# id/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# kk/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# id/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Tema GNOME Standar
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> OK
(src)="s18"> Dokumen
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s24"> Baru
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s25"> Jangan dibaca
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s29"> Paket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s40"> Web
(trg)="s16"> Веб
(src)="s43"> Generik
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s44"> Penting
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s45"> Surat
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s47"> Segera
(trg)="s15"> Шұғыл
# id/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Tema GNOME Standar
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> OK
(src)="s18"> Dokumen
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s24"> Baru
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s25"> Jangan dibaca
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s29"> Paket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s40"> Web
(trg)="s16"> Веб
(src)="s43"> Generik
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s44"> Penting
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s45"> Surat
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s47"> Segera
(trg)="s15"> Шұғыл
# id/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Tema GNOME Standar
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> OK
(src)="s18"> Dokumen
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s24"> Baru
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s25"> Jangan dibaca
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s29"> Paket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s40"> Web
(trg)="s16"> Веб
(src)="s43"> Generik
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s44"> Penting
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s45"> Surat
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s47"> Segera
(trg)="s15"> Шұғыл
# id/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Tema GNOME Standar
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> OK
(src)="s18"> Dokumen
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s24"> Baru
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s25"> Jangan dibaca
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s29"> Paket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s40"> Web
(trg)="s16"> Веб
(src)="s43"> Generik
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s44"> Penting
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s45"> Surat
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s47"> Segera
(trg)="s15"> Шұғыл
# id/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# id/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Suara
(trg)="s10"> Дыбыс
(src)="s12"> Animasi
(trg)="s12"> Анимациялар
(src)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan
(trg)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(src)="s18"> Yang baru-baru ini dimainkan
(trg)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(src)="s19"> Daftar permainan yang terakhir dimainkan .
(trg)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(src)="s20"> Permainan Baru
(trg)="s20"> Жаңа ойын
(src)="s21"> Ubah Permainan
(trg)="s21"> Жаңа ойын
(src)="s22"> Statistik
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s23"> Layar Penuh
(trg)="s23"> Т _ олық экранға
(src)="s24"> Bantuan
(trg)="s24"> _ Көмек
(src)="s27"> Pilih Permainan
(trg)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(src)="s28"> _ Pilih
(trg)="s28"> Таң _ дау
(src)="s29"> _ Isi
(trg)="s29"> Құра _ масы
(src)="s30"> _ Layar Penuh
(trg)="s30"> Т _ олық экранға
(src)="s31"> _ Petunjuk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Bar _ u _ New Game
(trg)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(src)="s33"> Permaina _ n Baru
(trg)="s33"> Ж _ аңа ойын
(src)="s34"> _ Ulangi LangkahReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Reset _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Mulai Ulang
(trg)="s36"> Қа _ йта қосу
(src)="s39"> Tinggalkan Moda _ Layar Penuh
(trg)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(src)="s40"> _ Istirahat
(trg)="s40"> _ Аялдату
(src)="s43"> Anda mestinya menerima salinan dari GNU General Public License bersama dengan program ini . Bila tidak , lihat
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">foundationslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reserveslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">stockslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">wastefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s pada foundationreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s pada reservestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s pada stocktableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s pada tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Clock
(trg)="s73"> Сағат
(src)="s74">Cover
(trg)="s74"> Мұқаба
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> Fortunes
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> Acard symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2number