Untitled Document

# ia/colord.master/colord.master.xml.gz
# th/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> rgb
(trg)="s31"> rgb

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# th/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> เปิดแฟ ้ ม ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> ไม ่ สามารถเปิดมอดูลสำหรับอ ่ านรูปภาพ : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> อ ่ านรูปภาพ ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> เปิดแฟ ้ มชั ่ วคราวไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> อ ่ านแฟ ้ มชั ่ วคราวไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> เปิดเขียน ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> แฟ ้ ม GIF นี ้ ขาดข ้ อมูลบางส ่ วน ( อาจจะคัดลอกแฟ ้ มมาไม ่ ครบแฟ ้ ม )

(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> เกิดข ้ อผิดพลาดในตัวโหลดรูปภาพ GIF ( % s )

(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> ตารางในแฟ ้ ม GIF มีรายการที ่ อ ้ างวกหลับมาถึงตัวเอง

(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> ดูเหมือนว ่ านี ่ ไม ่ ใช ่ แฟ ้ ม GIF

(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> ไม ่ รองรับแฟ ้ ม GIF รุ ่ น % s

(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> เกิดข ้ อผิดพลาดขณะอ ่ านแฟ ้ มรูปภาพ ICNS : % s

(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> ไม ่ สามารถอ ่ านรหัสแฟ ้ ม ICNS

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ไม ่ สามารถอ ่ านรหัสภาพ

(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> หน ่ วยความจำไม ่ พอสำหรับรูปภาพ PCX

(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> อ ่ านข ้ อมูลส ่ วนหัว QTIF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s130"> จัดสรรเนื ้ อที ่ % d ไบต ์ เพื ่ อเป ็ นบัฟเฟอร ์ สำหรับอ ่ านแฟ ้ มไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> เกิดข ้ อผิดพลาดขณะอ ่ านอะตอม QTIF : % s

(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> สร ้ างอ ็ อบเจกต ์ GdkPixbufLoader ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> หาอะตอมข ้ อมูลของรูปภาพไม ่ พบ

(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> อ ่ านค ่ า RGB จากแฟ ้ ม TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> เปิดรูปภาพ TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> โหลดรูปภาพ TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> บันทึกรูปภาพ TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> เขียนข ้ อมูล TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> เขียนแฟ ้ ม TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> ข ้ อมูลส ่ วนหัว XBM ผิดพลาด

(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> ไม ่ สามารถจองหน ่ วยความจำ : % s

(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> ไม ่ สามารถสร ้ างสตรีม : % s

(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> ไม ่ สามารถเลื ่ อนตำแหน ่ งในสตรีม : % s

(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> ไม ่ สามารถอ ่ านข ้ อมูลจากสตรีม : % s

(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> โหลดบิตแมปไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> โหลด metafile ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> บันทึกไม ่ สำเร ็ จ

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# th/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> เปิดแฟ ้ ม ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> อ ่ านรูปภาพ ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> เปิดแฟ ้ มชั ่ วคราวไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> อ ่ านแฟ ้ มชั ่ วคราวไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> เปิดเขียน ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> ไม ่ สามารถจองหน ่ วยความจำ : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> ไม ่ สามารถสร ้ างสตรีม : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> ไม ่ สามารถเลื ่ อนตำแหน ่ งในสตรีม : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> ไม ่ สามารถอ ่ านข ้ อมูลจากสตรีม : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> โหลดบิตแมปไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> โหลด metafile ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> บันทึกไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> แฟ ้ ม GIF นี ้ ขาดข ้ อมูลบางส ่ วน ( อาจจะคัดลอกแฟ ้ มมาไม ่ ครบแฟ ้ ม )

(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> เกิดข ้ อผิดพลาดในตัวโหลดรูปภาพ GIF ( % s )

(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> ตารางในแฟ ้ ม GIF มีรายการที ่ อ ้ างวกหลับมาถึงตัวเอง

(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> ดูเหมือนว ่ านี ่ ไม ่ ใช ่ แฟ ้ ม GIF

(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> ไม ่ รองรับแฟ ้ ม GIF รุ ่ น % s

(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> เกิดข ้ อผิดพลาดขณะอ ่ านแฟ ้ มรูปภาพ ICNS : % s

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ไม ่ สามารถอ ่ านรหัสแฟ ้ ม ICNS

(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> ไม ่ สามารถอ ่ านรหัสภาพ

(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> หน ่ วยความจำไม ่ พอสำหรับรูปภาพ PCX

(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> อ ่ านข ้ อมูลส ่ วนหัว QTIF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> เกิดข ้ อผิดพลาดขณะอ ่ านอะตอม QTIF : % s

(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> สร ้ างอ ็ อบเจกต ์ GdkPixbufLoader ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> หาอะตอมข ้ อมูลของรูปภาพไม ่ พบ

(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> อ ่ านค ่ า RGB จากแฟ ้ ม TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> เปิดรูปภาพ TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> โหลดรูปภาพ TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> บันทึกรูปภาพ TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> เขียนข ้ อมูล TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> เขียนแฟ ้ ม TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> ข ้ อมูลส ่ วนหัว XBM ผิดพลาด

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# th/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> เปิดแฟ ้ ม ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> อ ่ านรูปภาพ ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> เปิดแฟ ้ มชั ่ วคราวไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> อ ่ านแฟ ้ มชั ่ วคราวไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> เปิดเขียน ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> ไม ่ สามารถจองหน ่ วยความจำ : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> ไม ่ สามารถสร ้ างสตรีม : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> ไม ่ สามารถเลื ่ อนตำแหน ่ งในสตรีม : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> ไม ่ สามารถอ ่ านข ้ อมูลจากสตรีม : % s

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> โหลดบิตแมปไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> โหลด metafile ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> บันทึกไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> แฟ ้ ม GIF นี ้ ขาดข ้ อมูลบางส ่ วน ( อาจจะคัดลอกแฟ ้ มมาไม ่ ครบแฟ ้ ม )

(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> เกิดข ้ อผิดพลาดในตัวโหลดรูปภาพ GIF ( % s )

(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> ตารางในแฟ ้ ม GIF มีรายการที ่ อ ้ างวกหลับมาถึงตัวเอง

(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> ดูเหมือนว ่ านี ่ ไม ่ ใช ่ แฟ ้ ม GIF

(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> ไม ่ รองรับแฟ ้ ม GIF รุ ่ น % s

(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> เกิดข ้ อผิดพลาดขณะอ ่ านแฟ ้ มรูปภาพ ICNS : % s

(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> ไม ่ สามารถอ ่ านรหัสแฟ ้ ม ICNS

(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> ไม ่ สามารถอ ่ านรหัสภาพ

(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> หน ่ วยความจำไม ่ พอสำหรับรูปภาพ PCX

(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> อ ่ านข ้ อมูลส ่ วนหัว QTIF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> เกิดข ้ อผิดพลาดขณะอ ่ านอะตอม QTIF : % s

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> สร ้ างอ ็ อบเจกต ์ GdkPixbufLoader ไม ่ สำเร ็ จ