Untitled Document

# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# li/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s

(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> Aafbiljingstiep ' % s ' weurt neet gesjtiep

(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : % s

(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> Faeler bie ' t interpretere van JPEG-aafbiljing ( % s )

(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene

(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie ' t laje van XBM-aafbiljing

(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> Äöpene van ' % s ' veur te sjrieve is mislök : % s

(src)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(trg)="s17"> Sjloete van ' % s ' tiedes ' t sjrieve is mislök ; ' t kèn zeen det data verlaore is gegange : % s

(src)="s19"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s19"> Faeler bie ' t interpretere van JPEG-aafbiljing ( % s )

(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> Aafbiljingsheader versjangeleerd

(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Besjtandjsformaat van aafbiljing is ónbekènd

(src)="s27"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s27"> Óngeljige header in animasie

(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> ' t ANI-besjtandjsformaat

(src)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(trg)="s37"> Kós besjtandjsnaam neet konvertere

(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> ' t BMP-besjtandjsformaat

(src)="s39"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s39"> Laeze van GIF mislök : % s

(src)="s53"> La GIF imajala formato
(trg)="s53"> ' t GIF-besjtandjsformaat

(src)="s54"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s54"> Óngeljige header in piktogram

(src)="s57"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s57"> Piktogram haet breide nöl

(src)="s58"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s58"> Piktogram haet huugde nöl

(src)="s59"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s59"> Neet gesjtiep piktogramtiep

(src)="s64"> La ICO imajala formato
(trg)="s64"> ' t ICO-besjtandjsformaat

(src)="s65"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s65"> Fatale faeler bie ' t laeze van PNG aafbiljing : % s

(src)="s66"> Ne povis selektar dokumento
(trg)="s66"> Faeler bie ' t make van map " % s " : % s % s

(src)="s67"> La ICO imajala formato
(trg)="s67"> ' t ICO-besjtandjsformaat

(src)="s68"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s68"> Allokasie van ónthaud veur TGA-header is mislök

(src)="s69"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s69"> Kós besjtandjsnaam neet konvertere

(src)="s71"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s71"> Aafbiljingstiep ' % s ' weurt neet gesjtiep

(src)="s75"> La JPEG imajala formato
(trg)="s75"> ' t JPEG-besjtandjsformaat

(src)="s78"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(trg)="s78"> Neet gesjtiep JPEG kleurruumde ( % s )

(src)="s83"> La JPEG imajala formato
(trg)="s83"> ' t JPEG-besjtandjsformaat

(src)="s87"> Imajo havas nesuportata bpp
(trg)="s87"> BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde

(src)="s89"> Ne povis krear nova imajobufro
(trg)="s89"> Kèn nuuj pixbuf neet allokere

(src)="s91"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s91"> Allokasie van ónthaud veur TGA-header is mislök

(src)="s94"> La PCX imajala formato
(trg)="s94"> ' t BMP-besjtandjsformaat

(src)="s111"> La PNG imajala formato
(trg)="s111"> ' t PNG-besjtandjsformaat

(src)="s115"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(trg)="s115"> PNM besjtandj haet breide 0

(src)="s116"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(trg)="s116"> PNM besjtandj haet huugde 0

(src)="s126"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s126"> De PNM / PBM / PGM / PPM-besjtandjsformaatfemielie

(src)="s128"> Faliis skribar kapo
(trg)="s128"> Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene

(src)="s131"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s131"> Laeze van GIF mislök : % s

(src)="s133"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s133"> Allokasie van ónthaud veur TGA-conteks struct mislök

(src)="s134"> Faliis skribar dokumentuyala indexo
(trg)="s134"> Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie ' t laje van XBM-aafbiljing

(src)="s135"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s135"> Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene

(src)="s136"> La TIFF imajala formato
(trg)="s136"> ' t TIFF-besjtandjsformaat

(src)="s146"> Ne povas asignar nova imajobufro
(trg)="s146"> Kèn nuuj pixbuf neet allokere

(src)="s148"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s148"> Kèn struktuur van kleurekaart neet allokere

(src)="s149"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(trg)="s149"> Kèn eingange van kleurekaart neet allokere

(src)="s155"> Ecesa donaji en dokumento
(trg)="s155"> Euverbaojige data in besjtandj

(src)="s156"> La Targa imajala formato
(trg)="s156"> ' t Targa-besjtandjsformaat

(src)="s157"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s157"> Kós aafbiljingsbreide neet vènje ( verkierd TIFF besjtandj )

(src)="s158"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s158"> Kós aafbiljingshuugde neet vènje ( verkierd TIFF besjtandj )

(src)="s159"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(trg)="s159"> Huugde of breide van TIFF-aafbiljing is nöl

(src)="s162"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(trg)="s162"> Kós RGB-gegaeves neet inlaeze oet TIFF besjtandj

(src)="s163"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s163"> Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene

(src)="s164"> TIFFClose-operaco faliis
(trg)="s164"> TIFFClose bewirking mislök

(src)="s165"> Faliis charjar TIFF-imajo
(trg)="s165"> Neet mäögelik óm TIFF-aafbiljing te laje

(src)="s166"> Faliis salvar TIFF-imajo
(trg)="s166"> Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene

(src)="s168"> Faliis skribar TIFF-donaji
(trg)="s168"> Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene

(src)="s170"> La TIFF imajala formato
(trg)="s170"> ' t TIFF-besjtandjsformaat

(src)="s171"> Imajo havas zera larjeso
(trg)="s171"> Aafbiljing haet breide nöl

(src)="s172"> Imajo havas zera alteso
(trg)="s172"> Aafbiljing haet huugde nöl

(src)="s175"> La WBMP imajala formato
(trg)="s175"> ' t WBMP-besjtandjsformaat

(src)="s176"> Nevalida XBM-dokumento
(trg)="s176"> Óngeljig XBM-besjtandj

(src)="s178"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo
(trg)="s178"> Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie ' t laje van XBM-aafbiljing

(src)="s179"> La XBM imajala formato
(trg)="s179"> ' t XBM-besjtandjsformaat

(src)="s182"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0
(trg)="s182"> XPM-besjtandj haet aafbiljingsbreide < = 0

(src)="s183"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0
(trg)="s183"> XPM-besjtandj haet aafbiljingshuugde < = 0

(src)="s187"> Ne povas lektar XPM-koloromapo
(trg)="s187"> Kèn XPM-kleurekaart neet laeze

(src)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo
(trg)="s188"> Neet mäögelik óm nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie ' t laje van XPM-aafbiljing

(src)="s189"> La XPM imajala formato
(trg)="s189"> ' t XPM-besjtandjsformaat

(src)="s190"> La BMP imajala formato
(trg)="s190"> ' t BMP-besjtandjsformaat

(src)="s191"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s191"> Allokasie van ónthaud veur TGA-header is mislök

(src)="s192"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s192"> Faeler bie ' t make van map " % s " : % s

(src)="s193"> Ne povis forigar elemento
(trg)="s193"> Faeler bie ' t make van map " % s " : % s % s

(src)="s194"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(trg)="s194"> Faeler bie ' t make van map " % s " : % s

(src)="s195"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s195"> Kós besjtandjsnaam neet konvertere

(src)="s196"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s196"> Kós besjtandjsnaam neet konvertere

(src)="s198"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(trg)="s198"> Kós de res neet opsjlaon

(src)="s199"> La WBMP imajala formato
(trg)="s199"> ' t WBMP-besjtandjsformaat

# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# li/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz