Untitled Document

# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# my/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် တဲ ့ ဖိုင ် ' % s ' : % s

(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား ' % s ' ကို လက ် မခံဘူး

(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် တဲ ့ ရုပ ် ပုံ ' % s ' : % s

(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> ရေးသားချက ် ချို ့ ယွင ် းတဲ ့ ရုပ ် ပုံဖိုင ် - % s

(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> ယာယီဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> ယာယီဖိုင ် ထဲကို ဖတ ် ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> ' % s ' ကို ဖွင ် ့ ပြီး ရေးသားဖို ့ မအောင ် မြင ် တဲ ့ အရာ - % s

(src)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(trg)="s17"> ရုပ ် ပုံကို ရေးကူးစဉ ် ' % s ' ကို ပိတ ် ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး ၊ အချက ် အလက ် ကြမ ် း အားလုံးကို မသိမ ် းဆည ် းတာ ဖြစ ် နိုင ် တယ ် - % s

(src)="s19"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s19"> ရုပ ် ပုံ စီးကြောင ် းမှာ ရေးသားချက ် ချို ့ ယွင ် းမှု

(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> ရုပ ် ပုံ ခေါင ် းစီး ပျက ် နေတယ ် ။

(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> အမည ် မသိ ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s27"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s27"> သက ် ၀င ် လှုပ ် ရှားနေတဲ ့ မမှန ် တဲ ့ ခေါင ် းစီး

(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> ANI ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(trg)="s37"> BMP ဖိုင ် ထဲ မရေးနိုင ် ဘူး

(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> BMP ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s39"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s39"> GIF ဖတ ် ရှုခြင ် း ချုံ ့ ယွင ် းချက ် - % s

(src)="s53"> La GIF imajala formato
(trg)="s53"> GIF ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s54"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s54"> ပုံသင ် ္ ကေတထဲမှ မမှန ် တဲ ့ ခေါင ် းစီး

(src)="s57"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s57"> ပုံသင ် ္ ကေတမှာ သုည အကျယ ် ရှိတယ ်

(src)="s58"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s58"> ုံသင ် ္ ကေတမှာ သုည အမြင ် ့ ရှိတယ ်

(src)="s59"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s59"> ထောက ် ပံ ့ မထားတဲ ့ ပုံသင ် ္ ကေတ အမျိုးအစား

(src)="s63"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(trg)="s63"> ICO ဖိုင ် အတွက ် မထောက ် ပံ ့ တဲ ့ ICO ဖိုင ် - % d

(src)="s64"> La ICO imajala formato
(trg)="s64"> ICO ရုပ ် ပုံ အမျိးအစား

(src)="s65"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s65"> ချို ့ ယွင ် းတဲ ့ ICNS ရုပ ် ပုံ ဖတ ် ရူခြင ် း - % s

(src)="s66"> Ne povis selektar dokumento
(trg)="s66"> ICNS ဖိုင ် ကို စာဝှက ် ဖေါ ် လို ့ မဖေါ ် နိုင ် ဘူး

(src)="s67"> La ICO imajala formato
(trg)="s67"> ICNS ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s68"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s68"> စီးကြောင ် းအတွက ် မှတ ် ဉာဏ ် ကို ခွဲဝေမပေးနိုင ် ဘူး

(src)="s69"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s69"> ရုပ ် ပုံကို စာဝှက ် မဖေါ ် နိုင ် ဘူး

(src)="s71"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s71"> လတ ် တလော ထောက ် ပံ ့ မထားတဲ ့ ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s75"> La JPEG imajala formato
(trg)="s75"> JPEG ၂၀၀၀ ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s78"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(trg)="s78"> ထောက ် ပံ ့ မထားတဲ ့ JPEG အရောင ် နေရာလပ ် ( % s )

(src)="s83"> La JPEG imajala formato
(trg)="s83"> JPEG ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s87"> Imajo havas nesuportata bpp
(trg)="s87"> ရုပ ် ပုံမှာ ထောက ် ပံ ့ မထားတဲ ့ bpp ရှိတယ ်

(src)="s89"> Ne povis krear nova imajobufro
(trg)="s89"> pixbuf အသစ ် ကို မဖန ် တီးနိုင ် ဘူး

(src)="s91"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s91"> ခေါင ် းစီးအတွက ် မှတ ် ဉာဏ ် မခွဲဝေနိုင ် ဘူး

(src)="s94"> La PCX imajala formato
(trg)="s94"> PCX ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s111"> La PNG imajala formato
(trg)="s111"> PNG ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s115"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(trg)="s115"> PNM ဖိုင ် မှာ 0 ရဲ ့ ရုပ ် ပုံ အကျယ ် တခု ရှိတယ ်

(src)="s116"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(trg)="s116"> PNM ဖိုင ် မှာ 0 ရဲ ့ ရုပ ် ပုံ အမြင ် ့ တခု ရှိတယ ်

(src)="s126"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား အုပ ် စု

(src)="s128"> Faliis skribar kapo
(trg)="s128"> ခေါင ် းစီးကို ရေးဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s131"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s131"> GIF ဖတ ် ရှုခြင ် း ချုံ ့ ယွင ် းချက ် - % s

