Untitled Document

# id/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s35"> Encoding Default
(trg)="s35"> Ngā kōnae XML

(src)="s45"> Bahasa
(trg)="s45"> Ngā reo

(src)="s104"> Cari
(trg)="s104"> Kitea

(src)="s109"> _ Cari :
(trg)="s109"> _ Kitea

(src)="s110"> _ Lanjut
(trg)="s110"> _ Hou

(src)="s111"> _ Pause
(trg)="s111"> _ Whakapiri

(src)="s112"> _ Mundur
(trg)="s112"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s118"> Huruf
(trg)="s118"> Ngā momotuhi

(src)="s120"> Bahasa
(trg)="s120"> Ngā reo

(src)="s130"> B _ ersihkan
(trg)="s130"> _ Whakawātea

(src)="s131"> De _ fault :
(trg)="s131"> _ Puta aunoa :

(src)="s135"> Untuk _ bahasa :
(trg)="s135"> Reo

(src)="s136"> Bahasa
(trg)="s136"> Reo

(src)="s139"> Kesukaan
(trg)="s139"> Ngā tina hiahia

(src)="s143"> _ Alamat :
(trg)="s143"> _ Te Wāhi Noho :

(src)="s149"> _ Jangan pernah terima
(trg)="s149"> _ Whakakāhoretia

(src)="s151"> Catatan kaki
(trg)="s151"> Ngā hiku

(src)="s152"> Catatan Kepala
(trg)="s152"> Ngā pane

(src)="s154"> _ Warna
(trg)="s154"> _ Kano

(src)="s156"> Nomor halama _ n
(trg)="s156"> Whārangi % u

(src)="s157"> Kertas
(trg)="s157"> Whakapiri

(src)="s158"> Setup Print
(trg)="s158"> Tā

(src)="s159"> _ Tanggal
(trg)="s159"> Te Rā

(src)="s162"> Tampilkan Pendownload ...
(trg)="s162"> Whakararo

(src)="s165"> _ Lanjutkan % s of % s
(trg)="s165"> _ Tangohia % s of % s

(src)="s168"> status download | Tidak diketahui |
(trg)="s168"> |

(src)="s170"> Berkas
(trg)="s170"> Te Kōnae

(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %

(src)="s172"> Tersisa
(trg)="s172"> Kupu tūpato

(src)="s234"> Unicode ( UTF- _ 8 )
(trg)="s234"> UTF-8 koremana

(src)="s245"> Barat ( _ Windows-1252 ) related
(trg)="s245"> related

(src)="s250"> Unicode ( UTF-3 _ 2 LE ) |
(trg)="s250"> |

(src)="s251"> Autodeteksi | Mati |
(trg)="s251"> |

(src)="s252"> kenali secara automatis ... pengkodean karakter | China |
(trg)="s252"> |

(src)="s253"> kenali secara automatis ... pengkodean karakter | China Sederhana |
(trg)="s253"> |

(src)="s254"> kenali secara automatis ... pengkodean karakter | China Tradisional |
(trg)="s254"> |

(src)="s255"> kenali secara automatis ... pengkodean karakter | Asia Timur |
(trg)="s255"> |

(src)="s256"> kenali secara automatis ... pengkodean karakter | Jepang |
(trg)="s256"> |

(src)="s257"> kenali secara automatis ... pengkodean karakter | Korea |
(trg)="s257"> |

(src)="s258"> kenali secara automatis ... pengkodean karakter | Rusia |
(trg)="s258"> |

(src)="s259"> kenali secara automatis ... pengkodean karakter | Umum |
(trg)="s259"> |

(src)="s265"> Simpan |
(trg)="s265"> Pupuri |

(src)="s269"> Buka berkas ini ?
(trg)="s269"> Huaki he kōnae

(src)="s273"> _ Simpan Jadi ... http
(trg)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http

