Untitled Document

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ug/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ھۆججەت « % s » نى ئاچالمىدى : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> سۈرەت يۈكلەش بۆلىكىنى يۈكلىيەلمىدى : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' سۈرەت يۈكلىيەلمىدى : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئاچالمىدى

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن ئوقۇيالمىدى

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s ' نى ئېچىپ يازالمىدى : % s

(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> GIF ھۆججەتتە بەزى سانلىق-مەلۇماتلار كەم ( ھۆججەت كېسىپ قىسقارتىلغان بولۇشى مۇمكىن )

(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> GIF يۈكلىگۈچتە ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى ( % s )

(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> GIF سۈرەتتىكى جەدۋەل تۈرى دەۋرىيلىكى

(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> ھۆججەت GIF ھۆججەت ئەمەستەك تۇرىدۇ

(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> قوللىمايدىغان % s نەشرىدىكى GIF سۈرەت ھۆججەت فورماتى

(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> ICNS سۈرەت ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى : % s

(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> ICNS ھۆججەت كودىنى يېشەلمىدى

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> سۈرەت كودىنى يېشەلمىدى

(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> PCX رەسىمىگە يىغلەككە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> QTIF بېشىنى ئوقۇيالمىدى

(src)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s130"> % d بايتلىق ھۆججەت ئوقۇش يىغلەكنى تەقسىملىيەلمىدى

(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> QTIF ئاتوم ئوقۇشتىكى ھۆججەت خاتالىقى : % s

(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> GdkPixbufLoader ئوبيېكت قۇرالمىدى .

(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> سۈرەت سانلىق-مەلۇمات ئاتومىنى تاپالمىدى .

(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> TIFF ھۆججەتتىكى RGB سانلىق-مەلۇماتلارنى يۈكلىيەلمىدى

(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> TIFF سۈرەتنى ئاچالمىدى

(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> TIFF سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى

(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF سۈرەتنى ساقلىيالمىدى

(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> TIFF سانلىق-مەلۇماتقا يازالمىدى

(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> TIFF ھۆججەتكە يازالمىدى

(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> XBM باش ئىناۋەتسىز

(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ : % s

(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> ئېقىم قۇرالمايدۇ : % s

(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> ئېقىمنى ئىزدىيەلمىدى : % s

(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> ئېقىمدىن ئوقۇيالمايدۇ : % s

(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى

(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> مېتا ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى

(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> ساقلىيالمىدى

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ug/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ھۆججەت « % s » نى ئاچالمىدى : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> سۈرەت يۈكلەش بۆلىكىنى يۈكلىيەلمىدى : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' سۈرەت يۈكلىيەلمىدى : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئاچالمىدى

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن ئوقۇيالمىدى

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s ' نى ئېچىپ يازالمىدى : % s

(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> ئېقىم قۇرالمايدۇ : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> ئېقىمنى ئىزدىيەلمىدى : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> ئېقىمدىن ئوقۇيالمايدۇ : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> مېتا ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى

(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> ساقلىيالمىدى

(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> GIF ھۆججەتتە بەزى سانلىق-مەلۇماتلار كەم ( ھۆججەت كېسىپ قىسقارتىلغان بولۇشى مۇمكىن )

(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> GIF يۈكلىگۈچتە ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى ( % s )

(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> GIF سۈرەتتىكى جەدۋەل تۈرى دەۋرىيلىكى

(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> ھۆججەت GIF ھۆججەت ئەمەستەك تۇرىدۇ

(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> قوللىمايدىغان % s نەشرىدىكى GIF سۈرەت ھۆججەت فورماتى

(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> ICNS سۈرەت ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى : % s

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ICNS ھۆججەت كودىنى يېشەلمىدى

(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> سۈرەت كودىنى يېشەلمىدى

(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> PCX رەسىمىگە يىغلەككە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> QTIF بېشىنى ئوقۇيالمىدى

(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> QTIF ئاتوم ئوقۇشتىكى ھۆججەت خاتالىقى : % s

(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> GdkPixbufLoader ئوبيېكت قۇرالمىدى .

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> سۈرەت سانلىق-مەلۇمات ئاتومىنى تاپالمىدى .

(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> TIFF ھۆججەتتىكى RGB سانلىق-مەلۇماتلارنى يۈكلىيەلمىدى

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> TIFF سۈرەتنى ئاچالمىدى

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> TIFF سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> TIFF سۈرەتنى ساقلىيالمىدى

(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> TIFF سانلىق-مەلۇماتقا يازالمىدى

(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> TIFF ھۆججەتكە يازالمىدى

(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> XBM باش ئىناۋەتسىز

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ug/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ھۆججەت « % s » نى ئاچالمىدى : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> سۈرەت يۈكلەش بۆلىكىنى يۈكلىيەلمىدى : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ‹ % s › سۈرەت يۈكلىيەلمىدى : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئاچالمىدى

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن ئوقۇيالمىدى

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ‹ % s › نى ئېچىپ يازالمىدى : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> ئېقىم قۇرالمايدۇ : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> ئېقىمنى ئىزدىيەلمىدى : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> ئېقىمدىن ئوقۇيالمايدۇ : % s

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى

(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> مېتا ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى

(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> ساقلىيالمىدى

(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> GIF ھۆججەتتە بەزى سانلىق-مەلۇماتلار كەم ( ھۆججەت كېسىپ قىسقارتىلغان بولۇشى مۇمكىن )

(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> GIF يۈكلىگۈچتە ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى ( % s )

(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> GIF سۈرەتتىكى جەدۋەل تۈرى دەۋرىيلىكى

(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> ھۆججەت GIF ھۆججەت ئەمەستەك تۇرىدۇ

(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> قوللىمايدىغان % s نەشرىدىكى GIF سۈرەت ھۆججەت فورماتى

(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> ICNS سۈرەت ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى : % s

(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> ICNS ھۆججەت كودىنى يېشەلمىدى

(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> سۈرەت كودىنى يېشەلمىدى

(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> PCX رەسىمىگە يىغلەككە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> QTIF بېشىنى ئوقۇيالمىدى

(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> QTIF ئاتوم ئوقۇشتىكى ھۆججەت خاتالىقى : % s

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> GdkPixbufLoader ئوبيېكت قۇرالمىدى .

(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s146"> سۈرەت سانلىق-مەلۇمات ئاتومىنى تاپالمىدى .

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> TIFF ھۆججەتتىكى RGB سانلىق-مەلۇماتلارنى يۈكلىيەلمىدى

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> TIFF سۈرەتنى ئاچالمىدى

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> TIFF سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى

(src)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s176"> TIFF سۈرەتنى ساقلىيالمىدى

(src)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s178"> TIFF سانلىق-مەلۇماتقا يازالمىدى

(src)="s179"> Definir Color
(trg)="s179"> TIFF ھۆججەتكە يازالمىدى

(src)="s191"> Renominar
(trg)="s191"> XBM باش ئىناۋەتسىز

# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ug/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz