Untitled Document

# ia/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# te/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz

# ia/colord.master/colord.master.xml.gz
# te/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> rgb
(trg)="s31"> rgb

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# ia/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
# te/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# te/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' : దస ్ త ్ రమును తెరచుటలో విఫలమైంది % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> % s ప ్ రతిబింబ ప ్ రమాణాన ్ ని నింపలేకపోతున ్ నాం . : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s 'ప ్ రతిబింబాన ్ ని నింపుటలో విఫలమైంది : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> తాత ్ కాలిక దస ్ త ్ రమును తెరచుటలో విఫలమైంది .

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> తాత ్ కాలిక దస ్ త ్ రము నుండి చదువుట విఫలమంది .

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s ' వ ్ రాయుట కొరకు తెరచుట విఫలమైంది % s

(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> GIF దస ్ త ్ రము కొంత దత ్ తాంశాన ్ ని కోల ్ పోయింది . ( బహుశా దాని చివరి భాగం ఎలాగో కత ్ తిరించబడి వుంటుంది ? )

(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> GIF నింపుదారులో అంతర ్ గత దోషం ( % s )

(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> GIF దస ్ త ్ రంలో వృత ్ త పట ్ టీ

(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> ఈ దస ్ త ్ రం GIF దస ్ త ్ రంలా కనిపించుటలేదు

(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> GIF దస ్ త ్ ర రూప లావణ ్ యం % s వివరణానికి సహకరించుటలేదు

(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> ICNS ప ్ రతిబింబం చదువుటలో దోషము : % s

(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> ICNS దస ్ త ్ రాన ్ ని డీకో ‍ డ ్ చేయలేకపోయింది

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ప ్ రతిబింబంను డీకోడ ్ చేయలేము

(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> PCX ప ్ రతిబింబం కొరకు మెమొరీను కేటాయించలేదు

(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> QTIF యెగువసూచిని చదువుటకు విఫలమైంది

(src)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s130"> ఫైల ్ రీడ ్ బఫర ్ కొరకు % d బైట ్ లను కేటాయించుటలో విఫలమైంది

(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> QTIF ఆటమ ్ చదువునప ్ పుడు దోషం : % s

(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> GdkPixbufLoader ఆబ ్ జక ్ టు సృష ్ టించుటలో విఫలమైంది .

(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> ప ్ రతిబింబ డాటా ఆటమ ్ కనుగొనుటలో విఫలమైంది .

(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> TIFF దస ్ త ్ రం నుండి RGB దత ్ తాంశాన ్ ని నింపుకొనుటలో విఫలమైంది

(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> TIFF ప ్ రతిబింబాన ్ ని తెరుచుటలో విఫలమైంది

(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> TIFF ప ్ రతిబింబాన ్ ని నింపుకొనుటలో విఫలమైంది

(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF ప ్ రతిబింబాన ్ ని దాచుటలో విఫలమైంది

(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> TIFF డాటాకు వ ్ రాయుటలో దోషం

(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> TIFF దస ్ త ్ రముకు వ ్ రాయలేకపోయింది

(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> చెల ్ లని XPM హెడర ్

(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> జ ్ ఞాపకశక ్ తిని కేటాయించలేక పోయింది : % s

(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> స ్ ట ్ రీమ ్ ‌ ను సృష ్ టించలేక పోయింది : % s

(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> స ్ ట ్ రీమ ్ ‌ ను కోరలేము : % s

(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> స ్ ట ్ రీమ ్ ‌ నుండి చదువలేక పోయింది : % s

(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> బిట ్ ‌ మాప ్ ‌ ను లోడ ్ ‌ చేయలేక పోయింది

(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> మెటాఫైల ్ ‌ ను లోడ ్ చేయలేక పోయింది

(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> భద ్ రపరచలేక పోయింది

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# te/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' : దస ్ త ్ రమును తెరచుటలో విఫలమైంది % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s 'ప ్ రతిబింబాన ్ ని నింపుటలో విఫలమైంది : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> తాత ్ కాలిక దస ్ త ్ రమును తెరచుటలో విఫలమైంది .

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> తాత ్ కాలిక దస ్ త ్ రము నుండి చదువుట విఫలమంది .

