Untitled Document

# ia/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# sr/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz

# ia/colord.master/colord.master.xml.gz
# sr/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ОбликColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> Означавачprinter

(src)="s31"> rgb
(trg)="s31"> Врстаrgb

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> ПрофилCathode Ray Tube

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# ia/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
# sr/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# sr/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Не могу да отворим датотеку „ % s “ : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Не могу да учитам део за учитавање слике : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Не могу да учитам слику „ % s “ : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Не могу да отворим привремену датотеку

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Не могу да читам из привремене датотеке

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Не могу да отворим „ % s “ ради уписа : % s

(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> GIF датотеци недостаје нешто података ( можда је некако одсечена ? )

(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> Унутрашња грешка при учитавању GIF-а ( % s )

(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> Кружни унос у табели GIF датотеке

(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> Изгледа да се не ради о GIF датотеци

(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> Издање % s GIF врсте записа није подржано

(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> Грешка при читању ICNS слике : % s

(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> Не могу да декодирам ICNS датотеку

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> Не могу да декодирам слику

(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> Не могу да обезбедим меморију за PCX слику

(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Не могу да прочитам QTIF заглавље

(src)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s130"> Не могу да обезбедим % d битова у оставу за читање датотека

(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> Грешка у датотеци при читању QTIF атома : % s

(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> Не могу да образујем GdkPixbufLoader објекат .

(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Не могу да пронађем атом са подацима слике .

(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> Неуспело учитавање RGB података из TIFF датотеке

(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> Неуспело отварање TIFF слике

(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> Неуспело учитавање TIFF слике

(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Неуспело чување TIFF слике

(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> Неуспео упис TIFF слике

(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> Не могу да упишем у TIFF датотеку

(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> Неисправно XPM заглавље

(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> Не могу да обезбедим меморију : % s

(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> Не могу да направим ток : % s

(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> Не могу да се крећем по току : % s

(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> Не могу да читам из тока : % s

(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> Не могу да отворим битмапу

(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> Не могу да отворим metafile

(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> Не могу да сачувам

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# sr/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Нисам успео да отворим датотеку „ % s “ : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Не могу да учитам модул за учитавање слике : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Не могу да учитам слику „ % s “ : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Не могу да отворим привремену датотеку

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Не могу да читам из привремене датотеке

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Не могу да отворим „ % s “ ради уписа : % s

(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> Не могу да доделим меморију : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> Не могу да направим ток : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> Не могу да се крећем по току : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> Не могу да читам из тока : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Не могу да отворим битмапу

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Не могу да отворим метадатотеку

(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> Не могу да сачувам

(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> ГИФ датотеци недостаје нешто података ( можда је некако скраћена ? )

(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> Унутрашња грешка учитавача ГИФ-а ( % s )

(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> Кружни унос у табели ГИФ датотеке

(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> Изгледа да ово није ГИФ датотека

(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> Издање % s ГИФ врсте записа није подржано

(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> Грешка читања ИЦНС слике : % s

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> Не могу да декодирам ИЦНС датотеку

(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> Не могу да декодирам слику

(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> Не могу да доделим меморију за ПЦИкс слику

(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> Не могу да прочитам КуТИФ заглавље

(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> Грешка у датотеци при читању КуТИФ атома : % s

(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> Не могу да створим објекат Гдк учитавача сличице .

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> Не могу да пронађем атом са подацима слике .

(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> Нисам успео да учитам РГБ податак из ТИФФ датотеке

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> Нисам успео да отворим ТИФФ слику

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> Нисам успео да учитам ТИФФ слику

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> Нисам успео да сачувам ТИФФ слику

(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> Нисам успео да упишем ТИФФ податке

(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> Не могу да упишем у ТИФФ датотеку

(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> Неисправно ИксПМ заглавље

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# sr/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Нисам успео да отворим датотеку „ % s “ : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Не могу да учитам модул за учитавање слике : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Не могу да учитам слику „ % s “ : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Не могу да отворим привремену датотеку

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Не могу да читам из привремене датотеке

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Не могу да отворим „ % s “ ради уписа : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> Не могу да доделим меморију : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> Не могу да направим ток : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> Не могу да се крећем по току : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Не могу да читам из тока : % s

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Не могу да отворим битмапу

(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> Не могу да отворим метадатотеку

(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> Не могу да сачувам

(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> ГИФ датотеци недостаје нешто података ( можда је некако скраћена ? )

(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> Унутрашња грешка учитавача ГИФ-а ( % s )

(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> Кружни унос у табели ГИФ датотеке

(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> Изгледа да ово није ГИФ датотека

(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> Издање % s ГИФ врсте записа није подржано

(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> Грешка читања ИЦНС слике : % s

(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> Не могу да декодирам ИЦНС датотеку

(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> Не могу да декодирам слику

(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> Не могу да доделим меморију за ПЦИкс слику

(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> Не могу да прочитам КуТИФ заглавље

(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> Грешка у датотеци при читању КуТИФ атома : % s

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> Не могу да створим објекат Гдк учитавача сличице .