# ig/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# kg/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s24"> Maka GNOME
(trg)="s24"> mambu ma gnome
(src)="s25"> Mụtakwuo ụfọdụ ihe gbasara GNOME
(trg)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(src)="s26"> Ozi
(trg)="s26"> nsangu
(src)="s27"> Ndị enyi GNOME
(trg)="s28"> nkundi za gnome
(src)="s28"> Mmekọ
(trg)="s29"> ma bila
(src)="s29"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(trg)="s30"> gegl
(src)="s30"> Ụda rọba nke Gnome
(trg)="s31"> luaaza lua gnome
(src)="s31"> Wanda azụ GNOME
(trg)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(src)="s32"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s35"> nsangu za gnome
(src)="s33"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s37"> toma luaka mu gnome
(src)="s34"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :
(trg)="s38"> nsoniki
(src)="s35"> Agbanke
(trg)="s40"> luteezolo
(src)="s36"> Omenkesa
(trg)="s41"> nteki
(src)="s37"> Ụbọchị ọrụrụ
(trg)="s42"> diatugama mu
(src)="s38"> GNOME na-etinyekwa ebenzipụta ntolite ozuzuoke maka ndị ọrụụ usoroiheomume kọmputa , na-ekwe nkewapụta nke usoroiheomume ndị siri ike na nke gbagwojuru anya .
(trg)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(src)="s39"> GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị , tinyere onyenlekọta faịlụ , omenchọgharị weebụ , menus , nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ .
(trg)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(src)="s40"> GNOME bụ efu , dị ̄ o ̄ mu ́ me ́ , kwụrụ chịm , dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe .
(trg)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(src)="s41"> GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye , saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla , nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n 'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ .
(trg)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(src)="s42"> Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya . Ọbụnagodi onye ọbụla , ma ́ mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ n ̀ ka ̀ ya , ga-enwenwu ike inyeaka n 'ọdị mma GNOME .
(trg)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(src)="s43"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi .
(trg)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo .
# ig/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# kg/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s24"> Maka GNOME
(trg)="s24"> mambu ma gnome
(src)="s25"> Mụtakwuo ụfọdụ ihe gbasara GNOME
(trg)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(src)="s26"> Ozi
(trg)="s26"> nsangu
(src)="s27"> Ndị enyi GNOME
(trg)="s28"> nkundi za gnome
(src)="s28"> Mmekọ
(trg)="s29"> ma bila
(src)="s29"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(trg)="s30"> gegl
(src)="s30"> Ụda rọba nke Gnome
(trg)="s31"> luaaza lua gnome
(src)="s31"> Wanda azụ GNOME
(trg)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(src)="s32"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s35"> nsangu za gnome
(src)="s33"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s37"> toma luaka mu gnome
(src)="s34"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :
(trg)="s38"> nsoniki
(src)="s35"> Agbanke
(trg)="s40"> luteezolo
(src)="s36"> Omenkesa
(trg)="s41"> nteki
(src)="s37"> Ụbọchị ọrụrụ
(trg)="s42"> diatugama mu
(src)="s38"> GNOME na-etinyekwa ebenzipụta ntolite ozuzuoke maka ndị ọrụụ usoroiheomume kọmputa , na-ekwe nkewapụta nke usoroiheomume ndị siri ike na nke gbagwojuru anya .
(trg)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(src)="s39"> GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị , tinyere onyenlekọta faịlụ , omenchọgharị weebụ , menus , nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ .
(trg)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(src)="s40"> GNOME bụ efu , dị ̄ o ̄ mu ́ me ́ , kwụrụ chịm , dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe .
(trg)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(src)="s41"> GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye , saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla , nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n 'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ .
(trg)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(src)="s42"> Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya . Ọbụnagodi onye ọbụla , ma ́ mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ n ̀ ka ̀ ya , ga-enwenwu ike inyeaka n 'ọdị mma GNOME .
(trg)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(src)="s43"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi .
(trg)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo.Monitor vendor
# ig/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# kg/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s24"> Maka GNOME
(trg)="s24"> mambu ma gnome
(src)="s25"> Mụtakwuo ụfọdụ ihe gbasara GNOME
(trg)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(src)="s26"> Ozi
(trg)="s26"> nsangu
(src)="s27"> Ndị enyi GNOME
(trg)="s28"> nkundi za gnome
(src)="s28"> Mmekọ
(trg)="s29"> ma bila
(src)="s29"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(trg)="s30"> gegl
(src)="s30"> Ụda rọba nke Gnome
(trg)="s31"> luaaza lua gnome
(src)="s31"> Wanda azụ GNOME
(trg)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(src)="s32"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s35"> nsangu za gnome
(src)="s33"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s37"> toma luaka mu gnome
(src)="s34"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :
(trg)="s38"> nsoniki
(src)="s35"> Agbanke
(trg)="s40"> luteezolo
(src)="s36"> Omenkesa
(trg)="s41"> nteki
(src)="s37"> Ụbọchị ọrụrụ
(trg)="s42"> diatugama mu
(src)="s38"> GNOME na-etinyekwa ebenzipụta ntolite ozuzuoke maka ndị ọrụụ usoroiheomume kọmputa , na-ekwe nkewapụta nke usoroiheomume ndị siri ike na nke gbagwojuru anya .
(trg)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(src)="s39"> GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị , tinyere onyenlekọta faịlụ , omenchọgharị weebụ , menus , nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ .
(trg)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(src)="s40"> GNOME bụ efu , dị ̄ o ̄ mu ́ me ́ , kwụrụ chịm , dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe .
(trg)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(src)="s41"> GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye , saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla , nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n 'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ .
(trg)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(src)="s42"> Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya . Ọbụnagodi onye ọbụla , ma ́ mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ n ̀ ka ̀ ya , ga-enwenwu ike inyeaka n 'ọdị mma GNOME .
(trg)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(src)="s43"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi .
(trg)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo.Monitor vendor
# ig/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
# kg/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s32"> Maka GNOME
(trg)="s32"> mambu ma gnome
(src)="s33"> Mụtakwuo ụfọdụ ihe gbasara GNOME
(trg)="s33"> longoka mambu mankaka ma gnome
(src)="s34"> Ozi
(trg)="s34"> nsangu
(src)="s35"> Ndị enyi GNOME
(trg)="s36"> nkundi za gnome
(src)="s36"> Mmekọ
(trg)="s37"> ma bila
(src)="s37"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(trg)="s38"> gegl
(src)="s38"> Ụda rọba nke Gnome
(trg)="s39"> luaaza lua gnome
(src)="s39"> Wanda azụ GNOME
(trg)="s40"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(src)="s40"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s43"> nsangu za gnome
(src)="s41"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s45"> toma luaka mu gnome
(src)="s42"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :
(trg)="s46"> nsoniki
(src)="s43"> Agbanke
(trg)="s48"> luteezolo
(src)="s44"> Omenkesa
(trg)="s49"> nteki
(src)="s45"> Ụbọchị ọrụrụ
(trg)="s50"> diatugama mu
(src)="s46"> GNOME na-etinyekwa ebenzipụta ntolite ozuzuoke maka ndị ọrụụ usoroiheomume kọmputa , na-ekwe nkewapụta nke usoroiheomume ndị siri ike na nke gbagwojuru anya .
(trg)="s52"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(src)="s47"> GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị , tinyere onyenlekọta faịlụ , omenchọgharị weebụ , menus , nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ .
(trg)="s53"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(src)="s48"> GNOME bụ efu , dị ̄ o ̄ mu ́ me ́ , kwụrụ chịm , dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe .
(trg)="s54"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(src)="s49"> GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye , saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla , nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n 'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ .
(trg)="s55"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(src)="s50"> Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya . Ọbụnagodi onye ọbụla , ma ́ mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ n ̀ ka ̀ ya , ga-enwenwu ike inyeaka n 'ọdị mma GNOME .
(trg)="s56"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(src)="s51"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi .
(trg)="s57"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo .
# ig/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
# kg/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s32"> Maka GNOME
(trg)="s32"> mambu ma gnome
(src)="s33"> Mụtakwuo ụfọdụ ihe gbasara GNOME
(trg)="s33"> longoka mambu mankaka ma gnome
(src)="s34"> Ozi
(trg)="s34"> nsangu
(src)="s35"> Ndị enyi GNOME
(trg)="s36"> nkundi za gnome
(src)="s36"> Mmekọ
(trg)="s37"> ma bila