# ig/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# tr/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks Epiphany We ́ e ̀ bụ ̀
(trg)="s1"> Epiphany Web Yer İmleri
(src)="s2"> Bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ kịs We ́ e ̀ bụ ̀
(trg)="s2"> Web Yer İmleri
(src)="s3"> Chọgharịa ma hazie bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks gị
(trg)="s3"> Yer imlerini tara ve düzenle
(src)="s4"> Chọgharịa na we ́ e ̀ bụ ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Web ' te Arahttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.co.uk / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com.trhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.co.uk / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com.tr / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Epiphany
(src)="s8"> Omenchọgharị We ́ e ̀ bụ ̀
(trg)="s8"> Web Tarayıcı
(src)="s9"> Omenchọgharị we ́ e ̀ bụ ̀ Epiphany
(trg)="s9"> Epiphany Web Tarayıcı
(src)="s10"> Chọgharịa na we ́ e ̀ bụ ̀
(trg)="s10"> Web ' e gözat
(src)="s11"> Nlekọta kro ́ o ̀ mu ̀ ndesịta asụsụ program akwụsịrị ọrụ
(trg)="s11"> JavaScript chrome denetimini iptal et
(src)="s12"> Nlekọta ndesịta asụsụ program akwụsịrị ọrụ na windo kro ́ o ̀ mu ̀ .
(trg)="s12"> JavaScript pencere chrome denetimini iptal et .
(src)="s13"> Zo ̀ o ́ menuba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(trg)="s13"> Menü çubuğunu öntanımlı olarak gizle
(src)="s14"> Zo ̀ o ́ menuba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(trg)="s14"> Menü çubuğunu öntanımlı olarak gizle .
(src)="s15"> Kwụsị ọrụ ọnse ́ e ̀ fprotokọ ́ ọ ̀ lụ ̀
(trg)="s15"> Güvenli olmayan protokolleri iptal et
(src)="s16"> Nkwụsị ọrụ n 'ịbubata ndịna site ọ ̀ nse ́ e ̀ f protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ ̰ . Se ́ e ̀ f protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ bụ http na https .
(trg)="s16"> Güvenli olmayan protokolleri kullanan içeriği yüklemeyi engeller . Güvenli olan protokoller http ve https ' dir .
(src)="s17"> Se ́ e ̀ fu ̀ protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ ndị agbakwunyere agbakwunye
(trg)="s17"> Ek güvenli protokoller
(src)="s18"> Ndesịta nke protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ nke a ga-anabata dịka na-enweghị nsogbu na mgbakwunye na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀ , mgbe e kwe ̀ e ̀ re ̀ dizebụl _ ọnse ́ e ̀ fu ̀ _ protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ .
(trg)="s18"> disable _ unsafe _ protocols etkinleştirildiğinde öntanımlılara ek olarak güvenli olarak kabul edilecek protokol listesi .
(src)="s19"> URL abitrarị akwụsịrị ọrụ
(trg)="s19"> Seçimlik URL ' leri iptal et
(src)="s20"> Kwụsị ọrụ ike ojieme ka ịpịnye na URL to Epiphany .
(trg)="s20"> Kullanıcının Epiphany kullanırken URL girmesini engelle .
(src)="s21"> Ndezi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ kị akwụsịrị akwụsị
(trg)="s21"> Yer imi düzenlemeyi iptal et
(src)="s22"> Kwụsị ọrụ ike ojieme ka itinye mọọbụ dezie bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks .
(trg)="s22"> Kullanıcının yer imi eklemesini ve düzenlemesini engelle .
(src)="s23"> Kwụsị ọrụ ndezi tulba ́ a ̀
(trg)="s23"> Araç çubuğu düzenlemeyi iptal et
(src)="s24"> Kwụsị ọrụ ike ojieme ka idezie tulba ́ a ̀ s .
(trg)="s24"> Kullanıcının araç çubuklarını değiştirmesini engelle .
(src)="s25"> Agụgụala akwụsịrị ọrụ
(trg)="s25"> Geçmişi iptal et
(src)="s26"> Kwụsị ozi agụgụala niile site n 'ịkwụsị nchọgharị nke azụ na ihu , na-ekweghị dayalọ ́ ọ ̀ gụ ̀ agụgụala nakwa izo ndesịta bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks nke a kara jiri rụọ ọrụ .
