Untitled Document

# id/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# oc/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s13"> Browser API
(trg)="s13"> Navigador API

(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> Metòde

(src)="s17"> Properti
(trg)="s17"> Propietat

(src)="s18"> Nilai
(trg)="s18"> Valor

(src)="s23"> Ha _ pus Pilihan
(trg)="s23"> Voidar la seleccion

(src)="s24"> Semua
(trg)="s24"> Tot

(src)="s25"> Aplikasi yang dipilih
(trg)="s25"> Aplicacion seleccionada

(src)="s27"> Sumber
(trg)="s27"> Sorga

(src)="s34"> ( tidak ada keterangan )
(trg)="s34"> ( pas cap de descripcion )

(src)="s35"> Keterangan
(trg)="s35"> Descripcion

(src)="s36"> Status
(trg)="s36"> Estats

(src)="s37"> Tampilkan
(trg)="s37"> Visualizacion

(src)="s38"> Hubungan
(trg)="s38"> Relacions

(src)="s39"> Atribut
(trg)="s39"> Atributs

(src)="s40"> _ Aksesan
(trg)="s40"> _ Accessible

(src)="s42"> Tinda _ kan
(trg)="s42"> Acci _ on

(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID

(src)="s45"> Versi
(trg)="s45"> Version

(src)="s46"> Ap _ likasi
(trg)="s46"> A _ plicacion

(src)="s47"> Kol _ eksi
(trg)="s47"> Colleccion

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0

(src)="s49"> Posisi relatif
(trg)="s49"> Posicion relativa

(src)="s50"> Ukuran
(trg)="s50"> Talha

(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa

(src)="s55"> Posisi mutlak
(trg)="s55"> Posicion absoluta

(src)="s56"> Ko _ mponen
(trg)="s56"> Co _ mpausant

(src)="s57"> Des _ ktop
(trg)="s57"> Bu _ rèu

(src)="s58"> Lokal :
(trg)="s58"> Valor :

(src)="s59"> _ Dokumen
(trg)="s59"> _ Document

(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60"> Iperligam

(src)="s61"> H _ yperteks
(trg)="s61"> _ Ipertèxt

(src)="s62"> Posisi
(trg)="s62"> Posicion

(src)="s63"> Keterangan
(trg)="s63"> Descripcion

(src)="s65"> _ Gambar
(trg)="s65"> _ Imatge

(src)="s67"> Pilih Semua
(trg)="s67"> Tot seleccionar

(src)="s68"> _ Pilihan
(trg)="s68"> _ Seleccion

(src)="s71"> Ringkasan :
(trg)="s71"> Resumit :

(src)="s72"> Kolom yang dipilih
(trg)="s72"> Colomnas seleccionadas

(src)="s73"> Baris yang dipilih
(trg)="s73"> Linhas seleccionadas

(src)="s74"> Kolom
(trg)="s74"> Colomnas

(src)="s75"> Baris
(trg)="s75"> Linhas

(src)="s76"> Informasi Tabel
(trg)="s76"> Informations sul tablèu

(src)="s77"> nama ( x , y )
(trg)="s77"> nom ( x , y )

(src)="s78"> Header :
(trg)="s78"> Encap :

(src)="s79" />
(trg)="s79" />

(src)="s81">Baris
(trg)="s81">Linha

(src)="s82">Kolom
(trg)="s82">Colomna

(src)="s83">Sel yang Dipilih
(trg)="s83"> Cellula seleccionada

(src)="s84">_Tabel
(trg)="s84">_TablÃ¨u

(src)="s85">Teks
(trg)="s85"> Tèxt

(src)="s88"> Mulai : 0
(trg)="s88">Debuta : 0

(src)="s89">Akhir: 0
(trg)="s89"> Fin : 0

(src)="s90">Te_ks
(trg)="s90">TÃ¨_xt

(src)="s91">Nilai saat ini
(trg)="s91">Valor actuala

(src)="s93">Nilai maksimal
(trg)="s93">Valor maximala

(src)="s94">Nilai minimal
(trg)="s94">Valor minimala

(src)="s95">Ni_lai
(trg)="s95">Val_or

(src)="s96"> tidak dikenal
(trg)="s96"> desconegut

(src)="s100">Nama
(trg)="s100">Nom

(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI

(src)="s102">Mulai
(trg)="s102">Aviar

(src)="s103">Selesai
(trg)="s103">Fin

(src)="s105">(Dapat Diedit)
(trg)="s105">(Editable)

(src)="s113">Jenis Skrip
(trg)="s113">Tipe d'escript

(src)="s117">Konfirmasikan penghapusan
(trg)="s117">Confirmar la supression

(src)="s119">V_alidasi
(trg)="s119">V_alidar

(src)="s120">Menganggur
(trg)="s120">Inactiu

(src)="s121">Tidak ada keterangan
(trg)="s121">Pas de descripcion

(src)="s124">Tingkat
(trg)="s124">NivÃ¨l

(src)="s125">Peran
(trg)="s125">Ròtle

(src)="s129">KESALAHAN
(trg)="s129">ERROR

(src)="s131">INFO
(trg)="s131">INFO

(src)="s133">Dasar
(trg)="s133">Basic

(src)="s142">%s yang dapat difokuskan mempunyai antarmuka tabel, tapi tidak mempunyai antarmuka pilihanbutton has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state

(src)="s145"> %(num)d indeks %(rolename)s tidak sama dengan baris dan kolomparent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index

(src)="s148">_Preferensi...
(trg)="s148">_Preferéncias...

(src)="s149">_Konten
(trg)="s149">_Ensenhador

(src)="s150">Accerciser tidak dapat melihat aplikasi pada dektop Anda. Anda harus mengaktifkan aksesibilitas desktop untuk memperbaiki masalah ini. Anda ingin mengaktifkannya sekarang?
(trg)="s150">Accerciser a pas pogut veire las aplicacions sul vòstre burèu. Debètz activar l'accessibilitat del burèu per corregir lo problème. La volètz activar ara ?

(src)="s152"><mati>
(trg)="s152"><m\Ã\²rt>

(src)="s153">Anak
(trg)="s153">Enfant

(src)="s158">Komponen
(trg)="s158">Component

(src)="s159">Tugas
(trg)="s159">Prètzfach (Task)

(src)="s160">Kunci
(trg)="s160">Clau

(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt

(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl

(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift

(src)="s164">Panel atas
(trg)="s164">PanÃ¨l superior

(src)="s165">Panel bawah
(trg)="s165">Panèl inferior

(src)="s167">Plugin
(trg)="s167">Ajustons

(src)="s175">kredit-penerjemah
(trg)="s175">Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>