# ig/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# vi/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks Epiphany We ́ e ̀ bụ ̀
(trg)="s1"> Liên kết lưu Web Epiphany
(src)="s2"> Bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ kịs We ́ e ̀ bụ ̀
(trg)="s2"> Liên kết lưu Web
(src)="s3"> Chọgharịa ma hazie bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks gị
(trg)="s3"> Duyệt và tổ chức các liên kết lưu của bạn
(src)="s4"> Chọgharịa na we ́ e ̀ bụ ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Tìm qua Webhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.co.uk / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.co.uk / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com.vn / search ? ie = utf8oe = utf8q = % s
(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Epiphany ( RDF )
(src)="s8"> Omenchọgharị We ́ e ̀ bụ ̀
(trg)="s8"> Bộ duyệt Web
(src)="s9"> Omenchọgharị we ́ e ̀ bụ ̀ Epiphany
(trg)="s9"> Bộ Duyệt Web Epiphany
(src)="s10"> Chọgharịa na we ́ e ̀ bụ ̀
(trg)="s10"> Duyệt qua Web
(src)="s11"> Nlekọta kro ́ o ̀ mu ̀ ndesịta asụsụ program akwụsịrị ọrụ
(trg)="s11"> Tắt điều khiển JavaScript chrome
(src)="s12"> Nlekọta ndesịta asụsụ program akwụsịrị ọrụ na windo kro ́ o ̀ mu ̀ .
(trg)="s12"> Không cho phép Javascript điều khiển chrome của cửa sổ
(src)="s13"> Zo ̀ o ́ menuba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(trg)="s13"> Mặc định ẩn thanh trình đơn
(src)="s14"> Zo ̀ o ́ menuba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(trg)="s14"> Mặc định là ẩn thanh trình đơn .
(src)="s15"> Kwụsị ọrụ ọnse ́ e ̀ fprotokọ ́ ọ ̀ lụ ̀
(trg)="s15"> Tắt các giao thức không an toàn
(src)="s16"> Nkwụsị ọrụ n 'ịbubata ndịna site ọ ̀ nse ́ e ̀ f protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ ̰ . Se ́ e ̀ f protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ bụ http na https .
(trg)="s16"> Không cho phép nạp nội dung từ giao thức không an toàn . Giao thức an toàn là « http » và « https » .
(src)="s17"> Se ́ e ̀ fu ̀ protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ ndị agbakwunyere agbakwunye
(trg)="s17"> Giao thức an toàn thêm
(src)="s18"> Ndesịta nke protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ nke a ga-anabata dịka na-enweghị nsogbu na mgbakwunye na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀ , mgbe e kwe ̀ e ̀ re ̀ dizebụl _ ọnse ́ e ̀ fu ̀ _ protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ .
(trg)="s18"> Danh sách các giao thức được xem là an toàn , thêm vào giao thức mặc định , khi « disable _ unsafe _ protocols » ( vô hiệu hóa các giao thức không an toàn ) được bật .
(src)="s19"> URL abitrarị akwụsịrị ọrụ
(trg)="s19"> Tắt URL tùy ý
(src)="s20"> Kwụsị ọrụ ike ojieme ka ịpịnye na URL to Epiphany .
(trg)="s20"> Không cho phép người dùng gõ địa chỉ URL vào trình Epiphany .
(src)="s21"> Ndezi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ kị akwụsịrị akwụsị
(trg)="s21"> Tắt sửa liên kết lưu
(src)="s22"> Kwụsị ọrụ ike ojieme ka itinye mọọbụ dezie bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks .
(trg)="s22"> Không cho phép người dùng thêm hoặc chỉnh sửa liên kết lưu .
(src)="s23"> Kwụsị ọrụ ndezi tulba ́ a ̀
(trg)="s23"> Tắt sửa thanh công cụ
(src)="s24"> Kwụsị ọrụ ike ojieme ka idezie tulba ́ a ̀ s .
(trg)="s24"> Không cho phép người dùng chỉnh sửa thanh công cụ .
(src)="s25"> Agụgụala akwụsịrị ọrụ
(trg)="s25"> Tắt Lược sử
(src)="s26"> Kwụsị ozi agụgụala niile site n 'ịkwụsị nchọgharị nke azụ na ihu , na-ekweghị dayalọ ́ ọ ̀ gụ ̀ agụgụala nakwa izo ndesịta bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks nke a kara jiri rụọ ọrụ .
(trg)="s26"> Vô hiệu hóa tất cả thông tin lược sử bằng cách tắt khả năng di chuyển lùi và tới , không cho phép hiển thị hộp thoại lược sử và ẩn danh sách các liên kết lưu được dùng thường nhất .