(src)="s133"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s133"> TGA အကြောင ် းအချက ် တည ် ဆောက ် မှု အတွက ် မှတ ် ဉာဏ ် ကို မခွဲဝေနိုင ် ဘူး

(src)="s134"> Faliis skribar dokumentuyala indexo
(trg)="s134"> ဖိုင ် တွဲ အညွှန ် းကို ရေးဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s135"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s135"> TIFF ဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s136"> La TIFF imajala formato
(trg)="s136"> TIFF ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s146"> Ne povas asignar nova imajobufro
(trg)="s146"> pixbuf အသစ ် ကို မခွဲဝေနိုင ် ဘူး

(src)="s148"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s148"> အရောင ် ဇယား တည ် ဆောက ် ပုံကို မခွဲဝေနိုင ် ဘူး

(src)="s149"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(trg)="s149"> အရောင ် ဇယား ရေးသွင ် းချက ် များကို မခွဲဝေနိုင ် ဘူး

(src)="s155"> Ecesa donaji en dokumento
(trg)="s155"> ဖိုင ် မှ ပိုသွားတဲ ့ အချက ် အလက ် ကြမ ် း

(src)="s156"> La Targa imajala formato
(trg)="s156"> တာဂါ ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s157"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s157"> ရုပ ် ပုံရဲ ့ အကျယ ် ကို မရနိုင ် ဘူး ( မကောင ် းတဲ ့ TIFF ဖိုင ် )

(src)="s158"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s158"> ရုပ ် ပုံရဲ ့ အမြင ် ့ ကို မရနိုင ် ဘူး ( မကောင ် းတဲ ့ TIFF ဖိုင ် )

(src)="s159"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(trg)="s159"> TIFF ရုပ ် ပုံရဲ ့ အကျယ ် နဲ ့ အမြင ် ့ သုညဖြစ ် တယ ်

(src)="s162"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(trg)="s162"> TIFF ဖိုင ် မှ RGB အ ချက ် အလက ် ကြမ ် းကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s163"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s163"> TIFF ဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s164"> TIFFClose-operaco faliis
(trg)="s164"> TIFFအပိတ ် လုပ ် ဆောင ် ချက ် မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s165"> Faliis charjar TIFF-imajo
(trg)="s165"> TIFF ရုပ ် ပုံ ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s166"> Faliis salvar TIFF-imajo
(trg)="s166"> TIFF ရုပ ် ပုံ သိမ ် းဆည ် းဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s168"> Faliis skribar TIFF-donaji
(trg)="s168"> TIFF အချက ် အလက ် ကြမ ် း ရေးဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s170"> La TIFF imajala formato
(trg)="s170"> TIFF ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s171"> Imajo havas zera larjeso
(trg)="s171"> ရုပ ် ပုံမှာ သုည အကျယ ် ရှိတယ ်

(src)="s172"> Imajo havas zera alteso
(trg)="s172"> ရုပ ် ပုံမှာ သုည အမြင ် ့ ရှိတယ ်

(src)="s175"> La WBMP imajala formato
(trg)="s175"> WBMP ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s176"> Nevalida XBM-dokumento
(trg)="s176"> မမှန ် တဲ ့ XBM ဖိုင ်

(src)="s178"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo
(trg)="s178"> XBM ရုပ ် ပုံကို ဖွင ် ့ နေစဉ ် ယာယီဖိုင ် ထဲ ရေးသားဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s179"> La XBM imajala formato
(trg)="s179"> XBM ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s182"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0
(trg)="s182"> XPM ဖိုင ် ရဲ ့ ရုပ ် ပုံ အကျယ ် < = 0

(src)="s183"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0
(trg)="s183"> XPM ဖိုင ် ရဲ ့ ရုပ ် ပုံ အမြင ် ့ < = 0

(src)="s187"> Ne povas lektar XPM-koloromapo
(trg)="s187"> XPM အရောင ် ဇယားကို မဖတ ် နိုင ် ဘူး

(src)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo
(trg)="s188"> XPM ရုပ ် ပုံကို ဖွင ် ့ နေစဉ ် ယာယီဖိုင ် ထဲ ရေးသားဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s189"> La XPM imajala formato
(trg)="s189"> XPM ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s190"> La BMP imajala formato
(trg)="s190"> EMF ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

(src)="s191"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s191"> မှတ ် ဉာဏ ် ကို မခွဲဝေနိုင ် ဘူး - % s

(src)="s192"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s192"> စီးကြောင ် းကို မဖန ် တီးနိုင ် ဘူး - % s

(src)="s193"> Ne povis forigar elemento
(trg)="s193"> စီးကြောင ် းကို မရှာဖွေနိုင ် ဘူး - % s

(src)="s194"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s194"> စီးကြောင ် းထဲမှာ မဖတ ် နိုင ် ဘူး - % s

(src)="s195"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s195"> ဘစ ် မက ် ကို မဖွင ် ့ နိုင ် ဘူး

(src)="s196"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s196"> metaဖိုင ် ကို မဖွင ် ့ နိုင ် ဘူး

(src)="s198"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s198"> မသိမ ် းဆည ် းနိုင ် ဘူး

(src)="s199"> La WBMP imajala formato
(trg)="s199"> WMF ရုပ ် ပုံ အမျိုးအစား

# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# my/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz