Untitled Document

# id/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# pa/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s4"> Layout plugin default untuk panel bawah
(trg)="s4"> ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ

(src)="s5"> Layout plugin default untuk panel atas
(trg)="s5"> ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ

(src)="s13"> Browser API
(trg)="s13"> API ਝਲਕਾਰਾ

(src)="s14"> Telusuri berbagai metode dari objek yang dapat diakses saat ini
(trg)="s14"> ਮੌਜੂਦਾ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਕਈ ਢੰਗ ਵੇਖਾਓ

(src)="s15"> Sembunyikan atribut privat
(trg)="s15"> ਪ ੍ ਰਾਈਵੇਟ ਗੁਣ ਓਹਲੇ

(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> ਢੰਗ

(src)="s17"> Properti
(trg)="s17"> ਵਿਸ਼ੇਸ ਼ ਤਾ

(src)="s18"> Nilai
(trg)="s18"> ਮੁੱਲ

(src)="s19"> Konsol IPython
(trg)="s19"> IPython Console

(src)="s21"> Pemantau kejadian
(trg)="s21"> ਘਟਨਾ ਨਿਗਰਾਨ

(src)="s22"> _ Pantau Kejadian
(trg)="s22"> ਘਟਨਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ( _ M )

(src)="s23"> Ha _ pus Pilihan
(trg)="s23"> ਚੋਣ ਸਾਫ ਼ ਕਰੋ ( _ l )

(src)="s24"> Semua
(trg)="s24"> ਹਰੇਕ ਚੀਜ ਼

(src)="s25"> Aplikasi yang dipilih
(trg)="s25"> ਚੁਣਿਆ ਕਾਰਜ

(src)="s27"> Sumber
(trg)="s27"> ਸਰੋਤ

(src)="s28"> Pemantau Kejadian
(trg)="s28"> ਘਟਨਾ ਨਿਗਰਾਨ

(src)="s32"> Hapus log kejadian
(trg)="s32"> ਚੋਣ ਸਾਫ ਼ ਕਰੋ ( _ l )

(src)="s34"> ( tidak ada keterangan )
(trg)="s34" />

(src)="s35"> Keterangan
(trg)="s35">ਵੇਰਵਾ

(src)="s36"> Status
(trg)="s36">ਹਾਲਤ

(src)="s37"> Tampilkan
(trg)="s37">ਵੇਖਾਓ

(src)="s38"> Hubungan
(trg)="s38">ਸਬੰਧ

(src)="s39"> Atribut
(trg)="s39"> ਗੁਣ

(src)="s40"> _ Aksesan
(trg)="s40">à¨¸à¨¹à©à¨²à¨¤(_A)

(src)="s41"> Lakukan tindakan
(trg)="s41">ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ

(src)="s42"> Tinda _ kan
(trg)="s42">à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨(_o)

(src)="s43"> ID
(trg)="s43">ID

(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44">à¨à©à¨²à¨à¨¿à©±à¨

(src)="s45"> Versi
(trg)="s45">ਵਰਜਨ

(src)="s46"> Ap _ likasi
(trg)="s46">à¨à¨¾à¨°à¨(_p)

(src)="s47"> Kol _ eksi
(trg)="s47">ਭੰਡਾਰ(_l)

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48">0, 0

(src)="s49"> Posisi relatif
(trg)="s49">ਅਨੁਸਾਰੀ ਸਥਿਤੀ

(src)="s50"> Ukuran
(trg)="s50">à¨à¨à¨¾à¨°

(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51">WIDGET

(src)="s52"> Lapisan
(trg)="s52">à¨ªà¨°à¨¤

(src)="s53"> Urutan MDI-Z
(trg)="s53">MDI-Z-order

(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54">à¨à¨²à¨«à¨¾

(src)="s55"> Posisi mutlak
(trg)="s55">ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ

(src)="s56"> Ko _ mponen
(trg)="s56">à¨à¨¾à¨(_m)

(src)="s57"> Des _ ktop
(trg)="s57">ਡੈਸਕਟਾਪ(_k)

(src)="s58"> Lokal :
(trg)="s58">à¨²à©à¨à©à¨²:

(src)="s59"> _ Dokumen
(trg)="s59">ਦਸਤਾਵੇਜ਼(_D)

(src)="s62"> Posisi
(trg)="s62">à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©

(src)="s63"> Keterangan
(trg)="s63">ਵੇਰਵਾ

(src)="s64"> Lokal
(trg)="s64">à¨²à©à¨à©à¨²:

(src)="s65"> _ Gambar
(trg)="s65">ਚਿੱਤਰ(_I)

(src)="s66"> Pembantu Lo _ gin
(trg)="s66">à¨²à¨¾à¨à¨à¨¨ à¨¸à¨¹à¨¾à¨à¨(_g)

(src)="s67"> Pilih Semua
(trg)="s67">ਸਭ ਚੁਣੋ

(src)="s68"> _ Pilihan
(trg)="s68">à¨à©à¨£(_S)

(src)="s70"> Keterangan :
(trg)="s70"> ਸੁਰਖੀ :

(src)="s71"> Ringkasan :
(trg)="s71">ਸੰਖੇਪ:

(src)="s72"> Kolom yang dipilih
(trg)="s72">ਚੁਣੇ ਕਾਲਮ

(src)="s73"> Baris yang dipilih
(trg)="s73">à¨à©à¨£à©à¨à¨ à¨à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨

(src)="s74"> Kolom
(trg)="s74">ਕਾਲਮ

(src)="s75"> Baris
(trg)="s75">à¨à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨

(src)="s76"> Informasi Tabel
(trg)="s76"> ਸਾਰਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

(src)="s77"> nama ( x , y )
(trg)="s77">à¨¨à¨¾à¨ (x,y)

(src)="s78"> Header :
(trg)="s78">ਹੈਡਰ:

(src)="s79" />
(trg)="s79">

(src)="s81">Baris
(trg)="s81">ਕਤਾਰ

(src)="s82">Kolom
(trg)="s82">à¨à¨¾à¨²à¨®

(src)="s83">Sel yang Dipilih
(trg)="s83"> ਚੁਣਿਆ ਸੈੱਲ

(src)="s84">_Tabel
(trg)="s84">à¨¸à¨¾à¨°à¨£à©(_T)

(src)="s85">Teks
(trg)="s85"> ਪਾਠ

(src)="s86">Offset
(trg)="s86">à¨à©°à¨¤à¨°à¨²à©°à¨¬

(src)="s87">Sertakan default
(trg)="s87">ਮੂਲ ਸ਼ਾਮਲ

(src)="s88"> Mulai : 0
(trg)="s88">ਸ਼ੁਰੂ: 0

(src)="s89">Akhir: 0
(trg)="s89"> ਅੰਤ : 0

(src)="s90">Te_ks
(trg)="s90">à¨ªà¨¾à¨ (_x)

(src)="s91">Nilai saat ini
(trg)="s91">ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ

(src)="s93">Nilai maksimal
(trg)="s93">ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ

(src)="s95">Ni_lai
(trg)="s95">ਮੁੱਲ(_u)

(src)="s96"> tidak dikenal
(trg)="s96">ਅਣਜਾਣ

(src)="s97">Peraga Antarmuka
(trg)="s97">ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਰਸ਼ਕ

(src)="s100">Nama
(trg)="s100">à¨¨à¨¾à¨

(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI

(src)="s103">Selesai
(trg)="s103">ਅੰਤ

(src)="s105">(Dapat Diedit)
(trg)="s105"> (ਸੋਧਯੋਗ)

(src)="s107">Plugin dengan berbagai metode pemilihan aksesan dengan cepat.
(trg)="s107">ਮੌਜੂਦਾ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਕਈ ਢੰਗ ਵੇਖਾਓ

(src)="s114">Perekam Skrip
(trg)="s114">ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਿਕਾਰਡਰ

(src)="s116">Skrip yang sekarang akan hilang.
(trg)="s116">ਮੌਜੂਦ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

(src)="s121">Tidak ada keterangan
(trg)="s121">

(src)="s125">Peran
(trg)="s125">ਕੰਮ

(src)="s142">%s yang dapat difokuskan mempunyai antarmuka tabel, tapi tidak mempunyai antarmuka pilihanbutton has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state

(src)="s145"> %(num)d indeks %(rolename)s tidak sama dengan baris dan kolomparent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index

(src)="s147">%s tidak mempunyai nama ataupun keterangan
(trg)="s147">

(src)="s148">_Preferensi...
(trg)="s148">gtk-preferences

(src)="s153">Anak
(trg)="s153">ਬੱਚੇ

(src)="s156">Perbarui _Simpul
(trg)="s156">ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਜ਼ਾ(_C)

(src)="s158">Komponen
(trg)="s158">à¨à¨¾à¨

(src)="s159">Tugas
(trg)="s159">ਕੰਮ