(src)="s27"> Kpọchie na mo ́ o ̀ du ̀ njupụtainyogo
(trg)="s27"> Khóa chế độ toàn màn hình
(src)="s28"> Na-akpọchi Epiphany na mo ́ o ̀ du ̀ njupụtainyogo .
(trg)="s28"> Luôn luôn chạy Epiphany trên toàn màn hình
(src)="s29"> Igweọrụ Epiphany
(trg)="s29"> Epiphany không thể thoát
(src)="s31"> Ụlọ ihu inyogo
(trg)="s31"> Trang chủ
(src)="s32"> Ngosi ebe nke ihu inyogo nke ojieme .
(trg)="s32"> Địa chỉ trang chủ của người dùng .
(src)="s33"> Nhazi oge ihuakwụkwọ agụgụala
(trg)="s33"> Phạm vi thời gian của trang lược sử
(src)="s34"> Gosi ihuakwụkwọ agụgụala abanyegorola " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(trg)="s34"> Hiển thị các trang lược sử đã xem : • ever \ t \ t \ tbất kỳ lúc nào • last _ two _ days \ ttrong hai ngày qua • last _ three _ days \ ttrong ba ngày qua • today \ t \ t \ thôm nay .
(src)="s35"> Ozi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ki ̀ egosiri na ngosi omendezi
(trg)="s35"> Thông tin về liên kết lưu được hiển thị trong ô xem của trình sửa
(src)="s36"> Ozi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ki ̀ egosiri na ngosi omendezi.Valius nwere isi na ndesịta bụ " address " na " title " .
(trg)="s36"> Thông tin về liên kết lưu được hiển thị trong ô xem của trình sửa . Giá trị có thể : • address \ tđịa chỉ • title \ t \ ttựa đề .
(src)="s37"> Ozi ihuakwụkwọ egosiri na ngosi agụgụala
(trg)="s37"> Thông tin về trang được hiển thị trong ô xem lược sử
(src)="s38"> Ozi ihuakwụkwọ egosiri na ngosi agụgụala.Valius ndị nwereisi na ndesịta bụ " address " , " title " .
(trg)="s38"> Thông tin về trang được hiển thị trong ô xem lược sử . Giá trị hợp lệ trong danh sách : • ViewTitle \ t \ txem tựa đề • ViewAddress \ txem địa chỉ • ViewDateTime \ txem ngày giờ
(src)="s39"> x-western
(trg)="s39"> x-western ( Phuơng Tây )
(src)="s40"> Asụsụ ihumkpụrụedemede a họrọla ọfụụ
(trg)="s40"> Ngôn ngữ phông chữ hiện thời được chọn
(src)="s41"> Asụsụ ihumkpụrụedemede a họrọla ọfụụ . Valius ndị nwereisi bụ . Values are " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) and " x-devanagari " ( devanagari ) .
(trg)="s41"> Ngôn ngữ phông chữ hiện thời được chọn . Giá trị hợp lệ : • ar \ t \ t \ t \ ttiếng A Rập • x-baltic \ t \ tbộ ngôn ngữ thuộc biển Ban-tích • x-central-euro \ tbộ ngôn ngữ vùng Trung Âu • x-cyrillic \ t \ tbộ ngôn ngữ được viết bằng chữ cái ki-rin • el \ t \ t \ t \ ttiếng Hy Lạp • he \ t \ t \ ttiếng Do Thái • ja \ t \ t \ t \ ttiếng Nhật • ko \ t \ t \ ttiếng Hàn • zh-CN \ t \ t \ ttiếng Trung phổ thông • th \ t \ t \ t \ ttiếng Thái • zh-TW \ t \ t \ ttiếng Trung truyền thống • tr \ t \ t \ t \ ttiếng Thổ Nhĩ Kỳ • x-unicode \ t \ tmã Unicode , tốt hơn cho tiếng Việt • x-western \ t \ tbộ ngôn ngữ được viết bằng chữ La-tinh • x-tamil \ t \ ttiếng Ta-min • x-devanagari \ ttiếng Đe-va-na-ga-ri .
(src)="s43"> _ Ụhara nke obere :
(trg)="s43"> Cỡ phông nhỏ nhất
(src)="s44"> Jiri ụcha nke gị
(trg)="s44"> Dùng màu riêng
(src)="s45"> Jiri ụcha nke gị kama iji ụcha nke ihuakwụkwọ chọrọ .
(trg)="s45"> Dùng màu riêng của bạn thay cho màu được trang yêu cầu .
(src)="s46"> Jiri ihumkpụrụedemede nke gị
(trg)="s46"> Dùng phông riêng
(src)="s47"> Jiri ihumkpụrụedemede nke gị kama iji ihumkpụrụedemede nke ihuakwụkwọ chọrọ .
