# ig/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# si/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s2"> Bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ kịs We ́ e ̀ bụ ̀
(trg)="s2"> වියණු පිටු සළකුණු
(src)="s4"> Chọgharịa na we ́ e ̀ bụ ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.co.uk / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s54"> Ọdịdị tulba ́ a ̀
(trg)="s54"> මෙවලම ් පුවරු ශෛලිය
(src)="s70"> Asụsụ dị ichiiche
(trg)="s70"> භාෂා
(src)="s109"> Zurugbezurugbe
(trg)="s109"> සාමාන ් ය
(src)="s113"> Ozi
(trg)="s113"> විස ් තර
(src)="s127"> _ Okwumbanye :
(trg)="s127"> රහස ් පදය : ( _ P )
(src)="s129"> Nkarachọ
(trg)="s129"> අභිප ් රේත
(src)="s131"> _ Ngosi ebe :
(trg)="s131"> ලිපිනය ( _ A ) :
(src)="s151"> Sọsọ _ site na saịtị ndị ịbanyegorolaOnly from sites you visit
(trg)="s151"> Only from sites you visit
(src)="s158"> MB
(trg)="s158"> MB
(src)="s159"> We _ pụ
(trg)="s159"> පැහැදිලි කරන ් න ( _ e )
(src)="s164"> Asụsụ
(trg)="s164"> භාෂාව
(src)="s171"> Ihumkpụrụedemede dị ichiiche
(trg)="s171"> පසුබිම
(src)="s176"> _ Ụbọchị
(trg)="s176"> දිනය ( _ D )
(src)="s185"> Amaghị
(trg)="s185"> නොදන ් නා
(src)="s187"> Bubata ụzọ njikọ % s of % s
(trg)="s187"> භාගත කිරීම ( _ D ) % s of % s
(src)="s190"> Dara ada
(trg)="s190"> භාගත කිරීම ( _ D )
(src)="s192"> Mbubata dara adadownload status
(trg)="s192"> download status
(src)="s194"> Faịlụ
(trg)="s194"> ගොනුව
(src)="s195"> %
(trg)="s195"> %
(src)="s197"> Chekwaa
(trg)="s197"> සුරකින ් න
(src)="s205"> _ Chekwaa dịka ...
(trg)="s205"> සුරකින අයුර ... ( _ S )
(src)="s281"> Western ( _ Windows-1252 ) related
(trg)="s281"> related
(src)="s288"> Ha niile
(trg)="s288"> ඉඩදෙන ් න ( _ A ) bookmarks
(src)="s289"> Ndị ọzọ
(trg)="s289"> වෙනත ් පිරිස ්
(src)="s299"> Ndehie GConf : % s
(trg)="s299"> GConf දෝෂය : % s
(src)="s315"> _ Wepụ na tulba ́ a ̀
(trg)="s315"> මෙවලම ් පවරුව වෙත ගෙන යන ් න ( _ M )
(src)="s316"> Gosi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ kị ̀ mọọbụ isiokwu a họọrọla na ba ́ a ̀ bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks
(trg)="s316"> තෝරාගත ් අයිතමය මෙවලම ් පවරුව වෙත ගෙන යන ් න
(src)="s317"> _ Wepụ na tulba ́ a ̀
(trg)="s317"> මෙචලම ් පුවරුවෙන ් ඉවත ් කරන ් න ( _ R )
(src)="s318"> Bagharịa aha bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ kị ̀ mọọbụ isiokwu nke ahụ a họọrọ
(trg)="s318"> තෝරාගත ් අයිතමය මෙචලම ් පුවරුවෙන ් ඉවත ් කරන ් න
(src)="s319"> _ Wepụ tulba ́ a ̀
(trg)="s319"> මෙවලම ් පුවරුව මකන ් න ( _ D )
(src)="s320"> Bagharịa aha bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ kị ̀ mọọbụ isiokwu nke ahụ a họọrọ
(trg)="s320"> තෝරාගත ් මෙවලම ් පුවරුව ඉවත ් කරන ් න
(src)="s321"> Omenkewa
(trg)="s321"> වෙනකරනය
(src)="s324"> Inyogo dị ichiiche
(trg)="s324"> පිළිඹිබු
(src)="s325"> Faịlụ niile
(trg)="s325"> සියළු ගොනු
(src)="s337"> Agụgụala
(trg)="s337"> අතීත
(src)="s339"> Bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks
(trg)="s339"> පිටු සළකුණු
(src)="s341"> _ Budatafriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s341"> භාගත කිරීම ( _ D ) friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s342"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s342"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s343"> friendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s343"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s344"> % a % d % b % Yfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s344"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s345"> % a % d % b % Yfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s345"> friendly timeFeb 12 1997