(trg)="s26"> Geri ve ileri tuşunu , geçmiş penceresini iptal ederek ve sık kullanılan yer imlerini gizleyerek geçmiş bilgilerini iptal et .
(src)="s27"> Kpọchie na mo ́ o ̀ du ̀ njupụtainyogo
(trg)="s27"> Her zaman tam ekran kipinde çalıştır
(src)="s28"> Na-akpọchi Epiphany na mo ́ o ̀ du ̀ njupụtainyogo .
(trg)="s28"> Epiphany ' i her zaman tam ekran kipinde çalıştırır .
(src)="s29"> Igweọrụ Epiphany
(trg)="s29"> Epiphany çıkamıyor
(src)="s31"> Ụlọ ihu inyogo
(trg)="s31"> Başlangıç sayfası
(src)="s32"> Ngosi ebe nke ihu inyogo nke ojieme .
(trg)="s32"> Kullanıcının ana sayfa adresi .
(src)="s33"> Nhazi oge ihuakwụkwọ agụgụala
(trg)="s33"> Geçmiş sayfaları zaman aralığı
(src)="s34"> Gosi ihuakwụkwọ agụgụala abanyegorola " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(trg)="s34"> Önceden ziyaret edilen sayfaları " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " filtrelerine göre göster .
(src)="s35"> Ozi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ki ̀ egosiri na ngosi omendezi
(trg)="s35"> Düzenleyici görünümünde gösterilen yer imi bilgileri
(src)="s36"> Ozi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ki ̀ egosiri na ngosi omendezi.Valius nwere isi na ndesịta bụ " address " na " title " .
(trg)="s36"> Düzenleyicide gösterilen yer imi bilgileri . Liste için geçerli değerler " address " ve " title " dır .
(src)="s37"> Ozi ihuakwụkwọ egosiri na ngosi agụgụala
(trg)="s37"> Geçmiş görünümünde gösterilen sayfa bilgileri
(src)="s38"> Ozi ihuakwụkwọ egosiri na ngosi agụgụala.Valius ndị nwereisi na ndesịta bụ " address " , " title " .
(trg)="s38"> Geçmiş görünümünde gösterilen sayfa bilgileri . Geçerli değerler sırayla " ViewTitle " , " ViewAddress " ve " ViewDateTime " dır .
(src)="s39"> x-western
(trg)="s39"> x-western
(src)="s40"> Asụsụ ihumkpụrụedemede a họrọla ọfụụ
(trg)="s40"> Güncel seçili yazıtipi dili
(src)="s41"> Asụsụ ihumkpụrụedemede a họrọla ọfụụ . Valius ndị nwereisi bụ . Values are " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) and " x-devanagari " ( devanagari ) .
(trg)="s41"> Güncel seçili yazıtipi dili . Geçerli değerler " ar " ( arapça ) , " x-baltic " ( baltık dilleri ) , " x-central-euro " ( orta avrupa dilleri ) , " x-cyrillic " ( krill alfabesi ile yazılan diller ) , " el " ( yunanca ) , " he " ( ibranice ) , " ja " ( japonca ) , " ko " ( korece ) , " zh-CN " ( basit çince ) , " th " ( tayca ) , " zh-TW " ( geleneksel çince ) , " tr " ( türkçe ) , " x-unicode " ( diğer diller ) , " x-western " ( latin alfabesi ile yazılan diller ) , " x-tamil " ( tamil ) ve " x-devanagari " ( devanagari ) .
(src)="s43"> _ Ụhara nke obere :
(trg)="s43"> En küçük yazıtipi boyutu
(src)="s44"> Jiri ụcha nke gị
(trg)="s44"> Kendi renklerini kullan
(src)="s45"> Jiri ụcha nke gị kama iji ụcha nke ihuakwụkwọ chọrọ .
(trg)="s45"> Sayfanın istediği renkler yerine kendi renklerini kullan .
(src)="s46"> Jiri ihumkpụrụedemede nke gị
(trg)="s46"> Kendi yazıtipini kullan
(src)="s47"> Jiri ihumkpụrụedemede nke gị kama iji ihumkpụrụedemede nke ihuakwụkwọ chọrọ .
(trg)="s47"> Sayfanın istediği yazıtipinin yerine kendi yazıtipini kullan .