(trg)="s47"> Dùng phông chữ riêng của bạn thay cho phông chữ được trang yêu cầu .
(src)="s48"> Na ́ -e ̀ gosi tab ba ́ a ̀ mgbe ọbụla
(trg)="s48"> Luôn luôn hiện thanh Thẻ
(src)="s49"> Gosi tab ba ́ a ̀ n 'otu aka ahụ mgbe enwere otu ta ́ a ̀ bụ ́ mepere emepe .
(trg)="s49"> Hiển thị thanh Thẻ , ngay cả khi chỉ có mở một thanh trang được mở .
(src)="s50"> Mbubata nkeonwe
(trg)="s50"> Tự động tải về
(src)="s51"> Mgbe omenchọgharị na ̀ -e ́ me ̄ pe ́ ghị ́ nwu ́ faịlụ ndị ahụ ha ga eji aka ha bubata onwe ha na nsomebefaịlụ mbubata ma mepee n 'usoroiheomume kwesịrịnụ ̄ .
(trg)="s51"> Khi trình duyệt không thể mở tập tin , nó được tải tự động về thư mục tải về , rồi được mở bằng ứng dụng thích hợp .
(src)="s52"> Pịa n 'etiti ka imepee ngwaọrụ www apọintịrị na site na ngwe a họrọla ọfụụ
(trg)="s52"> Nhấn nút giữa trên chuột sẽ mở trang Web tới đó chỉ chuỗi được chọn hiện thời .
(src)="s53"> Pịa n 'etiti pe ́ e ̀ nu ̀ ngosi nkeisi ga-emepe ngwaọrụ www nke apọịntịrị na site na ngwe a họrọla ọfụụ .
(trg)="s53"> Nhấn nút giữa trên chuột vào ô cửa sổ xem chính sẽ mở trang Web tới đó chỉ chuỗi được chọn hiện thời .
(src)="s54"> Ọdịdị tulba ́ a ̀
(trg)="s54"> Kiểu thanh công cụ
(src)="s55"> Ọdịdị tulba ́ a ̀ . Valius ndị ekwere bụ " " ( use GNOME default style ) , " both " ( text and icons ) , " both-horiz " ( text besides icons ) , " icons " , and " text " .
(trg)="s55"> Kiểu thanh công cụ . Giá trị hợp lệ : • " " \ tDùng kiểu dáng GNOME mặc định • both \ tVăn bản và biểu tượng • both-horiz \ tVăn bản bên cạnh biểu tượng • icons \ tBiểu tượng • text \ tVăn bản .
(src)="s58"> Gosi tulba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(trg)="s58"> Hiển thị thanh công cụ theo mặc định
(src)="s59"> Gosi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks ba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(trg)="s59"> Hiện thanh liên kết lưu theo mặc định
(src)="s60"> Gosi statusba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(trg)="s60"> Hiện thanh trạng thái theo mặc định
(src)="s61"> Mgbatịkwu ndị n 'arụ ọrụ
(trg)="s61"> Phần mở rộng hoạt động
(src)="s62"> Desịta mgbatịkwu ọrụ ọrụ .
(trg)="s62"> Liệt kê các phần mở rộng đang chạy .
(src)="s63"> ISO-8859-1
(trg)="s63"> ISO-8859-1
(src)="s64"> Ndenye ko ́ o ̀ du ̀ difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(trg)="s64"> Bảng mã mặc định
(src)="s65"> Ndenye ko ́ o ̀ du ́ difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀ . Valius ndị anabatara bụ : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(trg)="s65"> Bảng mã mặc định . Giá trị có thể : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 ( tốt nhất ) " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " và " x-windows-949 " .
(src)="s66"> Ụdị ihumkpụrụedemede difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(trg)="s66"> Kiểu phông mặc định
(src)="s67"> Ụdị ihumkpụrụedemede difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀ . Pọsịbụl valius bụ " serif " na " sans-serif " .
(trg)="s67"> Kiểu phông mặc định . Giá trị có thể : • serif \ t \ tchân • sans-serif \ tkhông chân ( tốt hơn cho tiếng Việt ) .
(src)="s68"> Ụhara nke diski e ́ be ́ n ́ che ́ kwa ́ o ́ zi ̄ ọ ́ sị ́ sọ ́
(trg)="s68"> Cỡ bộ nhớ tạm đĩa
(src)="s69"> Ụhara nke diski e ́ be ́ n ́ che ́ kwa ́ o ́ zi ̄ ọ ́ sị ́ sọ ́ , na MB .
(trg)="s69"> Kích cỡ của bộ nhớ tạm trên đĩa , theo MB .
