# ia/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# zu/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> Umsindo kanye nevidiyo
(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> Imenyu yezokuxhumana okuxubile
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Ukuhlela
(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> Imfundo
(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> Imidlalo kanye nokujabulisayo
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> Umbukiso
(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> Uhlelo lokusebenza lombukiso
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> I-inthanethi
(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> Uhlelo lokufinyelela ku-inthanethi olufana newebhu kanye ne-imeyili
(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> Ihhovisi
(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> Amahlelo wokusebenza wehhovisi
(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> Amathuluzi wohlelo
(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> Izimiso zohlelo kanye nokuhlolwa
(src)="s16"> Accesso universal
(trg)="s16"> Ukufinyelela kwakonke
(src)="s17"> Parametros del Accesso universal
(trg)="s17"> Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke
(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> Izinsika
(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> Izinsika zedekithopu
(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> Okunye
(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba
(src)="s26"> Applicationes web
(trg)="s26"> Inhlelo zokusebenza
# ia/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# zu/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> Umsindo kanye nevidiyo
(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> Imenyu yezokuxhumana okuxubile
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Ukuhlela
(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> Imfundo
(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> Imidlalo kanye nokujabulisayo
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> Umbukiso
(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> Uhlelo lokusebenza lombukiso
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> I-inthanethi
(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> Uhlelo lokufinyelela ku-inthanethi olufana newebhu kanye ne-imeyili
(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> Ihhovisi
(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> Amahlelo wokusebenza wehhovisi
(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> Amathuluzi wohlelo
(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> Izimiso zohlelo kanye nokuhlolwa
(src)="s16"> Accesso universal
(trg)="s16"> Ukufinyelela kwakonke
(src)="s17"> Parametros del Accesso universal
(trg)="s17"> Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke
(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> Izinsika
(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> Izinsika zedekithopu
(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> Okunye
(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba
(src)="s26"> Applicationes web
(trg)="s26"> Inhlelo zokusebenza