# io/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# ky/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> Аудио и видео
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Программалоо
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Билим берүү иштемелери
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> Оюндар
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> Оюндар жана эс алуу
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> Графикалык иштемелер
(src)="s16"> Interreto
(trg)="s16"> Интернет
(src)="s18"> Kontoro
(trg)="s18"> Офис
(src)="s19"> Kontorala Programi
(trg)="s19"> Офистик иштемелер
(src)="s21"> Personala situesi
(trg)="s21"> Өздүк ырастоолор жана параметрлер
(src)="s22"> Administrado
(trg)="s22"> Системаны башкаруу
(src)="s24"> Preferi
(trg)="s24"> Ырастоолор
(src)="s25"> Personala preferi
(trg)="s25"> Өздүк жактыруулар
(src)="s26"> Sistemo
(trg)="s26"> Системалык аспаптар
(src)="s28"> Sistemala Utensili
(trg)="s28"> Системалык аспаптар
(src)="s31"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s31"> Ыңгайлуулуктарды ырастоо
(src)="s32"> Acesori
(trg)="s32"> Стандарттык иштемелер
(src)="s33"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s33"> Иш столунун иштемелери
(src)="s34"> Programi
(trg)="s34"> Иштемелер
(src)="s35"> Personala preferi ed situesi pri administrado
(trg)="s35"> Өздүк жактыруулар жана административдик параметрлер
(src)="s36"> Altra
(trg)="s36"> Башкалар
(src)="s38"> Menuala Editilo
(trg)="s38"> Меню оңдогучу
(src)="s39"> Editez Menui
(trg)="s39"> Менюну оңдоо
(src)="s41"> _ Menui :
(trg)="s41"> _ Меню :
(src)="s42"> _ Programi :
(trg)="s42"> _ Иштемелер :
(src)="s43"> Menuala Editilo
(trg)="s43"> Меню оңдогучу
(src)="s44"> Nomo
(trg)="s44"> Аты
(src)="s45"> Montrez
(trg)="s45"> Көрсөтүү
(src)="s47"> Menuala dokumento
(trg)="s47"> Меню файлы
(src)="s48"> MENUALA _ DOKUMENTO
(trg)="s48"> MENU _ FILE
(src)="s52"> Nevalida ID di pupitrosuprala dokumentala
(trg)="s52"> desktop-файлынын туура эмес IDси
(src)="s53"> [ Nevalida Dokumentnomo ]
(trg)="s53"> [ туура эмес файл аты ]
(src)="s54"> < excluzesa >
(trg)="s54"> < excluded >
(src)="s55"> = = = = Menuo chanjis , richarjas = = = =
(trg)="s55"> = = = = Меню өзгөртүлдү , кайра жүктөлүүдө = = = =
(src)="s56"> Menuala arboro esas vakua
(trg)="s56"> Меню дарагы бош
# io/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# ky/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> Аудио и видео
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Программалоо
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Билим берүү иштемелери
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> Оюндар
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> Оюндар жана эс алуу
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> Графикалык иштемелер
(src)="s16"> Interreto
(trg)="s16"> Интернет
(src)="s18"> Kontoro
(trg)="s18"> Офис
(src)="s19"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(trg)="s19"> Офистик иштемелерPersonal settings
(src)="s21"> Personala situesi
(trg)="s21"> Өздүк ырастоолор жана параметрлер
(src)="s22"> Administrado
(trg)="s22"> Системаны башкаруу
(src)="s24"> Preferi
(trg)="s24"> Ырастоолор
(src)="s25"> Personala preferi
(trg)="s25"> Өздүк жактыруулар
(src)="s26"> Sistemo
(trg)="s26"> Системалык аспаптар
(src)="s28"> Sistemala Utensili
(trg)="s28"> Системалык аспаптар
(src)="s31"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s31"> Ыңгайлуулуктарды ырастоо
(src)="s32"> Acesori
(trg)="s32"> Стандарттык иштемелер
(src)="s33"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s33"> Иш столунун иштемелери
(src)="s34"> Programi
(trg)="s34"> Иштемелер
(src)="s35"> Personala preferi ed situesi pri administrado
(trg)="s35"> Өздүк жактыруулар жана административдик параметрлер
(src)="s36"> Altra
(trg)="s36"> Башкалар
(src)="s38"> Menuala Editilo
(trg)="s38"> Меню оңдогучу
(src)="s39"> Editez Menui
(trg)="s39"> Менюну оңдоо
(src)="s41"> _ Menui :
(trg)="s41"> _ Меню :
(src)="s42"> _ Programi :
(trg)="s42"> _ Иштемелер :
(src)="s43"> Menuala Editilo
(trg)="s43"> Меню оңдогучу
(src)="s44"> Nomo
(trg)="s44"> Аты
(src)="s45"> Montrez
(trg)="s45"> Көрсөтүү
(src)="s49"> Menuala dokumento
(trg)="s50"> Меню файлы
(src)="s50"> MENUALA _ DOKUMENTO
(trg)="s51"> MENU _ FILE
(src)="s51"> Nevalida ID di pupitrosuprala dokumentala
(trg)="s54"> desktop-файлынын туура эмес IDси
(src)="s52"> [ Nevalida Dokumentnomo ]
(trg)="s55"> [ туура эмес файл аты ]
(src)="s53"> < excluzesa >
(trg)="s56"> < excluded >
(src)="s54"> = = = = Menuo chanjis , richarjas = = = =
(trg)="s57"> = = = = Меню өзгөртүлдү , кайра жүктөлүүдө = = = =
(src)="s55"> Menuala arboro esas vakua
(trg)="s58"> Меню дарагы бош
# io/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# ky/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> Аудио и видео
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Программалоо
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Билим берүү иштемелери
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> Оюндар
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> Оюндар жана эс алуу
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> Графикалык иштемелер
(src)="s12"> Interreto
(trg)="s12"> Интернет
(src)="s14"> Kontoro
(trg)="s14"> Офис
(src)="s15"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(trg)="s15"> Офистик иштемелерPersonal settings
(src)="s17"> Personala situesi
(trg)="s17"> Өздүк ырастоолор жана параметрлер
(src)="s18"> Sistemo
(trg)="s18"> Системалык аспаптар
(src)="s20"> Sistemala Utensili
(trg)="s20"> Системалык аспаптар
(src)="s23"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s23"> Ыңгайлуулуктарды ырастоо
(src)="s24"> Acesori
(trg)="s24"> Стандарттык иштемелер
(src)="s25"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s25"> Иш столунун иштемелери
(src)="s26"> Programi
(trg)="s26"> Иштемелер
(src)="s27"> Altra
(trg)="s27"> Башкалар
(src)="s29"> Menuala Editilo
(trg)="s29"> Меню оңдогучу
(src)="s30"> Editez Menui
(trg)="s30"> Менюну оңдоо
(src)="s32"> _ Menui :
(trg)="s32"> _ Меню :
(src)="s33"> _ Programi :
(trg)="s33"> _ Иштемелер :
(src)="s34"> Menuala Editilo
(trg)="s34"> Меню оңдогучу
(src)="s35"> Nomo
(trg)="s35"> Аты
(src)="s36"> Montrez
(trg)="s36"> Көрсөтүү
(src)="s38"> Personala preferi ed situesi pri administrado
(trg)="s40"> Өздүк жактыруулар жана административдик параметрлер
(src)="s42"> Personala preferi
(trg)="s41"> Өздүк жактыруулар
(src)="s43"> Preferi
(trg)="s42"> Ырастоолор