Untitled Document

# id/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz
# la/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s2"> Penyunting Berkas Teks
(trg)="s2"> Scripta Edere

(src)="s4"> Penyunting Berkas Teks
(trg)="s4"> Scripta Edere

(src)="s72"> Tentukan jumlah maksimal dari berkas yang pernah terbuka yang akan ditampilkan pada menu " Berkas Sekarang " .CURRENTCURRENT
(trg)="s72"> CURRENTCURRENT

(src)="s116"> Pengaturan
(trg)="s116"> Praeferentiae

(src)="s130"> Tampilan
(trg)="s130"> Spectare : Toolbars=Tabulae

(src)="s187"> Unicode
(trg)="s187"> Unicode

(src)="s188"> Barat
(trg)="s188"> Occidentalis

(src)="s251"> _ Jangan Simpanmodificationreading
(trg)="s251"> modificationreading

(src)="s266"> Berkas % s tidak dapat disimpan.modificationreading
(trg)="s266"> modificationreading

(src)="s319"> SISIPLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s319"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s409"> Wrap Around
(trg)="s409"> Wrap Around

(src)="s410"> _ PenggalanMatch Entire Word Only
(trg)="s410"> Match Entire Word Only

(src)="s411"> Cocokkan Hanya Kata SajaMatch Case
(trg)="s411"> Match Case

(src)="s415"> Gunakan mode penandaan % sPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s415"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s550"> Tanda buku
(trg)="s550"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare

(src)="s556"> Naik
(trg)="s556"> Sursum

(src)="s665"> Pemeriksaan ejaan selesaiFrench ( France ) language
(trg)="s665"> French ( France)language

(src)="s666"> % s % dlanguage
(trg)="s666"> language

(src)="s667"> Tidak dikenallanguage
(trg)="s667"> language

(src)="s735"> Pecahan kode komputertype " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s735"> type " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s738"> Tanggal dan waktu perubahanobject
(trg)="s738"> object

(src)="s969"> Suara
(trg)="s969"> Sonus

# id/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz
# la/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Penyunting Teks
(trg)="s2"> Scripta Edere

(src)="s4"> Penyunting Teks gedit
(trg)="s4"> Scripta Edere

(src)="s70"> Tentukan jumlah maksimal dari berkas yang pernah terbuka yang akan ditampilkan pada menu " Berkas Sekarang " .CURRENTCURRENT
(trg)="s70"> CURRENTCURRENT

(src)="s114"> Pengaturan
(trg)="s114"> Praeferentiae

(src)="s128"> Tilik
(trg)="s128"> Spectare : Toolbars=Tabulae

(src)="s185"> Unicode
(trg)="s185"> Unicode

(src)="s186"> Barat
(trg)="s186"> Occidentalis

(src)="s256"> _ Jangan Simpanmodificationreading
(trg)="s256"> modificationreading

(src)="s271"> Berkas % s tidak dapat disimpan.modificationreading
(trg)="s271"> modificationreading

(src)="s307"> Halaman ini ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s307"> of " from " 1 of 19

(src)="s323"> SISIPLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s323"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s414"> / pada % sWrap Around
(trg)="s414"> Wrap Around

(src)="s415"> _ PenggalanMatch Entire Word Only
(trg)="s415"> Match Entire Word Only

(src)="s416"> Cocokkan Hanya Kata SajaMatch Case
(trg)="s416"> Match Case

(src)="s420"> Gunakan mode penandaan % sPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s420"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s558"> Tanda buku
(trg)="s558"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare

(src)="s565"> Naik
(trg)="s565"> Sursum

(src)="s659"> Operasi pengurutan tidak dapat dibatalkanCheck SpellingCheck Spelling
(trg)="s659"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s666"> SaranCheck Spelling
(trg)="s666"> Check Spelling

(src)="s668"> Pemeriksaan ejaan selesaiFrench ( France ) language
(trg)="s668"> French ( France)language

(src)="s669"> % s ( % s ) language
(trg)="s669"> language

(src)="s670"> Tak dikenal ( % s ) language
(trg)="s670"> language

(src)="s737"> Pecahan kode komputertype " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s737"> type " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s740"> Tanggal dan waktu perubahanobject
(trg)="s740"> object

(src)="s972"> Suara
(trg)="s972"> Sonus

# id/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s2"> Penyunting Teks
(trg)="s2"> Scripta Edere

(src)="s4"> gedit Penyunting Teks
(trg)="s4"> Scripta Edere

(src)="s104"> Preferensi
(trg)="s104"> Praeferentiae

(src)="s113"> Tilik
(trg)="s113"> Spectare : Toolbars=Tabulae

(src)="s180"> Unikode
(trg)="s180"> Unicode

(src)="s181"> Barat
(trg)="s181"> Occidentalis

(src)="s250"> _ Jangan Simpanmodificationreading
(trg)="s250"> modificationreading

(src)="s265"> Berkas % s tidak dapat disimpan.modificationreading
(trg)="s265"> modificationreading

(src)="s292"> Halaman ini ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s292"> of " from " 1 of 19

(src)="s307"> SISIPLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s307"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s400"> / pada % sWrap Around
(trg)="s400"> Wrap Around

(src)="s401"> _ PenggalanMatch Entire Word Only
(trg)="s401"> Match Entire Word Only

(src)="s402"> Cocokkan Hanya Kata SajaMatch Case
(trg)="s402"> Match Case

(src)="s406"> Gunakan mode penandaan % sPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s406"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s539"> Tanda buku
(trg)="s539"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare

(src)="s546"> Naik
(trg)="s546"> Sursum

(src)="s656"> Mengurutkan isi dokumen atau teks yang terpilih.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s656"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s663"> SaranCheck Spelling
(trg)="s663"> Check Spelling

(src)="s665"> Pemeriksaan ejaan selesaiFrench ( France ) language
(trg)="s665"> French ( France)language

(src)="s666"> % s ( % s ) language
(trg)="s666"> language

(src)="s667"> Tak dikenal ( % s ) language
(trg)="s667"> language

# id/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s5"> Penyunting Teks
(trg)="s5"> Scripta Edere

(src)="s7"> gedit Penyunting Teks
(trg)="s7"> Scripta Edere

(src)="s8"> Teks ; Penyunting ;
(trg)="s8"> Scripta Edere

(src)="s82"> Tentukan huruf yang digunakan untuk nomor baris ketika mencetak . Hal ini hanya akan berakibat jika pilihan " Cetak Nomor Baris " tidak nol.CURRENTCURRENT
(trg)="s82"> CURRENTCURRENT

(src)="s143"> Unikode
(trg)="s143"> Unicode

(src)="s144"> Barat
(trg)="s144"> Occidentalis

(src)="s222"> _ Jangan Simpanmodificationreading
(trg)="s222"> modificationreading

(src)="s237"> Tak bisa menyimpan berkas " % s " .modificationreading
(trg)="s237"> modificationreading

(src)="s244"> _ Preferensi
(trg)="s244"> Praeferentiae

(src)="s274"> Tilik
(trg)="s274"> Spectare : Toolbars=Tabulae

(src)="s316"> Halaman ini ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s316"> of " from " 1 of 19

(src)="s339"> SISIPLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s339"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s428"> % d dari % dWrap Around
(trg)="s428"> Wrap Around

(src)="s429"> _ PenggalanMatch as Regular Expression
(trg)="s429"> Match as Regular Expression

(src)="s430"> Cocokkan sebagai Ekspresi _ RegulerMatch Entire Word Only
(trg)="s430"> Match Entire Word Only

(src)="s431"> Cocokkan Hanya Kata SajaMatch Case
(trg)="s431"> Match Case

(src)="s581"> Tanda buku
(trg)="s581"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare

(src)="s661"> Aktivasitab
(trg)="s661"> tab

(src)="s677"> Mengurutkan isi dokumen atau teks yang terpilih.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s677"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s684"> SaranCheck Spelling
(trg)="s684"> Check Spelling

(src)="s686"> Pemeriksaan ejaan selesaiFrench ( France ) language
(trg)="s686"> French ( France)language

(src)="s687"> % s ( % s ) language
(trg)="s687"> language

(src)="s688"> Tak dikenal ( % s ) language
(trg)="s688"> language

# id/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Penyunting Teks
(trg)="s5"> Scripta Edere

(src)="s7"> gedit Penyunting Teks
(trg)="s7"> Scripta Edere

(src)="s8"> Teks ; Penyunting ;
(trg)="s8"> Scripta Edere

(src)="s80"> Tentukan huruf yang digunakan untuk nomor baris ketika mencetak . Hal ini hanya akan berakibat jika pilihan " Cetak Nomor Baris " tidak nol.CURRENTCURRENT
(trg)="s80"> CURRENTCURRENT

(src)="s142"> Unikode
(trg)="s142"> Unicode

(src)="s143"> Barat
(trg)="s143"> Occidentalis

(src)="s227"> _ Jangan Simpanmodificationreading
(trg)="s227"> modificationreading

(src)="s249"> _ Preferensi
(trg)="s249"> Praeferentiae

(src)="s278"> Preferensi
(trg)="s278"> Praeferentiae