# id/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# pl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Lakukan percobaan aksesibilitas pada aplikasi Anda
(trg)="s2"> Ćwiczenia z dostępności dla programów
(src)="s3"> Penelusur Aksesibilitas Accerciser
(trg)="s3"> Przeglądarka dostępności Accerciser
(src)="s4"> Layout plugin default untuk panel bawah
(trg)="s4"> Domyślny układ wtyczek dla dolnego panelu
(src)="s5"> Layout plugin default untuk panel atas
(trg)="s5"> Domyślny układ wtyczek dla górnego panelu
(src)="s6"> Daftar plugin yang dinonaktifkan secara default
(trg)="s6"> Lista wtyczek domyślnie wyłączonych
(src)="s7"> Durasi sorotan
(trg)="s7"> Czas trwania wyróżnienia
(src)="s8"> Durasi kotak sorotan saat memilih simpul aksesan
(trg)="s8"> Czas trwania wyróżnienia pola w czasie zaznaczania dostępnych węzłów
(src)="s9"> Warna pinggir sorotan
(trg)="s9"> Kolor ramek wyróżniania
(src)="s10"> Warna dan ketebalan pinggir sorotan .
(trg)="s10"> Kolor i krycie wyróżnionych ramek .
(src)="s11"> Warna isian sorotan
(trg)="s11"> Kolor wypełnienia wyróżnienia
(src)="s12"> Warna dan ketebalan isian sorotan .
(trg)="s12"> Kolor i krycie wyróżnionego wypełnienia .
(src)="s13"> Browser API
(trg)="s13"> Przeglądarka API
(src)="s14"> Telusuri berbagai metode dari objek yang dapat diakses saat ini
(trg)="s14"> Umożliwia przeglądanie różnych metod bieżącego elementu
(src)="s15"> Sembunyikan atribut privat
(trg)="s15"> Ukrywanie atrybutów prywatnych
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> Properti
(trg)="s17"> Właściwość
(src)="s18"> Nilai
(trg)="s18"> Wartość
(src)="s19"> Konsol IPython
(trg)="s19"> Konsola IPython
(src)="s20"> Konsol interaktif untuk memanipulasi aksesan yang dipilih saat ini
(trg)="s20"> Interaktywna konsola umożliwiająca manipulowanie zaznaczonym elementem
(src)="s21"> Pemantau kejadian
(trg)="s21"> Monitor zdarzeń
(src)="s22"> _ Pantau Kejadian
(trg)="s22"> _ Monitoruj zdarzenia
(src)="s23"> Ha _ pus Pilihan
(trg)="s23"> _ Wyczyść zaznaczenie
(src)="s24"> Semua
(trg)="s24"> Wszystko
(src)="s25"> Aplikasi yang dipilih
(trg)="s25"> Zaznaczony program
(src)="s26"> Aksesan yang dipilih
(trg)="s26"> Zaznaczony element
(src)="s27"> Sumber
(trg)="s27"> Źródło
(src)="s28"> Pemantau Kejadian
(trg)="s28"> Monitor zdarzeń
(src)="s29"> Menampilkan kejadian pada saat terjadi dari jenis dan sumber yang dipilih
(trg)="s29"> Wyświetla na bieżąco zdarzenia z wybranych rodzajów źródeł
(src)="s30"> Sorot entri kejadian terakhir
(trg)="s30"> Wyróżnianie ostatniego zdarzenia
(src)="s31"> Mulai / stop merekam kejadian
(trg)="s31"> Uruchomienie / zatrzymanie nagrywania zdarzeń
(src)="s32"> Hapus log kejadian
(trg)="s32"> Wyczyść dziennik zdarzeń
(src)="s33"> Jumlah anak
(trg)="s33"> Liczba potomków
(src)="s34"> ( tidak ada keterangan )
(trg)="s34"> ( brak opisu )
(src)="s35"> Keterangan
(trg)="s35"> Opis
(src)="s36"> Status
(trg)="s36"> Stany
(src)="s37"> Tampilkan
(trg)="s37"> Wyświetl
(src)="s38"> Hubungan
(trg)="s38"> Relacje
(src)="s39"> Atribut
(trg)="s39"> Atrybuty
(src)="s40"> _ Aksesan
(trg)="s40"> D _ ostępność
(src)="s41"> Lakukan tindakan
(trg)="s41"> Wykonaj czynność
(src)="s42"> Tinda _ kan
(trg)="s42"> _ Czynność
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> Identyfikator
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Pakiet narzędziowy
(src)="s45"> Versi
(trg)="s45"> Wersja
(src)="s46"> Ap _ likasi
(trg)="s46"> _ Program
(src)="s47"> Kol _ eksi
(trg)="s47"> _ Kolekcja
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posisi relatif
(trg)="s49"> Pozycja względna
(src)="s50"> Ukuran
(trg)="s50"> Rozmiar
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> WIDŻET
(src)="s52"> Lapisan
(trg)="s52"> Warstwa
(src)="s53"> Urutan MDI-Z
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Posisi mutlak
(trg)="s55"> Pozycja bezwzględna
(src)="s56"> Ko _ mponen
(trg)="s56"> _ Składnik
(src)="s57"> Des _ ktop
(trg)="s57"> _ Pulpit
(src)="s58"> Lokal :
(trg)="s58"> Język :
(src)="s59"> _ Dokumen
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60"> Hiperłącze
(src)="s61"> H _ yperteks
(trg)="s61"> _ Hipertekst
(src)="s62"> Posisi
(trg)="s62"> Pozycja
(src)="s63"> Keterangan
(trg)="s63"> Opis
(src)="s64"> Lokal
(trg)="s64"> Język
(src)="s65"> _ Gambar
(trg)="s65"> _ Obraz
(src)="s66"> Pembantu Lo _ gin
(trg)="s66"> _ Pomocnik logowania
(src)="s67"> Pilih Semua
(trg)="s67"> Zaznacz wszystko
(src)="s68"> _ Pilihan
(trg)="s68"> _ Zaznaczenie
(src)="s69"> Konten Mengali _ r
(trg)="s69"> Zawartość _ strumieniowana
(src)="s70"> Keterangan :
(trg)="s70"> Podpis :
(src)="s71"> Ringkasan :
(trg)="s71"> Podsumowanie :
(src)="s72"> Kolom yang dipilih
(trg)="s72"> Zaznaczone kolumny
(src)="s73"> Baris yang dipilih
(trg)="s73"> Zaznaczone wiersze
(src)="s74"> Kolom
(trg)="s74"> Kolumny
(src)="s75"> Baris
(trg)="s75"> Wiersze
(src)="s76"> Informasi Tabel
(trg)="s76"> Informacje o tabeli
(src)="s77"> nama ( x , y )
(trg)="s77"> nazwa ( x , y )
(src)="s78"> Header :
(trg)="s78"> Nagłówek :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Cakupan:
(trg)="s80">Scalanie:
(src)="s81">Baris
(trg)="s81">Wiersz
(src)="s82">Kolom
(trg)="s82">Kolumna
(src)="s83">Sel yang Dipilih
(trg)="s83">Zaznaczona komórka
(src)="s84">_Tabel
(trg)="s84">_Tabela
(src)="s85">Teks
(trg)="s85">Tekst
(src)="s86">Offset
(trg)="s86">Przesunięcie
(src)="s87">Sertakan default
(trg)="s87">Dołączanie domyślnych
(src)="s88"> Mulai : 0
(trg)="s88"> Początek : 0
(src)="s89">Akhir: 0
(trg)="s89">Koniec: 0
(src)="s90">Te_ks
(trg)="s90">_Tekst
(src)="s91">Nilai saat ini
(trg)="s91">Bieżąca wartość
(src)="s92">Pertambahan minimal
(trg)="s92">Minimalny przyrost
(src)="s93">Nilai maksimal
(trg)="s93">Wartość maksymalna
(src)="s94">Nilai minimal
(trg)="s94">Wartość minimalna
(src)="s95">Ni_lai
(trg)="s95">_Wartość
(src)="s96"> tidak dikenal
(trg)="s96"> nieznane
(src)="s97">Peraga Antarmuka
(trg)="s97">Widok interfejsu
(src)="s98">Memungkinkan ditampilkannya berbagai properti antarmuka
(trg)="s98">Umożliwia podgląd różnych właściwości interfejsu
(src)="s99">(tidak diterapkan)
(trg)="s99">(niezaimplementowane)
(src)="s100">Nama
(trg)="s100">Nazwa