(src)="s275"> / home / user / test.html
(trg)="s275"> / home / user / test.html

(src)="s277"> www.example.com
(trg)="s277"> www.example.com

(src)="s299"> |
(trg)="s299"> |

(src)="s300"> |
(trg)="s300"> |

(src)="s302"> Tanpa judul
(trg)="s302"> Ingoa kore

(src)="s306"> Gambar
(trg)="s306"> Ngā whārangi

(src)="s307"> Berkas XML
(trg)="s307"> Ngā kōnae XML

(src)="s308"> Berkas XUL
(trg)="s308"> Ngā kōnae XUL

(src)="s322"> Ko _ nek
(trg)="s322"> _ Huri

(src)="s349"> Unit :
(trg)="s349"> Te waeine :

(src)="s352"> Settingan Sertifikat
(trg)="s352"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s375"> Berkas
(trg)="s375"> Te Kōnae

(src)="s383"> Un _ tuk :
(trg)="s383"> _ Tihi

(src)="s385"> Cetak
(trg)="s385"> Tā

(src)="s386"> Halaman
(trg)="s386"> Ngā whārangi

(src)="s388"> _ Hilangkan Toolbar
(trg)="s388"> _ Tangohia

(src)="s404"> Gagal menampilkan bantuan : % s |
(trg)="s404"> |

(src)="s405"> pilih jenis huruf untuk | Arabia |
(trg)="s405"> |

(src)="s406"> Wrap around |
(trg)="s406"> |

(src)="s407"> pilih jenis huruf untuk | Eropa Tengah |
(trg)="s407"> |

(src)="s408"> pilih · jenis · huruf · untuk | Cyrillic |
(trg)="s408"> |

(src)="s409"> pilih jenis huruf untuk | Devanagari |
(trg)="s409"> |

(src)="s410"> pilih jenis huruf untuk | Yunani |
(trg)="s410"> |

(src)="s411"> pilih jenis huruf untuk | Yahudi |
(trg)="s411"> |

(src)="s412"> pilih jenis huruf untuk | Jepang |
(trg)="s412"> |

(src)="s413"> pilih jenis huruf untuk | Korea |
(trg)="s413"> |

(src)="s414"> pilih jenis huruf untuk | Cina sederhana |
(trg)="s414"> |

(src)="s415"> pilih jenis huruf untuk | Tamil |
(trg)="s415"> |

(src)="s416"> pilih jenis huruf untuk | Thailand |
(trg)="s416"> |

(src)="s417"> pilih jenis huruf untuk | Cina Tradisional |
(trg)="s417"> |

(src)="s418"> pilih jenis huruf untuk | Cina Tradisional ( Hong Kong ) |
(trg)="s418"> |

(src)="s419"> pilih jenis huruf untuk | Turki |
(trg)="s419"> |

(src)="s420"> Armenia |
(trg)="s420"> |

(src)="s421"> Bengali |
(trg)="s421"> |

(src)="s422"> Silabil Kanadia Gabungan |
(trg)="s422"> |

(src)="s423"> Ethiopia |
(trg)="s423"> |

(src)="s424"> Georgia |
(trg)="s424"> |

(src)="s425"> Gujarat |
(trg)="s425"> |

(src)="s426"> Gurmukhi |
(trg)="s426"> |

(src)="s427"> Khmer |
(trg)="s427"> |

(src)="s428"> Malayalam |
(trg)="s428"> |

(src)="s429"> pilih jenis huruf untuk | Barat |
(trg)="s429"> |

(src)="s431"> Tutup Tab
(trg)="s431"> Kati

(src)="s436"> _ Download
(trg)="s436"> Whakararo

(src)="s437"> 50 %
(trg)="s437"> 50 %

(src)="s438"> 75 %
(trg)="s438"> 75 %

(src)="s439"> 100 %
(trg)="s439"> 100 %

(src)="s440"> 125 %
(trg)="s440"> 125 %

(src)="s441"> 150 %
(trg)="s441"> 150 %

(src)="s442"> 175 %
(trg)="s442"> 175 %

(src)="s443"> 200 %
(trg)="s443"> 200 %

(src)="s444"> 300 %
(trg)="s444"> 300 %

(src)="s445"> 400 %
(trg)="s445"> 400 %

(src)="s448"> _ Hilangkan dari Toolbar
(trg)="s448"> _ Tangohia

(src)="s449"> Pindahkan _ Kiri
(trg)="s449"> _ Mauī :

(src)="s451"> Settingan % s
(trg)="s451"> Ngā Āhuatanga % s