# id/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# si/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s13"> Browser API
(trg)="s13"> API ගවේශකය
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> ආකාරය
(src)="s17"> Properti
(trg)="s17"> වත ් කම ්
(src)="s18"> Nilai
(trg)="s18"> අගය
(src)="s24"> Semua
(trg)="s24"> සියළු දේ
(src)="s27"> Sumber
(trg)="s27"> මූලය
(src)="s34"> ( tidak ada keterangan )
(trg)="s34"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(src)="s35"> Keterangan
(trg)="s35"> විස ් තර
(src)="s36"> Status
(trg)="s36"> තත ් ව
(src)="s37"> Tampilkan
(trg)="s37"> පෙන ් වීම
(src)="s38"> Hubungan
(trg)="s38"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s39"> Atribut
(trg)="s39"> ගුණාංග
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> Versi
(trg)="s45"> වෙළුම
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> Ukuran
(trg)="s50"> ප ් රමාණය
(src)="s52"> Lapisan
(trg)="s52"> ස ් තරය
(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60"> අදිබැදි
(src)="s62"> Posisi
(trg)="s62"> පිහිටීම
(src)="s63"> Keterangan
(trg)="s63"> විස ් තරය
(src)="s65"> _ Gambar
(trg)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s67"> Pilih Semua
(trg)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s68"> _ Pilihan
(trg)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s71"> Ringkasan :
(trg)="s71"> සාරාංශය :
(src)="s74"> Kolom
(trg)="s74"> තීරු
(src)="s75"> Baris
(trg)="s75"> පේළි
(src)="s76"> Informasi Tabel
(trg)="s76"> වගු තොරතුරු
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s85">Teks
(trg)="s85"> පෙළ
(src)="s90">Te_ks
(trg)="s90">පà·à·
(_x)
(src)="s96"> tidak dikenal
(trg)="s96"> නොදන ් නා
(src)="s100">Nama
(trg)="s100">නම
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Mulai
(trg)="s102">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s103">Selesai
(trg)="s103">නිමවන්න
(src)="s105">(Dapat Diedit)
(trg)="s105">(විස්තරයක් නැත)
(src)="s121">Tidak ada keterangan
(trg)="s121">
(src)="s142">%s yang dapat difokuskan mempunyai antarmuka tabel, tapi tidak mempunyai antarmuka pilihanbutton has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145"> %(num)d indeks %(rolename)s tidak sama dengan baris dan kolomparent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s147">%s tidak mempunyai nama ataupun keterangan
(trg)="s147">
(src)="s149">_Konten
(trg)="s149">අන්තර්ගත (_C)
(src)="s159">Tugas
(trg)="s159">à¶à·à¶»à·âයය
(src)="s160">Kunci
(trg)="s160">යතුර
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift
(src)="s167">Plugin
(trg)="s167">ප්ලගීන
(src)="s175">kredit-penerjemah
(trg)="s175">පරà·à·à¶»à·à¶à¶± à·à·à¶à·à¶à·à¶º
(src)="s179">Situs Web
(trg)="s179">වෙබ් අඩවිය
(src)="s185">Judul
(trg)="s185">à·à·à¶»à·à·à¶à¶½à¶º
(src)="s186">Aplikasi
(trg)="s186">යෙදුම
(src)="s190">Aplikasi:
(trg)="s190">යà·à¶¯à·à¶¸:
(src)="s191">Path:
(trg)="s191">මාර්‍ගය:
(src)="s193">Lihat
(trg)="s193">දà·à·à¶±
(src)="s200">_File
(trg)="s200">ගොනු (_F)
(src)="s201">_Editmenu
(trg)="s201">à·à·à¶à·à·à¶¸à· (_E)
(src)="s202">_Bookmarkmenu
(trg)="s202">පිටු සළකුණු (_B)
(src)="s203">_Tampilan
(trg)="s203">දà·à·à¶± (_V)
(src)="s204">_Bantuan
(trg)="s204">උදව් (_H)
(src)="s207">Jenis konten
(trg)="s206">අන්තර්ගත වර්‍ගය
# id/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# si/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s13"> Peramban API
(trg)="s13"> API ගවේශකය
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> ආකාරය
(src)="s17"> Properti
(trg)="s17"> වත ් කම ්
(src)="s18"> Nilai
(trg)="s18"> අගය
(src)="s24"> Semua
(trg)="s24"> සියළු දේ
(src)="s27"> Sumber
(trg)="s27"> මූලය
(src)="s34"> ( tanpa deskripsi )
(trg)="s34"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(src)="s35"> Deskripsi
(trg)="s35"> විස ් තර
(src)="s36"> Status
(trg)="s36"> තත ් ව
(src)="s37"> Tampilkan
(trg)="s37"> පෙන ් වීම
(src)="s38"> Relasi
(trg)="s38"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s39"> Atribut
(trg)="s39"> ගුණාංග
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> Versi
(trg)="s45"> වෙළුම
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> Ukuran
(trg)="s50"> ප ් රමාණය
(src)="s52"> Lapisan
(trg)="s52"> ස ් තරය
(src)="s60"> Hipertaut
(trg)="s60"> අදිබැදි
(src)="s62"> Posisi
(trg)="s62"> පිහිටීම
(src)="s63"> Deskripsi
(trg)="s63"> විස ් තරය
(src)="s65"> _ Gambar
(trg)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s67"> Pilih Semua
(trg)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s68"> _ Seleksi
(trg)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s71"> Ringkasan :
(trg)="s71"> සාරාංශය :
(src)="s74"> Kolom
(trg)="s74"> තීරු
(src)="s75"> Baris
(trg)="s75"> පේළි
(src)="s76"> Informasi Tabel
(trg)="s76"> වගු තොරතුරු
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s85">Teks
(trg)="s85"> පෙළ
(src)="s90">Te_ks
(trg)="s90">පà·à·
(_x)
(src)="s96"> tak dikenal
(trg)="s96"> නොදන ් නා
(src)="s100">Nama
(trg)="s100">නම
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Awal
(trg)="s102">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s103">Akhir
(trg)="s103">නිමවන්න
(src)="s105">(Dapat disunting)
(trg)="s105">(විස්තරයක් නැත)
(src)="s121">Tanpa deskripsi
(trg)="s121">
(src)="s142">%s yang dapat difokuskan mempunyai antarmuka tabel, tapi tidak mempunyai antarmuka pilihanbutton has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">%(rolename)s indeks %(num)d tidak cocok dengan baris dan kolomparent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s147">%s tidak mempunyai nama atau deskripsi
(trg)="s147">