Untitled Document

# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ne/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> फाइल ' % s ' खोल ् न असफल : % s

(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> छवि प ् रकार ' % s ' समर ् थित छैन

(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> छवि ' % s ' लोड गर ् न असफल : % s

(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> छवि फाइलमा लेख ् दा त ् रुटि : % s

(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> अस ् थायी फाइल खोल ् न असफल

(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> अस ् थायी फाइलबाट पढ ् न असफल

(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> लेख ् नका लागि ' % s ' खोल ् न असफल : % s

(src)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(trg)="s17"> छवि लेख ् दा ' % s ' बन ् द गर ् न असफल , सबै डेटा बचत नभएको हुनसक ् छ : % s

(src)="s19"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s19"> छवि फाइलमा लेख ् दा त ् रुटि : % s

(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> छवि हेडर नष ् ट

(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> छवि ढाँचा अज ् ञात

(src)="s27"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s27"> एनिमेसनमा अवैध हेडर

(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> ANI छवि ढाँचा

(src)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(trg)="s37"> BMP फाइलमा लेख ् न सकेन

(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> BMP छवि ढाँचा

(src)="s39"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s39"> GIF पढ ् न असफल : % s

(src)="s53"> La GIF imajala formato
(trg)="s53"> GIF छवि ढाँचा

(src)="s54"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s54"> प ् रतिमामा अवैध हेडर

(src)="s57"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s57"> प ् रतिमासँग शून ् य चौडाइ छ

(src)="s58"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s58"> प ् रतिमासँग शून ् य उचाइ

(src)="s59"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s59"> असमर ् थित प ् रतिमा प ् रकार

(src)="s63"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(trg)="s63"> ICO फाइलका लागि असमर ् थित गहिराइ : % d

(src)="s64"> La ICO imajala formato
(trg)="s64"> ICO छवि ढाँचा

(src)="s65"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s65"> PNG छवि फाइल पढ ् दा घातक त ् रुटि : % s

(src)="s66"> Ne povis selektar dokumento
(trg)="s66"> फाइल चयन गर ् न सकेन

(src)="s67"> La ICO imajala formato
(trg)="s67"> ICO छवि ढाँचा

(src)="s68"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s68"> हेडरका लागि स ् मृति निर ् धारण गर ् न सकेन

(src)="s69"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s69"> फाइलनाम रूपान ् तरण गर ् न सकेन

(src)="s71"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s71"> छवि प ् रकार ' % s ' समर ् थित छैन

(src)="s75"> La JPEG imajala formato
(trg)="s75"> JPEG छवि ढाँचा

(src)="s78"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(trg)="s78"> असमर ् थित JPEG रङ खाली स ् थान ( % s )

(src)="s83"> La JPEG imajala formato
(trg)="s83"> JPEG छवि ढाँचा

(src)="s87"> Imajo havas nesuportata bpp
(trg)="s87"> छविले bpp लाई असमर ् थन गरेको छ

(src)="s89"> Ne povis krear nova imajobufro
(trg)="s89"> नयाँ pixbuf सिर ् जना गर ् न सकेन

(src)="s91"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s91"> हेडरका लागि स ् मृति निर ् धारण गर ् न सकेन

(src)="s94"> La PCX imajala formato
(trg)="s94"> PCX छवि ढाँचा

(src)="s111"> La PNG imajala formato
(trg)="s111"> PNG छवि ढाँचा

(src)="s115"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(trg)="s115"> PNM फाइलसँग चौडाइ ० भएको एउटा छवि छ

(src)="s116"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(trg)="s116"> PNM फाइलसँग उचाइ ० भएको एउटा छवि छ

(src)="s126"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM छवि ढाँचा परिवार

(src)="s128"> Faliis skribar kapo
(trg)="s128"> TIFF छवि लोड गर ् न असफल

(src)="s131"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s131"> GIF पढ ् न असफल : % s

(src)="s133"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s133"> TGA प ् रसँग स ् ट ् रक ् टका लागि स ् मृति निर ् धारण गर ् न सक ् दैन

(src)="s134"> Faliis skribar dokumentuyala indexo
(trg)="s134"> अस ् थायी फाइलबाट पढ ् न असफल

(src)="s135"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s135"> TIFF छवि खोल ् न असफल