(src)="s70"> Asụsụ dị ichiiche
(trg)="s70"> Ngôn ngữ
(src)="s71"> Asụsụ ndị akarachọọ , mkpụrụokwu abụọ .
(trg)="s71"> Các ngôn ngữ đã muốn , theo mã hai chữ .
(src)="s72"> Ma a ga-ebipụta isiokwu ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ
(trg)="s72"> Có nên in tên trang vào phần đầu trang hay không
(src)="s73"> Ma a ga-ebipụta ngosi ebe ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ
(trg)="s73"> Có nên in địa chỉ trang vào phần đầu trang hay không .
(src)="s74"> Ma a ga-ebipụta ụbọchị na ngwe okpuru ihuakwụkwọ
(trg)="s74"> Có nên in ngày tháng vào phần chân trang hay không
(src)="s75"> Ma a ga-ebipụta ụbọchị na ngwe okpuru ihuakwụkwọ
(trg)="s75"> Có nên in màu nền hay không
(src)="s76"> Ma a ga-ebipụta ngosi ebe ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ
(trg)="s76"> Có nên in những ảnh nền hay không
(src)="s77"> Ma a ga-ebipụta ọnụọgụgụ ihuakwụkwọ ndị ahụ ( x nke mgbakọ ) na ngwe elu ihuakwụkwọ
(trg)="s77"> Có nên in số thứ tự trang ( x trên tổng số ) vào phần chân trang hay không .
(src)="s80"> Nsomebefaịlụ nke mbubata ndị ahụ
(trg)="s80"> Thư mục tải về
(src)="s82"> Nnabata Kuki
(trg)="s82"> Chấp nhận cookie
(src)="s83"> Ebe a ga esi nabata kukiis . Pọsịbụl valius bụ " anywhere " , " current site " and " nowhere " .
(trg)="s83"> Chấp nhận cookie từ đâu . Giá trị có thể : • anywhere \ t \ tbất kỳ nơi nào • current site \ t \ tđịa chỉ hiện tại • nowhere \ t \ tkhông nơi nào .
(src)="s86"> Họrọ okwumbanye .
(trg)="s86"> Nhớ mật khẩu
(src)="s88"> Hapụ pọpọps
(trg)="s88"> Cho phép cửa sổ tự mở
(src)="s89"> Hapụ saịts ka ọ mepee windo ndị a n 'iji ndesịta asụsụ program ( ma ọ bụrụ na a hapụrụ ndesịta asụsụ program ) .
(trg)="s89"> Cho phép các địa chỉ Web mở cửa sổ mới bằng JavaScript ( nếu bật chạy JavaScript ) .
(src)="s90"> Hapụ Java
(trg)="s90"> Bật Java
(src)="s91"> Hapụ ndesịta asụsụ program
(trg)="s91"> Bật JavaScript
(src)="s92"> Jiri Ka ́ re ́ e ̀ tị ̀ chọgharịa
(trg)="s92"> Duyệt với con nháy
(src)="s94"> Mechie windo bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks
(trg)="s94"> Cửa sổ tải về có hiển thị hay ẩn
(src)="s97"> Nke enyere na
(trg)="s97"> Cấp cho
(src)="s98"> Aha ama ama :
(trg)="s98"> Tên chung :
(src)="s99"> Nhazi :
(trg)="s99"> Tổ chức :
(src)="s100"> Nkeji nhazi :
(trg)="s100"> Đơn vị tổ chức :
(src)="s101"> Ọnụọgụgụ eji ahụba ihe ama :
(trg)="s101"> Số sản xuất :
(src)="s102"> Nke enyere site na
(trg)="s102"> Cấp bởi
(src)="s103"> Nkeanabatara
(trg)="s103"> Độ hợp lệ
(src)="s104"> Enyere na :
(trg)="s104"> Cấp :
(src)="s105"> Oge efeela na :
(trg)="s105"> Hết hạn :
(src)="s106"> Mkpịsịaka
(trg)="s106"> Dấu tay
(src)="s107"> Mkpịsịaka SHA1 :
(trg)="s107"> Dấu tay SHA1 :
(src)="s108"> Mkpịsịaka MD5 :
(trg)="s108"> Dấu tay MD5 :
(src)="s109"> Zurugbezurugbe
(trg)="s109"> Chung
(src)="s110"> Haịraki _ Asambodo
(trg)="s110"> P _ hân cấp chứng nhận
(src)="s111"> Fildu _ Asambodo
(trg)="s111"> _ Trường chứng nhận
(src)="s112"> Valiu _ Fildu
(trg)="s112"> Giá trị _ trường
(src)="s113"> Ozi
(trg)="s113"> Chi tiết