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s ' వ ్ రాయుట కొరకు తెరచుట విఫలమైంది % s

(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> జ ్ ఞాపకశక ్ తిని కేటాయించలేక పోయింది : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> స ్ ట ్ రీమ ్ ‌ ను సృష ్ టించలేక పోయింది : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> స ్ ట ్ రీమ ్ ‌ ను కోరలేము : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> స ్ ట ్ రీమ ్ ‌ నుండి చదువలేక పోయింది : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> బిట ్ ‌ మాప ్ ‌ ను లోడ ్ ‌ చేయలేక పోయింది

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> మెటాఫైల ్ ‌ ను లోడ ్ చేయలేక పోయింది

(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> భద ్ రపరచలేకపోయింది

(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> GIF దస ్ త ్ రము కొంత దత ్ తాంశాన ్ ని కోల ్ పోయింది . ( బహుశా దాని చివరి భాగం ఎలాగో కత ్ తిరించబడి వుంటుంది ? )

(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> GIF నింపుదారులో అంతర ్ గత దోషం ( % s )

(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> GIF దస ్ త ్ రంలో వృత ్ త పట ్ టీ

(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> ఈ దస ్ త ్ రం GIF దస ్ త ్ రంలా కనిపించుటలేదు

(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> GIF దస ్ త ్ ర రూప లావణ ్ యం % s వివరణానికి సహకరించుటలేదు

(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> ICNS ప ్ రతిబింబం చదువుటలో దోషము : % s

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ICNS దస ్ త ్ రాన ్ ని డీకో ‍ డ ్ చేయలేకపోయింది

(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> ప ్ రతిబింబంను డీకోడ ్ చేయలేము

(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> PCX ప ్ రతిబింబం కొరకు మెమొరీను కేటాయించలేదు

(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> QTIF యెగువసూచిని చదువుటకు విఫలమైంది

(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> QTIF ఆటమ ్ చదువునప ్ పుడు దోషం : % s

(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> GdkPixbufLoader ఆబ ్ జక ్ టు సృష ్ టించుటలో విఫలమైంది .

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> ప ్ రతిబింబ డాటా ఆటమ ్ కనుగొనుటలో విఫలమైంది .

(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> TIFF దస ్ త ్ రం నుండి RGB దత ్ తాంశాన ్ ని నింపుకొనుటలో విఫలమైంది

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> TIFF ప ్ రతిబింబాన ్ ని తెరుచుటలో విఫలమైంది

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> TIFF ప ్ రతిబింబాన ్ ని నింపుకొనుటలో విఫలమైంది

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> TIFF ప ్ రతిబింబాన ్ ని దాచుటలో విఫలమైంది

(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> TIFF డాటాకు వ ్ రాయుటలో దోషం

(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> TIFF దస ్ త ్ రముకు వ ్ రాయలేకపోయింది

(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> చెల ్ లని XPM హెడర ్

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# te/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' : దస ్ త ్ రమును తెరచుటలో విఫలమైంది % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s 'ప ్ రతిబింబాన ్ ని నింపుటలో విఫలమైంది : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> తాత ్ కాలిక దస ్ త ్ రమును తెరచుటలో విఫలమైంది .

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> తాత ్ కాలిక దస ్ త ్ రము నుండి చదువుట విఫలమంది .

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s ' వ ్ రాయుట కొరకు తెరచుట విఫలమైంది % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> జ ్ ఞాపకశక ్ తిని కేటాయించలేక పోయింది : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> స ్ ట ్ రీమ ్ ‌ ను సృష ్ టించలేక పోయింది : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> స ్ ట ్ రీమ ్ ‌ ను కోరలేము : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> స ్ ట ్ రీమ ్ ‌ నుండి చదువలేక పోయింది : % s

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> బిట ్ ‌ మాప ్ ‌ ను లోడ ్ ‌ చేయలేక పోయింది

(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> మెటాఫైల ్ ‌ ను లోడ ్ చేయలేక పోయింది

(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> భద ్ రపరచలేకపోయింది

(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> GIF దస ్ త ్ రము కొంత దత ్ తాంశాన ్ ని కోల ్ పోయింది . ( బహుశా దాని చివరి భాగం ఎలాగో కత ్ తిరించబడి వుంటుంది ? )

(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> GIF నింపుదారులో అంతర ్ గత దోషం ( % s )

(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> GIF దస ్ త ్ రంలో వృత ్ త పట ్ టీ

(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> ఈ దస ్ త ్ రం GIF దస ్ త ్ రంలా కనిపించుటలేదు

(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> GIF దస ్ త ్ ర రూప లావణ ్ యం % s వివరణానికి సహకరించుటలేదు

(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> ICNS ప ్ రతిబింబం చదువుటలో దోషము : % s

(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> ICNS దస ్ త ్ రాన ్ ని డీకో ‍ డ ్ చేయలేకపోయింది

(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> ప ్ రతిబింబంను డీకోడ ్ చేయలేము

(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> PCX ప ్ రతిబింబం కొరకు మెమొరీను కేటాయించలేదు

(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> QTIF యెగువసూచిని చదువుటకు విఫలమైంది

(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> QTIF ఆటమ ్ చదువునప ్ పుడు దోషం : % s

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> GdkPixbufLoader ఆబ ్ జక ్ టు సృష ్ టించుటలో విఫలమైంది .