(src)="s48"> Na ́ -e ̀ gosi tab ba ́ a ̀ mgbe ọbụla
(trg)="s48"> Sekme çubuğunu her zaman göster
(src)="s49"> Gosi tab ba ́ a ̀ n 'otu aka ahụ mgbe enwere otu ta ́ a ̀ bụ ́ mepere emepe .
(trg)="s49"> Sekme çubuğunu tek sekme açık olsa bile göster .
(src)="s50"> Mbubata nkeonwe
(trg)="s50"> Otomatik indirme
(src)="s51"> Mgbe omenchọgharị na ̀ -e ́ me ̄ pe ́ ghị ́ nwu ́ faịlụ ndị ahụ ha ga eji aka ha bubata onwe ha na nsomebefaịlụ mbubata ma mepee n 'usoroiheomume kwesịrịnụ ̄ .
(trg)="s51"> Dosyalar tarayıcı ile açılamadığında , otomatik olarak indirme klasörüne indirilecek ve uygun bir uygulama ile açılacaklar .
(src)="s52"> Pịa n 'etiti ka imepee ngwaọrụ www apọintịrị na site na ngwe a họrọla ọfụụ
(trg)="s52"> Seçili metindeki adrese gitmek için orta tuşa tıklayın
(src)="s53"> Pịa n 'etiti pe ́ e ̀ nu ̀ ngosi nkeisi ga-emepe ngwaọrụ www nke apọịntịrị na site na ngwe a họrọla ọfụụ .
(trg)="s53"> Ana pencereye orta tıklamak , seçili metindeki sayfayı açar .
(src)="s54"> Ọdịdị tulba ́ a ̀
(trg)="s54"> Araç çubuğu biçemi
(src)="s55"> Ọdịdị tulba ́ a ̀ . Valius ndị ekwere bụ " " ( use GNOME default style ) , " both " ( text and icons ) , " both-horiz " ( text besides icons ) , " icons " , and " text " .
(trg)="s55"> Araç çubuğu biçemi . İzin verilen değerler " " ( GNOME öntanımlı biçemini kullan ) , " both " ( yazı ve simgeler ) , " both-horiz " ( simge yanında yazı ) , " icons " ve " text " .
(src)="s58"> Gosi tulba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(trg)="s58"> Araç çubuklarını öntanımlı olarak göster
(src)="s59"> Gosi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks ba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(trg)="s59"> Yer imi çubuğunu öntanımlı olarak göster
(src)="s60"> Gosi statusba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(trg)="s60"> Durum çubuğunu öntanımlı olarak göster
(src)="s61"> Mgbatịkwu ndị n 'arụ ọrụ
(trg)="s61"> Eklentileri etkinleştir
(src)="s62"> Desịta mgbatịkwu ọrụ ọrụ .
(trg)="s62"> Etkin eklentileri listele .
(src)="s63"> ISO-8859-1
(trg)="s63"> ISO-8859-1
(src)="s64"> Ndenye ko ́ o ̀ du ̀ difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(trg)="s64"> Öntanımlı kodlama
(src)="s65"> Ndenye ko ́ o ̀ du ́ difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀ . Valius ndị anabatara bụ : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(trg)="s65"> Öntanımlı kodlama . Kabul edilebilir değerler : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " ve " x-windows-949 " dur .
(src)="s66"> Ụdị ihumkpụrụedemede difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(trg)="s66"> Öntanımlı yazıtipi
(src)="s67"> Ụdị ihumkpụrụedemede difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀ . Pọsịbụl valius bụ " serif " na " sans-serif " .
(trg)="s67"> Öntanımlı yazıtipi . Geçerli değerler " serif " ve " sans-serif " .
(src)="s68"> Ụhara nke diski e ́ be ́ n ́ che ́ kwa ́ o ́ zi ̄ ọ ́ sị ́ sọ ́
(trg)="s68"> Sabit disk önbellek boyutu
(src)="s69"> Ụhara nke diski e ́ be ́ n ́ che ́ kwa ́ o ́ zi ̄ ọ ́ sị ́ sọ ́ , na MB .
(trg)="s69"> Sabit disk önbellek boyutu , MB olarak .
(src)="s70"> Asụsụ dị ichiiche
(trg)="s70"> Diller
(src)="s71"> Asụsụ ndị akarachọọ , mkpụrụokwu abụọ .