(src)="s347"> 50 %
(trg)="s347"> 50 %
(src)="s348"> 75 %
(trg)="s348"> 75 %
(src)="s349"> 100 %
(trg)="s349"> 100 %
(src)="s350"> 125 %
(trg)="s350"> 125 %
(src)="s351"> 150 %
(trg)="s351"> 150 %
(src)="s352"> 175 %
(trg)="s352"> 175 %
(src)="s353"> 200 %
(trg)="s353"> 200 %
(src)="s354"> 300 %
(trg)="s354"> 300 %
(src)="s355"> 400 %
(trg)="s355"> 400 %
(src)="s358"> % s :
(trg)="s358"> % s :
(src)="s362"> _ Isiokwu :
(trg)="s362"> සිරස ් තලය : ( _ T )
(src)="s363"> _ Ngosi ebe :
(trg)="s363"> ලිපිනය ( _ d ) :
(src)="s367"> Ozi
(trg)="s367"> පුවත ්
(src)="s371"> Ọrụ
(trg)="s371"> වැඩ
(src)="s375"> _ Mee ka ọ dị ọfụụ
(trg)="s375"> යාවත ් කාලීන ( _ U )
(src)="s378"> Nke a ́ ka ̀ banye
(trg)="s378"> bookmarks
(src)="s379"> Ahazighi yabookmarks
(trg)="s379"> bookmarks
(src)="s381"> Na-enweghị isiokwu
(trg)="s381"> නිර ් ණාමික
(src)="s385"> _ Faịlụ
(trg)="s385"> ගොනු ( _ F )
(src)="s386"> _ Dezie
(trg)="s386"> සැකසුම ් ( _ E )
(src)="s387"> _ Gosi
(trg)="s387"> දසුන ( _ V )
(src)="s388"> _ Nyeaka
(trg)="s388"> උදව ් ( _ H )
(src)="s395"> _ Ngwaọrụ
(trg)="s395"> වත ් කම ් ( _ P )
(src)="s401"> _ Mechie
(trg)="s401"> වසන ් න ( _ C )
(src)="s403"> Wep _ ụ
(trg)="s403"> කපන ් න ( _ t )
(src)="s404"> Wepụ ihenhọrọ ahụ
(trg)="s404"> තෝරාගත ් කොටස කපන ් න
(src)="s405"> _ Debata
(trg)="s405"> පිටපත ් කරන ් න ( _ C )
(src)="s406"> Debata ihenhọrọ ahụ
(trg)="s406"> තෝරාගත ් කොටස අලවන ් න
(src)="s407"> _ Mapanye
(trg)="s407"> අලවන ් න ( _ P )
(src)="s409"> _ Hichaa
(trg)="s409"> මකන ් න ( _ D )
(src)="s411"> Họrọ ha _ niile
(trg)="s411"> සියල ් ල තෝරන ් න ( _ A )
(src)="s413"> _ Ndịna
(trg)="s413"> අන ් තර ් ගත ( _ C )
(src)="s415"> _ Maka
(trg)="s415"> සම ් බන ් ධව ( _ A )
(src)="s446"> _ Chọgharịa :
(trg)="s446"> සොයන ් න ( _ S ) :
(src)="s448"> Isiokwu
(trg)="s448"> සිරස ් තලය
(src)="s449"> Ngosi ebe
(trg)="s449"> ලිපිනය
(src)="s465"> _ Chọ ̀ ọ ́ :
(trg)="s465"> සොයන ් න :
(src)="s472"> Ga ̀ a ́
(trg)="s472"> යන ් න
(src)="s492"> Ta ́ a ̀
(trg)="s492"> අද
(src)="s494"> _ Ụbọchị
(trg)="s494"> දිනය ( _ D )
(src)="s502"> URL
(trg)="s502"> URL
(src)="s510"> Mechie ta ́ a ̀ bụ ̀
(trg)="s510"> පටිත ් ත වසන ් න
(src)="s528"> Caret
(trg)="s528"> Caret
(src)="s531"> _ Azụ
(trg)="s531"> පසු පසට ( _ B )
(src)="s534"> _ Ihu
(trg)="s534"> ඉදිරියට ( _ F )
(src)="s536"> Ihu agụgụala
(trg)="s536"> ඉදිරි අතීතය
(src)="s537"> _ Elu
(trg)="s537"> යහලට ( _ U )
(src)="s538"> Ga ̀ a ́ n 'elu otu o ́ go ̄
(trg)="s538"> එක මට ් තමක ් ඉහලට යන ් න
(src)="s541"> Zum
(trg)="s541"> විශාලණය
(src)="s544"> _ Ụlọ
(trg)="s544"> නිවස ( _ H )
(src)="s550"> Di _ fọ ́ ọ ̀ ltụ ̀ : toolbar style
(trg)="s550"> ප ් රකෘතියtoolbar style
(src)="s551"> Ngwe n 'okpuru aịkọntoolbar style
(trg)="s551"> toolbar style
(src)="s552"> Ngwe n 'akụkụ aịkọntoolbar style
(trg)="s552"> toolbar style
(src)="s553"> toolbar style
(trg)="s553"> toolbar style
(src)="s555"> Odezi Tulba ́ a ̀
(trg)="s555"> මෙවලම ් පුවරු සකසනය
(src)="s558"> _ Bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks
(trg)="s558"> පිටු සළකුණු ( _ B )