# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# tk/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s ' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy : % s
(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl
(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> Renk Saýlawy
(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> Renk Saýlawy
(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy
(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> Renk Saýlawy
(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> Tymsal içinde maýyp başlyg
(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> Renk Saýlawy
(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> Renk Saýlawy
(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> Renk Saýlawy
(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> Renk Saýlawy
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# tk/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s ' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy : % s
(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> Renk Saýlawy
(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Renk Saýlawy
(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Renk Saýlawy
(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> Renk Saýlawy
(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl
(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> Renk Saýlawy
(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> Renk Saýlawy
(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy
(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> Renk Saýlawy
(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> Tymsal içinde maýyp başlyg
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# tk/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s ' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy : % s
(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> Renk Saýlawy
(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Renk Saýlawy
(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> Renk Saýlawy
(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> Renk Saýlawy
(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl
(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> Renk Saýlawy
(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> Renk Saýlawy
(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy
(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s146"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s176"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s179"> Definir Color
(trg)="s179"> Renk Saýlawy
(src)="s191"> Renominar
(trg)="s191"> Tymsal içinde maýyp başlyg
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# tk/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s ' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy : % s
(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Renk Saýlawy
(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> Renk Saýlawy
(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> Renk Saýlawy
(src)="s53"> Definir Color
(trg)="s53"> Renk Saýlawy
(src)="s65"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s65"> Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl
(src)="s70"> Renominar Archivo
(trg)="s70"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s71"> Definir Color
(trg)="s71"> Renk Saýlawy
(src)="s84"> Definir Color
(trg)="s84"> Renk Saýlawy
(src)="s104"> Definir Color
(trg)="s104"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s143"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s143"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s144"> Renominar Archivo
(trg)="s144"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s146"> Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy
(src)="s147"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s147"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s180"> Definir Color
(trg)="s180"> Renk Saýlawy
(src)="s191"> Renominar
(trg)="s191"> Tymsal içinde maýyp başlyg
# ia/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# tk/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> Renominarkeyboard label
(trg)="s14"> _ Adyny Ewez Etkeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> Personal Palletakeyboard label
(trg)="s17"> _ Ýabşyrkeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> Archivoskeyboard label
(trg)="s19"> Faýllarkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label