# id/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
# os/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
(src)="s1"> GNOME Hello Demo
(trg)="s1"> GNOME Hello Æвдисæн
(src)="s2"> Contoh aplikasi menggunakan teknologi GNOME
(trg)="s2"> Æвдисæн программæ , кæцы пайда кæны GNOME технологитæй
(src)="s3"> GNOME Hello
(trg)="s3"> GNOME Hello
(src)="s4"> Apa kabar dunia !
(trg)="s4"> Байрай , Дуне !
(src)="s5"> Tidak dapat menguraikan geometry string `%s '
(trg)="s5"> Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s '
(src)="s6"> Sambutan khusus untuk :
(trg)="s6"> Сæрмагонд арфæтæ адонæн :
(src)="s7"> Katakan hello kepada orang secara spesifik yang terdaftar pada baris perintah
(trg)="s7"> Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн
(src)="s8"> Tetapkan sebuah pesan selain dari " Hello , World ! "
(trg)="s8"> Равзар уац , кæцы " Байрай , Дуне ! " уацы хуызæн нæу
(src)="s9"> PESAN
(trg)="s9"> УАЦ
(src)="s10"> Tentukan ukuran window utama
(trg)="s10"> Равзар сæйраг рудзынгы геометри
(src)="s11"> GEOMETRI
(trg)="s11"> ГЕОМЕТРИ
(src)="s12"> - GNOME Hello
(trg)="s12"> - GNOME Hello
(src)="s13"> % s Jalankan ' % s --help ' untuk melihat daftar lengkap dari pilihan baris perintah .
(trg)="s13"> % s Суадз ' % s --help ' цæмæй фенай командон рæнхъы фæндæттæ
(src)="s14"> Kamu harus menyatakan seseorang yang akan disapa .
(trg)="s14"> Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай " Байрай "
(src)="s15"> Argumen baris perintah hanya diperbolehkan dengan --greet .
(trg)="s15"> Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ .
(src)="s16"> _ Berkas
(trg)="s16"> _ Файл
(src)="s17"> _ Sunting
(trg)="s17"> _ Ив
(src)="s18"> Ba _ ntuan
(trg)="s18"> _ Æххуыс
(src)="s19"> Bar _ u
(trg)="s19"> _ Нæуæг
(src)="s20"> _ Buka
(trg)="s20"> _ Гом кæн
(src)="s21"> _ Simpan
(trg)="s21"> _ Бавæр
(src)="s22"> Simp _ an Sebagai
(trg)="s22"> Бавæр _ куыд
(src)="s23"> _ Tutup
(trg)="s23"> _ Хкъæн
(src)="s24"> _ Keluar
(trg)="s24"> _ Æттæмæ хиз
(src)="s25"> Po _ tong
(trg)="s25"> _ Лыг кæн
(src)="s26"> Sa _ lin
(trg)="s26"> _ Скъопи кæн
(src)="s27"> Tem _ pel
(trg)="s27"> _ Батысс
(src)="s28"> Pilih Semu _ a
(trg)="s28"> Равзар _ Алкæцыдæр
(src)="s29"> _ Bersihkan
(trg)="s29"> _ Схаф
(src)="s30"> _ Tak Jadi
(trg)="s30"> _ Раздæх
(src)="s31"> _ Jadi Lagi
(trg)="s31"> _ Баздæх
(src)="s32"> C _ ari
(trg)="s32"> _ Агур
(src)="s33"> Cari _ Selanjutnya
(trg)="s33"> Агур _ дарддæр
(src)="s34"> _ Ganti
(trg)="s34"> Бынат _ ив
(src)="s35"> Pr _ operti
(trg)="s35"> _ Миниуджытæ
(src)="s36"> _ Isi
(trg)="s36"> _ Сæргæндтæ
(src)="s37"> Tent _ ang
(trg)="s37"> _ Афыст
(src)="s38"> Se _ belumnya
(trg)="s38"> _ Фæстæмæ
(src)="s39"> Sela _ njutnya
(trg)="s39"> _ Размæ
(src)="s40"> Tidak ada apa-apa . Cuma demo saja .
(trg)="s40"> Ацы программæ ницы нæ аразы ; ай у æрмæстдæр æвдисæн .
(src)="s41"> Tak bisa membuka berkas bantuan
(trg)="s41"> Нæ уайы æххуысы файл бакæнын
(src)="s42"> Hak Cipta © 1999 Havoc Pennington Hak Cipta © 1999 - 2010 Para Kontributor GNOME Hello
(trg)="s42"> Copyright © 1999 Havoc Pennington Copyright © 1999 - 2010 GNOME Hello Кусджытæ
(src)="s43"> Tentang GNOME Hello
(trg)="s43"> GNOME Hello программæйы тыххæй
(src)="s44"> Iqbal " ReZa " Fazlurrahman < iqb4l \ @ bonbon \ .net > , 2003 . Andika Triwidada < andika \ @ gmail \ .com > , 2012
(trg)="s44"> Soslan Khubulov < soslanx \ @ gmail \ .com >