"> Ishusho Imiterere

(src)="s169"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s157"> OYA Kubona Ishusho Ubugari IDOSIYE

(src)="s170"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s158"> OYA Kubona Ishusho Ubuhagarike IDOSIYE

(src)="s171"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(trg)="s159"> Cyangwa Ubuhagarike Bya Ishusho ni Zeru

(src)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(trg)="s162"> Kuri Ibirimo Ibyatanzwe Bivuye IDOSIYE

(src)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s163"> Kuri Gufungura Ishusho

(src)="s176"> Faliis charjar TIFF-imajo
(trg)="s165"> Kuri Ibirimo Ishusho

(src)="s177"> Faliis salvar TIFF-imajo
(trg)="s166"> Kuri Gufungura Ishusho

(src)="s179"> Faliis skribar TIFF-donaji
(trg)="s168"> Kuri Gufungura Ishusho

(src)="s181"> Imajo havas zera larjeso
(trg)="s171"> Zeru Ubugari

(src)="s182"> Imajo havas zera alteso
(trg)="s172"> Zeru Ubuhagarike

(src)="s185"> La WBMP imajala formato
(trg)="s175"> Ishusho Imiterere

(src)="s186"> Nevalida XBM-dokumento
(trg)="s176"> IDOSIYE

(src)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo
(trg)="s178"> Kuri Kuri By 'igihe gito IDOSIYE Ryari : Itangira ... Ishusho

(src)="s189"> La XBM imajala formato
(trg)="s179"> Ishusho Imiterere

(src)="s192"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0
(trg)="s182"> IDOSIYE Ishusho Ubugari 0

(src)="s193"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0
(trg)="s183"> IDOSIYE Ishusho Ubuhagarike 0

(src)="s197"> Ne povas lektar XPM-koloromapo
(trg)="s187"> Gusoma

(src)="s198"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo
(trg)="s188"> Kuri Kuri By 'igihe gito IDOSIYE Ryari : Itangira ... Ishusho

(src)="s199"> La XPM imajala formato
(trg)="s189"> Ishusho Imiterere

# io/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# rw/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> Na

(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> Ibishushanyo

(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> Porogaramu

(src)="s16"> Interreto
(trg)="s16"> Interineti

(src)="s18"> Kontoro
(trg)="s18"> Ofise

(src)="s21"> Personala situesi
(trg)="s21"> Ibyahiswemo Na Amagenamiterere

(src)="s22"> Administrado
(trg)="s22"> ubuyobozi

(src)="s24"> Preferi
(trg)="s24"> Ibyahisemo

(src)="s25"> Personala preferi
(trg)="s25"> Ibyahiswemo Na Amagenamiterere

(src)="s34"> Programi
(trg)="s34"> Porogaramu

(src)="s35"> Personala preferi ed situesi pri administrado
(trg)="s35"> Ibyahiswemo Na Amagenamiterere

(src)="s36"> Altra
(trg)="s36"> Ikindi

(src)="s42"> _ Programi :
(trg)="s42"> Porogaramu

# io/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# rw/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz