# id/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Tema GNOME Standar
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s16"> Desktop
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s18"> Dokumen
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s24"> Baru
(trg)="s10"> نوی
(src)="s25"> Jangan dibaca
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s29"> Paket
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s40"> Web
(trg)="s16"> ګورت
(src)="s43"> Generik
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s44"> Penting
(trg)="s8"> اړين
(src)="s45"> Surat
(trg)="s9"> ليک
(src)="s47"> Segera
(trg)="s15"> بيړګندۍ
# id/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Tema GNOME Standar
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s16"> Desktop
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s18"> Dokumen
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s24"> Baru
(trg)="s10"> نوی
(src)="s25"> Jangan dibaca
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s29"> Paket
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s40"> Web
(trg)="s16"> ګورت
(src)="s43"> Generik
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s44"> Penting
(trg)="s8"> اړين
(src)="s45"> Surat
(trg)="s9"> ليک
(src)="s47"> Segera
(trg)="s15"> بيړګندۍ
# id/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Tema GNOME Standar
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s16"> Desktop
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s18"> Dokumen
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s24"> Baru
(trg)="s10"> نوی
(src)="s25"> Jangan dibaca
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s29"> Paket
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s40"> Web
(trg)="s16"> ګورت
(src)="s43"> Generik
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s44"> Penting
(trg)="s8"> اړين
(src)="s45"> Surat
(trg)="s9"> ليک
(src)="s47"> Segera
(trg)="s15"> بيړګندۍ
# id/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Tema GNOME Standar
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s16"> Desktop
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s18"> Dokumen
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s24"> Baru
(trg)="s10"> نوی
(src)="s25"> Jangan dibaca
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s29"> Paket
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s40"> Web
(trg)="s16"> ګورت
(src)="s43"> Generik
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s44"> Penting
(trg)="s8"> اړين
(src)="s45"> Surat
(trg)="s9"> ليک
(src)="s47"> Segera
(trg)="s15"> بيړګندۍ
# id/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# id/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Nama
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Tampil
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Benda
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Menu Utama
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> Perubahan aplikasi yang ditampilkan pada menu utama
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> _ Kembali ke Asli
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> Kembalikan susunan menu default
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> _ Menu :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> B _ enda :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> Me _ nu Utama
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> Ben _ da Baru
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> Pemi _ sah Baru
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> Pindah Atas
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> Pindah Bawah
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> Kembalikan Perubahan ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> Kembalikan seluruh menu ke setingan asli ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
# id/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nama
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Tampak
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Menu Utama
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> Memilih aplikasi yang hendak ditampilkan pada menu utama
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> _ Kembali ke AsliRevert
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> Mengembalikan menu dalam susunan baku
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> _ Menu :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> It _ em :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> Me _ nu Utama
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> _ Item Baru
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> Pemi _ sah Baru
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> Naik
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> Turun
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> Kembalikan Perubahan ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> Kembalikan seluruh menu ke setingan asli ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
# id/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ps/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nama
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Tampak
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> توکی
(src)="s6"> Menu Utama
(trg)="s6"> اره غورنۍ
(src)="s7"> Tambah atau hapus aplikasi dari menu utamaRevert
(trg)="s7"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s8"> Mengembalikan menu dalam susunan baku
(trg)="s8"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s9"> Me _ nu Utama
(trg)="s9"> نوې غورنۍ _
(src)="s10"> _ Item Baru
(trg)="s10"> نو _ ی توکی
(src)="s11"> Pemi _ sah Baru
(trg)="s11"> نوی _ بېلند
(src)="s12"> Turun
(trg)="s12"> ښکته خوځول
(src)="s13"> Naik
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s15"> Nama :
(trg)="s15"> نوم
# id/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# ps/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz