Untitled Document

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# xh/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Akuphumelelanga ukuvula ifayili ' % s ' : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Ayinako ukufaka imodyuli yokufaka umfanekiso : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso ' % s ' : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Ayiphumelelanga ukuvula iifayili zexeshana

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Ayiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshana

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Ayiphumelelanga ukuvula ' % s ' ukuba kubhalwe : % s

(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> Ifayili ye-GIF ibingenayo enye i-data ( mhlawumbi iyekwe phakathi ngendlela ethile ? )

(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> Impazamo yangaphakathi kwisifaki se-GIF ( % s )

(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> Kungene itheyibhile esisangqa kwifayile i-GIF

(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> Le fayili ayikhangeleki njengefayili ye-GIF

(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> Uhlobo % s lobume befayili ye-GIF aluxhaswanga

(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayile yemifanekiso i-PNG : % s

(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> Ayikwazanga ukukhetha into

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili

(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header

(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> Ayiphumelelanga ukufunda i-GIF : % s

(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> Ayiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshana

(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> Ayiphumelelanga ukufaka i-RGB data esuka kwifayili ye-TIFF

(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso we-TIFF

(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili

(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> Ifayili ye-XBM engavunywangwa

(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header

(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili ' % s ' : % s

(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> Ayikwazanga ukukhetha into

(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili ' % s ' : % s

(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili

(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili

(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> Ayikwazanga ukugcina okuseleyo

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# xh/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Akuphumelelanga ukuvula ifayili ' % s ' : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Ayinako ukufaka imodyuli yokufaka umfanekiso : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso ' % s ' : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Ayiphumelelanga ukuvula iifayili zexeshana

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Ayiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshana

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Ayiphumelelanga ukuvula ' % s ' ukuba kubhalwe : % s

(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili ' % s ' : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> Ayikwazanga ukukhetha into

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili ' % s ' : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili

(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> Ayikwazanga ukugcina okuseleyo

(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> Ifayili ye-GIF ibingenayo enye i-data ( mhlawumbi iyekwe phakathi ngendlela ethile ? )

(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> Impazamo yangaphakathi kwisifaki se-GIF ( % s )

(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> Kungene itheyibhile esisangqa kwifayile i-GIF

(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> Le fayili ayikhangeleki njengefayili ye-GIF

(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> Uhlobo % s lobume befayili ye-GIF aluxhaswanga

(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayile yemifanekiso i-PNG : % s

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> Ayikwazanga ukukhetha into

(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili

(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header

(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> Ayiphumelelanga ukufunda i-GIF : % s

(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> Ayiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshana

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> Ayiphumelelanga ukufaka i-RGB data esuka kwifayili ye-TIFF

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso we-TIFF

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili

(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> Ifayili ye-XBM engavunywangwa

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# xh/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Akuphumelelanga ukuvula ifayili ' % s ' : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Ayinako ukufaka imodyuli yokufaka umfanekiso : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso ' % s ' : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Ayiphumelelanga ukuvula iifayili zexeshana

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Ayiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshana

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Ayiphumelelanga ukuvula ' % s ' ukuba kubhalwe : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili ' % s ' : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> Ayikwazanga ukukhetha into

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili ' % s ' : % s

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili

(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili

(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> Ayikwazanga ukugcina okuseleyo

(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> Ifayili ye-GIF ibingenayo enye i-data ( mhlawumbi iyekwe phakathi ngendlela ethile ? )

(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> Impazamo yangaphakathi kwisifaki se-GIF ( % s )

(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> Kungene itheyibhile esisangqa kwifayile i-GIF

(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> Le fayili ayikhangeleki njengefayili ye-GIF

(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> Uhlobo % s lobume befayili ye-GIF aluxhaswanga

(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayile yemifanekiso i-PNG : % s

(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> Ayikwazanga ukukhetha into

(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili

(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header

(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> Ayiphumelelanga ukufunda i-GIF : % s

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> Ayiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshana

(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s146"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> Ayiphumelelanga ukufaka i-RGB data esuka kwifayili ye-TIFF

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso we-TIFF

(src)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s176"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s178"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s179"> Definir Color
(trg)="s179"> Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili

(src)="s191"> Renominar
(trg)="s191"> Ifayili ye-XBM engavunywangwa

# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# xh/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Akuphumelelanga ukuvula ifayili ' % s ' : % s