# io/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# lo/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> ຂງນໂປຣແກຣມ
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> ການສຶກສາ
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> ເກມ
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> ຮູບພາບ
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(src)="s10"> Metalajaro
(trg)="s10"> ຮາດແວຣ ໌
(src)="s12"> Interreto
(trg)="s12"> ອິນເຕີເນັດ
(src)="s14"> Kontoro
(trg)="s14"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(src)="s15"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(trg)="s15"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການPersonal settings
(src)="s16"> Personala
(trg)="s16"> ສ ່ ວນຕົວ
(src)="s17"> Personala situesi
(trg)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສ ່ ວນຕົວ
(src)="s18"> Sistemo
(trg)="s18"> ລະບົບ
(src)="s19"> Sistemala situesi
(trg)="s19"> ຕັ ້ ງຄ ່ າລະບົບ
(src)="s20"> Sistemala Utensili
(trg)="s20"> ເຄື ່ ອງມືລະບົບ
(src)="s22"> Universala Aceso
(trg)="s22"> ສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s23"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s23"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s24"> Acesori
(trg)="s24"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(src)="s25"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s25"> ໂປຣມແກຣມເຄື ່ ອງໃຊ ້ ສອຍເດັດທອບ
(src)="s26"> Programi
(trg)="s26"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(src)="s27"> Altra
(trg)="s27"> ອື ່ ນ ໆ
(src)="s29"> Menuala Editilo
(trg)="s29"> ຕົວແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(src)="s30"> Editez Menui
(trg)="s30"> ແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(src)="s32"> _ Menui :
(trg)="s32"> _ ລາຍການ :
(src)="s33"> _ Programi :
(trg)="s33"> ໂ _ ປຣເເກຣມ :
(src)="s34"> Menuala Editilo
(trg)="s34"> ເຄື ່ ອງມືແກ ້ ໄຂລາຍການແບບງ ່ າຍ % s
(src)="s35"> Nomo
(trg)="s35"> ຊື ່
(src)="s36"> Montrez
(trg)="s36"> ສະແດງ
(src)="s38"> Personala preferi ed situesi pri administrado
(trg)="s46"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະສ ່ ວນຕົວ ແລະ ຕັ ້ ງຄ ່ າຄູ ້ ມຄອງລະບົບ
(src)="s40"> Retala setuesi
(trg)="s39"> ຕັ ້ ງຄ ່ າກ ່ ຽວກັບເຄືອຂ ່ າຍ
(src)="s41"> Aspekto e Sento
(trg)="s40"> ຮູບລັກສະນະແລະການໃຊ ້ ງານ
(src)="s42"> Personala preferi
(trg)="s44"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະສ ່ ວນຕົວ
(src)="s43"> Preferi
(trg)="s45"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະ
# io/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# lo/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> ຂງນໂປຣແກຣມ
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> ການສຶກສາ
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> ເກມ
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> ຮູບພາບ
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(src)="s10"> Metalajaro
(trg)="s10"> ຮາດແວຣ ໌
(src)="s12"> Interreto
(trg)="s12"> ອິນເຕີເນັດ
(src)="s14"> Kontoro
(trg)="s14"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(src)="s15"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(trg)="s15"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການPersonal settings
(src)="s16"> Personala
(trg)="s16"> ສ ່ ວນຕົວ
(src)="s17"> Personala situesi
(trg)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສ ່ ວນຕົວ
(src)="s18"> Sistemo
(trg)="s18"> ລະບົບ
(src)="s19"> Sistemala situesi
(trg)="s19"> ຕັ ້ ງຄ ່ າລະບົບ
(src)="s20"> Sistemala Utensili
(trg)="s20"> ເຄື ່ ອງມືລະບົບ
(src)="s22"> Universala Aceso
(trg)="s22"> ສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s23"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s23"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s24"> Acesori
(trg)="s24"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(src)="s25"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s25"> ໂປຣມແກຣມເຄື ່ ອງໃຊ ້ ສອຍເດັດທອບ
(src)="s26"> Programi
(trg)="s26"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(src)="s27"> Altra
(trg)="s27"> ອື ່ ນ ໆ
(src)="s29"> Menuala Editilo
(trg)="s29"> ຕົວແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(src)="s30"> Editez Menui
(trg)="s30"> ແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(src)="s32"> _ Menui :
(trg)="s32"> _ ລາຍການ :
(src)="s33"> _ Programi :
(trg)="s33"> ໂ _ ປຣເເກຣມ :
(src)="s34"> Menuala Editilo
(trg)="s34"> ເຄື ່ ອງມືແກ ້ ໄຂລາຍການແບບງ ່ າຍ % s
(src)="s35"> Nomo
(trg)="s35"> ຊື ່
(src)="s36"> Montrez
(trg)="s36"> ສະແດງ
(src)="s38"> Personala preferi ed situesi pri administrado
(trg)="s46"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະສ ່ ວນຕົວ ແລະ ຕັ ້ ງຄ ່ າຄູ ້ ມຄອງລະບົບ
(src)="s40"> Retala setuesi
(trg)="s39"> ຕັ ້ ງຄ ່ າກ ່ ຽວກັບເຄືອຂ ່ າຍ
(src)="s41"> Aspekto e Sento
(trg)="s40"> ຮູບລັກສະນະແລະການໃຊ ້ ງານ
(src)="s42"> Personala preferi
(trg)="s44"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະສ ່ ວນຕົວ
(src)="s43"> Preferi
(trg)="s45"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະ
# io/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
# lo/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> ຂງນໂປຣແກຣມ
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> ການສຶກສາ
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> ເກມ
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> ຮູບພາບ
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(src)="s10"> Metalajaro
(trg)="s10"> ຮາດແວຣ ໌
(src)="s12"> Interreto
(trg)="s12"> ອິນເຕີເນັດ
(src)="s14"> Kontoro
(trg)="s14"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(src)="s15"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(trg)="s15"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການPersonal settings
(src)="s16"> Personala
(trg)="s16"> ສ ່ ວນຕົວ
(src)="s17"> Personala situesi
(trg)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສ ່ ວນຕົວ
(src)="s18"> Sistemo
(trg)="s18"> ລະບົບ
(src)="s19"> Sistemala situesi
(trg)="s19"> ຕັ ້ ງຄ ່ າລະບົບ
(src)="s20"> Sistemala Utensili
(trg)="s20"> ເຄື ່ ອງມືລະບົບ
(src)="s22"> Universala Aceso
(trg)="s22"> ສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s23"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s23"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s24"> Acesori
(trg)="s24"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(src)="s25"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s25"> ໂປຣມແກຣມເຄື ່ ອງໃຊ ້ ສອຍເດັດທອບ
(src)="s26"> Programi
(trg)="s26"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(src)="s27"> Altra
(trg)="s27"> ອື ່ ນ ໆ
(src)="s29"> Menuala Editilo
(trg)="s29"> ຕົວແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(src)="s30"> Editez Menui
(trg)="s30"> ແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(src)="s32"> _ Menui :
(trg)="s32"> _ ລາຍການ :
(src)="s33"> _ Programi :
(trg)="s33"> ໂ _ ປຣເເກຣມ :
(src)="s34"> Menuala Editilo
(trg)="s34"> ເຄື ່ ອງມືແກ ້ ໄຂລາຍການແບບງ ່ າຍ % s
(src)="s35"> Nomo
(trg)="s35"> ຊື ່