# id/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# nl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Lakukan percobaan aksesibilitas pada aplikasi Anda
(trg)="s2"> Geef uw toepassing toegankelijkheidstraining
(src)="s3"> Penelusur Aksesibilitas Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser toegankelijkheidsverkenner
(src)="s4"> Layout plugin default untuk panel bawah
(trg)="s4"> De standaardplugin voor het onderpaneel
(src)="s5"> Layout plugin default untuk panel atas
(trg)="s5"> De standaardplugin voor het bovenpaneel
(src)="s6"> Daftar plugin yang dinonaktifkan secara default
(trg)="s6"> Lijst van standaard uitgeschakelde plugins
(src)="s7"> Durasi sorotan
(trg)="s7"> Duur van oplichten
(src)="s8"> Durasi kotak sorotan saat memilih simpul aksesan
(trg)="s8"> De duur van het oplichtende vlak wanneer toegankelijke nodes geselecteerd worden
(src)="s9"> Warna pinggir sorotan
(trg)="s9"> Randkleur oplichten
(src)="s10"> Warna dan ketebalan pinggir sorotan .
(trg)="s10"> De randkleur ( en -doorzichtigheid ) voor oplichten .
(src)="s11"> Warna isian sorotan
(trg)="s11"> Vulkleur voor oplichten
(src)="s12"> Warna dan ketebalan isian sorotan .
(trg)="s12"> De vulkleur ( en -doorzichtigheid ) voor oplichten .
(src)="s13"> Browser API
(trg)="s13"> API-verkenner
(src)="s14"> Telusuri berbagai metode dari objek yang dapat diakses saat ini
(trg)="s14"> De verschillende methoden van de huidige toegankelijke verkennen
(src)="s15"> Sembunyikan atribut privat
(trg)="s15"> Privé-attributen verbergen
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> Methode
(src)="s17"> Properti
(trg)="s17"> Eigenschap
(src)="s18"> Nilai
(trg)="s18"> Waarde
(src)="s19"> Konsol IPython
(trg)="s19"> IPython-console
(src)="s20"> Konsol interaktif untuk memanipulasi aksesan yang dipilih saat ini
(trg)="s20"> Interactieve console voor het manipuleren van de geselecteerde toegankelijke
(src)="s21"> Pemantau kejadian
(trg)="s21"> Gebeurtenisobservatie
(src)="s22"> _ Pantau Kejadian
(trg)="s22"> _Gebeurtenissen observeren
(src)="s23"> Ha _ pus Pilihan
(trg)="s23"> Selectie _wissen
(src)="s24"> Semua
(trg)="s24"> Alles
(src)="s25"> Aplikasi yang dipilih
(trg)="s25"> Geselecteerde toepassing
(src)="s26"> Aksesan yang dipilih
(trg)="s26"> Geselecteerde toegankelijke
(src)="s27"> Sumber
(trg)="s27"> Bron
(src)="s28"> Pemantau Kejadian
(trg)="s28"> Gebeurtenisobservatie
(src)="s29"> Menampilkan kejadian pada saat terjadi dari jenis dan sumber yang dipilih
(trg)="s29"> Gebeurtenissen van geselecteerde types en bronnen tonen terwijl ze plaatsvinden
(src)="s30"> Sorot entri kejadian terakhir
(trg)="s30"> Laatste gebeurtenis oplichten
(src)="s31"> Mulai / stop merekam kejadian
(trg)="s31"> Opname van gebeurtenissen starten/stoppen
(src)="s32"> Hapus log kejadian
(trg)="s32"> Gebeurtenislogboek wissen
(src)="s33"> Jumlah anak
(trg)="s33"> Aantal kinderen
(src)="s34"> ( tidak ada keterangan )
(trg)="s34"> ( geen beschrijving )
(src)="s35"> Keterangan
(trg)="s35"> Beschrijving
(src)="s36"> Status
(trg)="s36"> Toestanden
(src)="s37"> Tampilkan
(trg)="s37"> Tonen
(src)="s38"> Hubungan
(trg)="s38"> Relaties
(src)="s39"> Atribut
(trg)="s39"> Attributen
(src)="s40"> _ Aksesan
(trg)="s40"> _Toegankelijke
(src)="s41"> Lakukan tindakan
(trg)="s41"> Actie uitvoeren
(src)="s42"> Tinda _ kan
(trg)="s42"> Acti_e
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Toolkit
(src)="s45"> Versi
(trg)="s45"> Versie
(src)="s46"> Ap _ likasi
(trg)="s46"> Toe_passing
(src)="s47"> Kol _ eksi
(trg)="s47"> _Collection
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posisi relatif
(trg)="s49"> Relatieve positie
(src)="s50"> Ukuran
(trg)="s50"> Grootte
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Lapisan
(trg)="s52"> Laag
(src)="s53"> Urutan MDI-Z
(trg)="s53"> MDI-Z-volgorde
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Posisi mutlak
(trg)="s55"> Absolute positie
(src)="s56"> Ko _ mponen
(trg)="s56"> Co _ mponent
(src)="s57"> Des _ ktop
(trg)="s57"> _ Bureaublad
(src)="s58"> Lokal :
(trg)="s58"> Taalinstelling :
(src)="s59"> _ Dokumen
(trg)="s59"> _ Document
(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60"> Hyperlink
(src)="s61"> H _ yperteks
(trg)="s61"> H _ ypertext
(src)="s62"> Posisi
(trg)="s62"> Positie
(src)="s63"> Keterangan
(trg)="s63"> Beschrijving
(src)="s64"> Lokal
(trg)="s64"> Taalinstelling
(src)="s65"> _ Gambar
(trg)="s65"> _ Afbeelding
(src)="s66"> Pembantu Lo _ gin
(trg)="s66"> Lo _ gin-hulpje
(src)="s67"> Pilih Semua
(trg)="s67"> Alles selecteren
(src)="s68"> _ Pilihan
(trg)="s68"> _ Selectie
(src)="s69"> Konten Mengali _ r
(trg)="s69"> Ver _ zendbare inhoud
(src)="s70"> Keterangan :
(trg)="s70"> Bijschrift :
(src)="s71"> Ringkasan :
(trg)="s71"> Samenvatting :
(src)="s72"> Kolom yang dipilih
(trg)="s72"> Geselecteerde kolommen
(src)="s73"> Baris yang dipilih
(trg)="s73"> Geselecteerde rijen
(src)="s74"> Kolom
(trg)="s74"> Kolommen
(src)="s75"> Baris
(trg)="s75"> Rijen
(src)="s76"> Informasi Tabel
(trg)="s76"> Tabelinformatie
(src)="s77"> nama ( x , y )
(trg)="s77"> naam ( x , y )
(src)="s78"> Header :
(trg)="s78"> Koptekst :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Cakupan:
(trg)="s80">Bereik:
(src)="s81">Baris
(trg)="s81">Rij
(src)="s82">Kolom
(trg)="s82">Kolom
(src)="s83">Sel yang Dipilih
(trg)="s83">Geselecteerde cel
(src)="s84">_Tabel
(trg)="s84">_Tabel
(src)="s85">Teks
(trg)="s85">Tekst
(src)="s86">Offset
(trg)="s86">Verschuiving
(src)="s87">Sertakan default
(trg)="s87">Standaardinstellingen gebruiken
(src)="s88"> Mulai : 0
(trg)="s88"> 0
(src)="s89">Akhir: 0
(trg)="s89">Einde: 0
(src)="s90">Te_ks
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">Nilai saat ini
(trg)="s91">Huidige waarde
(src)="s92">Pertambahan minimal
(trg)="s92">Minimale ophoging
(src)="s93">Nilai maksimal
(trg)="s93">Maximale waarde
(src)="s94">Nilai minimal
(trg)="s94">Minimale waarde
(src)="s95">Ni_lai
(trg)="s95">_Waarde
(src)="s96"> tidak dikenal
(trg)="s96"> onbekend
(src)="s97">Peraga Antarmuka
(trg)="s97">Interfaceviewer
(src)="s98">Memungkinkan ditampilkannya berbagai properti antarmuka
(trg)="s98">Diverse interface-eigenschappen bekijken
(src)="s99">(tidak diterapkan)
(trg)="s99">(niet geïmplementeerd)
(src)="s100">Nama
(trg)="s100">Naam