(trg)="s71"> Tercih edilen diller , iki harfli kodlar .
(src)="s72"> Ma a ga-ebipụta isiokwu ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ
(trg)="s72"> Sayfa başlığının sayfa başında yazdırılması
(src)="s73"> Ma a ga-ebipụta ngosi ebe ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ
(trg)="s73"> Sayfa başında tarihin yazılması
(src)="s74"> Ma a ga-ebipụta ụbọchị na ngwe okpuru ihuakwụkwọ
(trg)="s74"> Sayfa altında tarihin yazılması
(src)="s75"> Ma a ga-ebipụta ụbọchị na ngwe okpuru ihuakwụkwọ
(trg)="s75"> Arka plan renginin yazdırılması
(src)="s76"> Ma a ga-ebipụta ngosi ebe ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ
(trg)="s76"> Arka plan resimlerinin yazdırılması
(src)="s77"> Ma a ga-ebipụta ọnụọgụgụ ihuakwụkwọ ndị ahụ ( x nke mgbakọ ) na ngwe elu ihuakwụkwọ
(trg)="s77"> Sayfa numaralarının ( x / toplam ) sayfa sonuna yazılması
(src)="s80"> Nsomebefaịlụ nke mbubata ndị ahụ
(trg)="s80"> İndirilen dosya klasörü
(src)="s82"> Nnabata Kuki
(trg)="s82"> Çerez kabulü
(src)="s83"> Ebe a ga esi nabata kukiis . Pọsịbụl valius bụ " anywhere " , " current site " and " nowhere " .
(trg)="s83"> Çerezlerin kabul edileceği yerler . Olası değerler " anywhere " , " current site " ve " nowhere " .
(src)="s86"> Họrọ okwumbanye .
(trg)="s86"> Parolaları hatırla
(src)="s88"> Hapụ pọpọps
(trg)="s88"> Beliren pencerelere izin ver
(src)="s89"> Hapụ saịts ka ọ mepee windo ndị a n 'iji ndesịta asụsụ program ( ma ọ bụrụ na a hapụrụ ndesịta asụsụ program ) .
(trg)="s89"> Sitelerin JavaScript kullanarak yeni pencere açmasına izin ver ( JavaScript etkin ise ) .
(src)="s90"> Hapụ Java
(trg)="s90"> Java ' ya İzin Ver
(src)="s91"> Hapụ ndesịta asụsụ program
(trg)="s91"> JavaScript ' i Etkinleştir
(src)="s92"> Jiri Ka ́ re ́ e ̀ tị ̀ chọgharịa
(trg)="s92"> İmleç ile tara
(src)="s94"> Mechie windo bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks
(trg)="s94"> İndirilenler penceresinin görünürlüğü
(src)="s97"> Nke enyere na
(trg)="s97"> Sertifika Sahibi
(src)="s98"> Aha ama ama :
(trg)="s98"> Genel İsim :
(src)="s99"> Nhazi :
(trg)="s99"> Kurum :
(src)="s100"> Nkeji nhazi :
(trg)="s100"> Kurum Birimi :
(src)="s101"> Ọnụọgụgụ eji ahụba ihe ama :
(trg)="s101"> Seri Numarası :
(src)="s102"> Nke enyere site na
(trg)="s102"> Sertifika Sağlayıcı
(src)="s103"> Nkeanabatara
(trg)="s103"> Geçerlilik
(src)="s104"> Enyere na :
(trg)="s104"> Verilme Tarihi :
(src)="s105"> Oge efeela na :
(trg)="s105"> Zaman Aşımı :
(src)="s106"> Mkpịsịaka
(trg)="s106"> Parmak izleri
(src)="s107"> Mkpịsịaka SHA1 :
(trg)="s107"> SHA1 Parmak izi :
(src)="s108"> Mkpịsịaka MD5 :
(trg)="s108"> MD5 Parmakizi :
(src)="s109"> Zurugbezurugbe
(trg)="s109"> Genel
(src)="s110"> Haịraki _ Asambodo
(trg)="s110"> Sertifika _ Hiyerarşisi
(src)="s111"> Fildu _ Asambodo
(trg)="s111"> Sertifika _ Alanları
(src)="s112"> Valiu _ Fildu
(trg)="s112"> Alan _ Değeri
(src)="s113"> Ozi
(trg)="s113"> Ayrıntılar