Untitled Document

# io/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Nomo
(trg)="s1"> Anarana

(src)="s2"> Montrez
(trg)="s2"> Asehoy

(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Singa

(src)="s4"> Precipua Menuo
(trg)="s4"> Tolotra Fototra

(src)="s5"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra

(src)="s6"> _ Reversionez ad Originalajo
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha

(src)="s7"> Restaurez la originala menuala traso
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra

(src)="s8"> _ Menui :
(trg)="s8"> _ Tolotra :

(src)="s9"> _ Elementi :
(trg)="s9"> Sin _ ga :

(src)="s10"> _ Nova Menuo
(trg)="s10"> _ Tolotra vaovao

(src)="s11"> No _ va Elemento
(trg)="s11"> Singa _ vaovao

(src)="s12"> Nova _ Separilo
(trg)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao

(src)="s13"> Movigez Adsupre
(trg)="s13"> Akaro

(src)="s14"> Movigez Adinfre
(trg)="s14"> Ampidino

(src)="s15"> Ka Reversionez Chanji ?
(trg)="s15"> Foanana ireo fanovana ?

(src)="s16"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?
(trg)="s16"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?

# io/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Nomo
(trg)="s1"> Anarana

(src)="s2"> Montrez
(trg)="s2"> Asehoy

(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Singa

(src)="s4"> Precipua Menuo
(trg)="s4"> Tolotra Fototra

(src)="s5"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra

(src)="s6"> _ Reversionez ad Originalajo
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha

(src)="s7"> Restaurez la originala menuala traso
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra

(src)="s8"> _ Menui :
(trg)="s8"> _ Tolotra :

(src)="s9"> _ Elementi :
(trg)="s9"> Sin _ ga :

(src)="s10"> _ Nova Menuo
(trg)="s10"> _ Tolotra vaovao

(src)="s11"> No _ va Elemento
(trg)="s11"> Singa _ vaovao

(src)="s12"> Nova _ Separilo
(trg)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao

(src)="s13"> Movigez Adsupre
(trg)="s13"> Akaro

(src)="s14"> Movigez Adinfre
(trg)="s14"> Ampidino

(src)="s15"> Ka Reversionez Chanji ?
(trg)="s15"> Foanana ireo fanovana ?

(src)="s16"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?
(trg)="s16"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?

# io/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# mg/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> Nomo
(trg)="s1"> Anarana

(src)="s2"> Montrez
(trg)="s2"> Asehoy

(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Singa

(src)="s6"> Precipua Menuo
(trg)="s6"> Tolotra Fototra

(src)="s7"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo
(trg)="s7"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra

(src)="s8"> Restaurez la originala menuala traso
(trg)="s8"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra

(src)="s9"> _ Nova Menuo
(trg)="s9"> _ Tolotra vaovao

(src)="s10"> No _ va Elemento
(trg)="s10"> Singa _ vaovao

(src)="s11"> Nova _ Separilo
(trg)="s11"> _ Mpampisaraka vaovao

(src)="s12"> Movigez Adinfre
(trg)="s12"> Ampidino

(src)="s13"> Movigez Adsupre
(trg)="s13"> Akaro

(src)="s15"> Nomo
(trg)="s15"> Anarana :

(src)="s21"> _ Elementi :
(trg)="s21"> Sin _ ga :

(src)="s22"> Ka Reversionez Chanji ?
(trg)="s22"> Foanana ireo fanovana ?

(src)="s23"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?
(trg)="s23"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?

(src)="s24"> _ Menui :
(trg)="s24"> _ Tolotra :

(src)="s25"> _ Reversionez ad Originalajo
(trg)="s25"> _ Averina amin 'ny taloha

# io/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# mg/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> Feo sy sarimihetsika

(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Famolavolavolana

(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Fanabeazana

(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> Lalao

(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> lalao sy fialam-boly

(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> Sary

(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> Rindran 'asa fanaovan-tsary

(src)="s16"> Interreto
(trg)="s16"> Internet

(src)="s18"> Kontoro
(trg)="s18"> Office

(src)="s19"> Kontorala Programi
(trg)="s19"> Rindran 'asa Office

(src)="s21"> Personala situesi
(trg)="s21"> Safidy sy fandrindrana manokana

(src)="s22"> Administrado
(trg)="s22"> Fitantanana

(src)="s24"> Preferi
(trg)="s24"> Safidy

(src)="s25"> Personala preferi
(trg)="s25"> Safidy manokana

(src)="s26"> Sistemo
(trg)="s26"> Fitaovan 'ny rafitra

(src)="s28"> Sistemala Utensili
(trg)="s28"> Fitaovan 'ny rafitra

(src)="s31"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s31"> Fandrindrana ny fanamorana

(src)="s32"> Acesori
(trg)="s32"> Fiasana

(src)="s33"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s33"> Fiasan 'ny desktop

(src)="s34"> Programi
(trg)="s34"> Rindran 'asa

(src)="s35"> Personala preferi ed situesi pri administrado
(trg)="s35"> Safidy manokana sy fandrindrana ny fomba fitantanana

(src)="s36"> Altra
(trg)="s36"> Hafa

(src)="s38"> Menuala Editilo
(trg)="s38"> Mpanova karazan-tsafidy

(src)="s39"> Editez Menui
(trg)="s39"> Hanova ny karazan-tsafidy

(src)="s41"> _ Menui :
(trg)="s41"> _ Karazan-tsafidy

(src)="s42"> _ Programi :
(trg)="s42"> _ Rindran 'asa

(src)="s43"> Menuala Editilo
(trg)="s43"> Mpanova karazan-tsafidy

(src)="s44"> Nomo
(trg)="s44"> Anarana

(src)="s45"> Montrez
(trg)="s45"> Asehoy

(src)="s47"> Menuala dokumento
(trg)="s47"> Rakitra karazan-tsafidy

(src)="s48"> MENUALA _ DOKUMENTO
(trg)="s48"> RAKITRA _ KARAZAN-TSAFIDY

(src)="s52"> Nevalida ID di pupitrosuprala dokumentala
(trg)="s52"> ID 'ny rakitry ny desktop diso

(src)="s53"> [ Nevalida Dokumentnomo ]
(trg)="s53"> [ Anaran-drakitra diso ]

(src)="s54"> < excluzesa >
(trg)="s54" />

(src)="s55"> = = = = Menuo chanjis , richarjas = = = =
(trg)="s55"> ==== Voaova ny karazan-tsafidy. Miverina manokatra ====

(src)="s56"> Menuala arboro esas vakua
(trg)="s56">Foana ny hazon'ny karazan-tsafidy

# io/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# mg/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> Feo sy sarimihetsika

(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Famolavolavolana

(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Fanabeazana

(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> Lalao

(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> lalao sy fialam-boly

(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> Sary

(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> Rindran 'asa fanaovan-tsary

(src)="s16"> Interreto
(trg)="s16"> Internet

(src)="s18"> Kontoro
(trg)="s18"> Office

(src)="s19"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(trg)="s19"> Rindran 'asa OfficePersonal settings

(src)="s21"> Personala situesi
(trg)="s21"> Safidy sy fandrindrana manokana

(src)="s22"> Administrado
(trg)="s22"> Fitantanana

(src)="s24"> Preferi
(trg)="s24"> Safidy

(src)="s25"> Personala preferi
(trg)="s25"> Safidy manokana

(src)="s26"> Sistemo
(trg)="s26"> Fitaovan 'ny rafitra