(src)="s136"> La TIFF imajala formato
(trg)="s136"> TIFF छवि ढाँचा

(src)="s146"> Ne povas asignar nova imajobufro
(trg)="s146"> नयाँ pixbuf निर ् धारण गर ् न सक ् दैन

(src)="s148"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s148"> कलरम ् याप बनावट निर ् धारण गर ् न सक ् दैन

(src)="s149"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(trg)="s149"> कलरम ् याप प ् रविष ् टिहरू निर ् धारण गर ् न सक ् दैन

(src)="s155"> Ecesa donaji en dokumento
(trg)="s155"> फाइलमा अत ् याधिक डेटा

(src)="s156"> La Targa imajala formato
(trg)="s156"> टार ् गा छवि ढाँचा

(src)="s157"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s157"> छवि चौडाइ प ् राप ् त गर ् न सकेन ( खराब TIFF फाइल )

(src)="s158"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s158"> छवि उचाइ प ् राप ् त गर ् न सकेन ( खराब TIFF फाइल )

(src)="s159"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(trg)="s159"> TIFF छविको चौडाइ वा उचाइ शून ् य छ

(src)="s162"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(trg)="s162"> TIFF फाइल बाट RGB डेटा लोड गर ् न असफल

(src)="s163"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s163"> TIFF छवि खोल ् न असफल

(src)="s164"> TIFFClose-operaco faliis
(trg)="s164"> TIFF बन ् द सञ ् चालन असफल

(src)="s165"> Faliis charjar TIFF-imajo
(trg)="s165"> TIFF छवि लोड गर ् न असफल

(src)="s166"> Faliis salvar TIFF-imajo
(trg)="s166"> TIFF छवि खोल ् न असफल

(src)="s168"> Faliis skribar TIFF-donaji
(trg)="s168"> TIFF छवि खोल ् न असफल

(src)="s170"> La TIFF imajala formato
(trg)="s170"> TIFF छवि ढाँचा

(src)="s171"> Imajo havas zera larjeso
(trg)="s171"> छविको चौडाइ शून ् य छ

(src)="s172"> Imajo havas zera alteso
(trg)="s172"> छविको उचाइ शून ् य छ

(src)="s175"> La WBMP imajala formato
(trg)="s175"> WBMP छवि ढाँचा

(src)="s176"> Nevalida XBM-dokumento
(trg)="s176"> अवैध XBM फाइल

(src)="s178"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo
(trg)="s178"> XBM छवि लोड गर ् दा अस ् थायी फाइल लेख ् न असफल

(src)="s179"> La XBM imajala formato
(trg)="s179"> XBM छवि ढाँचा

(src)="s182"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0
(trg)="s182"> XPM फाइलसँग छवि चौडाइ < = 0 छ

(src)="s183"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0
(trg)="s183"> XPM फाइलसँग छवि उचाइ < = 0 छ

(src)="s187"> Ne povas lektar XPM-koloromapo
(trg)="s187"> XPM कलरम ् याप पढ ् न सक ् दैन

(src)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo
(trg)="s188"> XPM छवि लोड गर ् दा अस ् थायी फाइलमा लेख ् न असफल

(src)="s189"> La XPM imajala formato
(trg)="s189"> XPM छवि ढाँचा

(src)="s190"> La BMP imajala formato
(trg)="s190"> BMP छवि ढाँचा

(src)="s191"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s191"> हेडरका लागि स ् मृति निर ् धारण गर ् न सकेन

(src)="s192"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s192"> " % s " बाट " % s " मा फाइलको नाम फेर ् दा त ् रुटि : % s

(src)="s193"> Ne povis forigar elemento
(trg)="s193"> वस ् तु चयन गर ् न सकेन

(src)="s194"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s194"> " % s " बाट " % s " मा फाइलको नाम फेर ् दा त ् रुटि : % s

(src)="s195"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s195"> फाइलनाम रूपान ् तरण गर ् न सकेन

(src)="s196"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s196"> फाइलनाम रूपान ् तरण गर ् न सकेन

(src)="s198"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s198"> बाँकी बचत गर ् न सकेन

(src)="s199"> La WBMP imajala formato
(trg)="s199"> WBMP छवि ढाँचा

# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ne/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz