Untitled Document

# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# nso/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> E paletšwe go bula faele ya ' % s ' : % s

(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> Mohuta wa seswantšho wa ' % s ' ga o thekgwe

(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> E paletšwe go laiša seswantšho sa ' % s ' : % s

(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho : % s

(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere

(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere

(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> E paletšwe go bula ' % s ' bakeng sa go ngwala : % s

(src)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(trg)="s17"> E paletšwe go tswalela ' % s ' mola e dutše e ngwala seswantšho , tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa : % s

(src)="s19"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s19"> Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho : % s

(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> Hlogwana ya seswantšho e senyegile

(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe

(src)="s27"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s27"> Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong

(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> Sebopego sa seswantšho sa ANI

(src)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(trg)="s37"> E be e ka se fetole leina la faele

(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> Sebopego sa seswantšho sa BMP

(src)="s39"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s39"> Go palelwa ke go bala GIF : % s

(src)="s53"> La GIF imajala formato
(trg)="s53"> Sebopego sa seswantšho sa GIF

(src)="s54"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s54"> Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong

(src)="s57"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s57"> Leswao le na bophara bja lefeela

(src)="s58"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s58"> Leswao le na le bophagamo bja lefeela

(src)="s59"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s59"> Mohuta wa leswao o sa thekgwego

(src)="s63"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(trg)="s63"> Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO : % d

(src)="s64"> La ICO imajala formato
(trg)="s64"> Sebopego sa seswantšho sa ICO

(src)="s65"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s65"> Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG : % s

(src)="s66"> Ne povis selektar dokumento
(trg)="s66"> E be e ka se kgethe % s : % s

(src)="s67"> La ICO imajala formato
(trg)="s67"> Sebopego sa seswantšho sa ICO

(src)="s68"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s68"> Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana

(src)="s69"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s69"> E be e ka se fetole leina la faele

(src)="s71"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s71"> Mohuta wa seswantšho wa ' % s ' ga o thekgwe

(src)="s75"> La JPEG imajala formato
(trg)="s75"> Sebopego sa seswantšho sa JPEG

(src)="s78"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(trg)="s78"> Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego ( % s )

(src)="s83"> La JPEG imajala formato
(trg)="s83"> Sebopego sa seswantšho sa JPEG

(src)="s87"> Imajo havas nesuportata bpp
(trg)="s87"> Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego

(src)="s89"> Ne povis krear nova imajobufro
(trg)="s89"> Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha

(src)="s91"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s91"> Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana

(src)="s94"> La PCX imajala formato
(trg)="s94"> Sebopego sa seswantšho sa PCX

(src)="s111"> La PNG imajala formato
(trg)="s111"> Sebopego sa seswantšho sa PNG

(src)="s115"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(trg)="s115"> Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0

(src)="s116"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(trg)="s116"> Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0

(src)="s126"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s126"> Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM / PBM / PGM / PPM

(src)="s128"> Faliis skribar kapo
(trg)="s128"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s131"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s131"> Go palelwa ke go bala GIF : % s

(src)="s133"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s133"> Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA

(src)="s134"> Faliis skribar dokumentuyala indexo
(trg)="s134"> E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere

(src)="s135"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s135"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s136"> La TIFF imajala formato
(trg)="s136"> Sebopego sa seswantšho sa TIFF

(src)="s146"> Ne povas asignar nova imajobufro
(trg)="s146"> Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha

(src)="s148"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s148"> Ga e kgone go šupa sebopego sa mmapa wa mmala

(src)="s149"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(trg)="s149"> Ga e kgone go šupa ditseno tša mmapa wa mmala

(src)="s155"> Ecesa donaji en dokumento
(trg)="s155"> Tsebišo e oketšegilego ka faeleng

(src)="s156"> La Targa imajala formato
(trg)="s156"> Sebopego sa seswantšho sa Targa

(src)="s157"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s157"> Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho ( faele e mpe ya TIFF )

(src)="s158"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s158"> Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho ( faele e mpe ya TIFF )

(src)="s159"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(trg)="s159"> Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela

(src)="s162"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(trg)="s162"> E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF

(src)="s163"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s163"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s164"> TIFFClose-operaco faliis
(trg)="s164"> Mošomo wa go tswalela TIFF o padile

(src)="s165"> Faliis charjar TIFF-imajo
(trg)="s165"> E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF

(src)="s166"> Faliis salvar TIFF-imajo
(trg)="s166"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s168"> Faliis skribar TIFF-donaji
(trg)="s168"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s170"> La TIFF imajala formato
(trg)="s170"> Sebopego sa seswantšho sa TIFF

(src)="s171"> Imajo havas zera larjeso
(trg)="s171"> Seswantšho se na le bophara bja lefeela

(src)="s172"> Imajo havas zera alteso
(trg)="s172"> Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela

(src)="s175"> La WBMP imajala formato
(trg)="s175"> Sebopego sa seswantšho sa WBMP

(src)="s176"> Nevalida XBM-dokumento
(trg)="s176"> Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM

(src)="s178"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo
(trg)="s178"> E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM

(src)="s179"> La XBM imajala formato
(trg)="s179"> Sebopego sa seswantšho sa XBM

(src)="s182"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0
(trg)="s182"> Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja < = 0

(src)="s183"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0
(trg)="s183"> Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja < = 0

(src)="s187"> Ne povas lektar XPM-koloromapo
(trg)="s187"> Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM

(src)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo
(trg)="s188"> E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM

(src)="s189"> La XPM imajala formato
(trg)="s189"> Sebopego sa seswantšho sa XPM

(src)="s190"> La BMP imajala formato
(trg)="s190"> Sebopego sa seswantšho sa BMP

(src)="s191"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s191"> Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana

(src)="s192"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s192"> phošo ya go hlama tšhupetšo ' % s ' : % s

(src)="s193"> Ne povis forigar elemento
(trg)="s193"> E be e ka se kgethe % s : % s

(src)="s194"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s194"> phošo ya go hlama tšhupetšo ' % s ' : % s

(src)="s195"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s195"> E be e ka se fetole leina la faele

(src)="s196"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s196"> E be e ka se fetole leina la faele

(src)="s198"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s198"> Ga e kgone go e boloka ka moka

(src)="s199"> La WBMP imajala formato
(trg)="s199"> Sebopego sa seswantšho sa WBMP

# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# nso/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz