# ia/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# sl/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ia/colord.master/colord.master.xml.gz
# sl/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> Oblika zapisaColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> Določiloprinter
(src)="s31"> rgb
(trg)="s31"> Vrstargb
(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> ProfilCathode Ray Tube
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
# ia/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
# sl/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# sl/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Datoteke ' % s ' ni mogoče odpreti : % s
(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Modula za nalaganje slik ni mogoče naložiti : % s : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Slike ' % s ' ni mogoče naložiti : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Odpiranje začasne datoteke je spodletelo
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Branje iz začasne datoteke je spodletelo
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Datoteke ' % s ' ni mogoče odpreti za pisanje : % s
(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> V datoteki GIF manjkajo podatki ( mogoče je bila datoteka prirezana )
(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> Notranja napaka v nalagalniku GIF ( % s )
(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> Krožni vnos razpredelnice v datoteki GIF
(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> Datoteka ni podobna datoteki GIF
(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> Različica % s vrste datoteke GIF ni podprta
(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> Napaka med branjem slike ICNS : % s
(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> Slike ICNS ni mogoče odkodirati
(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> Slike ni mogoče odkodirati
(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> Pomnilnika za sliko PCX ni mogoče dodeliti
(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Napaka med branjem glave QTIF
(src)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s130"> Za medpomnilnik branja datotek ni mogoče dodeliti % d bajtov
(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> Napaka datoteke med branjem atoma QTIF : % s
(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> Predmeta GdkPixbufLoader ni mogoče ustvariti .
(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Atoma podatkov slike ni mogoče najti .
(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> Podatkov RGB iz datoteke TIFF ni mogoče naložiti
(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> Slike TIFF ni mogoče odpreti
(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> Slike TIFF ni mogoče naložiti
(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Slike TIFF ni mogoče shraniti
(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> Podatkov TIFF ni mogoče zapisati
(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> V datoteko TIFF ni mogoče pisati
(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> Neveljavna glava XPM
(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> Pomnilnika ni mogoče dodeliti : % s
(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> Pretoka ni mogoče ustvariti : % s
(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> Po pretoku ni mogoče iskati : % s
(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> Iz pretoka ni mogoče brati : % s
(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> Bitne slike ni mogoče naložiti
(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> Metadatoteke ni mogoče naložiti
(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> Ni mogoče shraniti
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# sl/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Datoteke ' % s ' ni mogoče odpreti : % s
(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Modula za nalaganje slik ni mogoče naložiti : % s : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Slike ' % s ' ni mogoče naložiti : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Odpiranje začasne datoteke je spodletelo
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Branje iz začasne datoteke je spodletelo
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Datoteke ' % s ' ni mogoče odpreti za pisanje : % s
(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> Pomnilnika ni mogoče dodeliti : % s
(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> Pretoka ni mogoče ustvariti : % s
(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> Po pretoku ni mogoče iskati : % s
(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> Iz pretoka ni mogoče brati : % s
(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Bitne slike ni mogoče naložiti
(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Metadatoteke ni mogoče naložiti
(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> Ni mogoče shraniti
(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> V datoteki GIF manjkajo podatki ( mogoče je bila datoteka prirezana )
(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> Notranja napaka v nalagalniku GIF ( % s )
(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> Krožni vnos razpredelnice v datoteki GIF
(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> Datoteka ni podobna datoteki GIF
(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> Različica % s vrste datoteke GIF ni podprta
(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> Napaka med branjem slike ICNS : % s
(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> Slike ICNS ni mogoče odkodirati
(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> Slike ni mogoče odkodirati
(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> Pomnilnika za sliko PCX ni mogoče dodeliti
(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> Napaka med branjem glave QTIF
(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> Napaka datoteke med branjem atoma QTIF : % s
(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> Predmeta GdkPixbufLoader ni mogoče ustvariti .
(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> Atoma podatkov slike ni mogoče najti .
(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> Podatkov RGB iz datoteke TIFF ni mogoče naložiti
(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> Slike TIFF ni mogoče odpreti
(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> Slike TIFF ni mogoče naložiti
(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> Slike TIFF ni mogoče shraniti
(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> Podatkov TIFF ni mogoče zapisati
(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> V datoteko TIFF ni mogoče pisati
(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> Neveljavna glava XPM
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# sl/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Odpiranje datoteke ' % s ' je spodletelo : % s
(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Modula za nalaganje slik ni mogoče naložiti : % s : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Nalaganje slike ' % s ' je spodletelo : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Odpiranje začasne datoteke je spodletelo
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Branje iz začasne datoteke je spodletelo
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Odpiranje datoteke ' % s ' za pisanje je spodletelo : % s
(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> Pomnilnika ni mogoče dodeliti : % s
(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> Pretoka ni mogoče ustvariti : % s
(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> Po pretoku ni mogoče iskati : % s
(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Iz pretoka ni mogoče brati : % s
(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Bitne slike ni mogoče naložiti
(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> Metadatoteke ni mogoče naložiti
(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> Ni mogoče shraniti
(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> V datoteki GIF manjkajo podatki ( mogoče je bila datoteka prirezana )
(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> Notranja napaka v nalagalniku GIF ( % s )
(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> Krožni vnos razpredelnice v datoteki GIF
(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> Datoteka ni podobna datoteki GIF
(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> Različica % s vrste datoteke GIF ni podprta
(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> Napaka med branjem slike ICNS : % s
(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> Slike ICNS ni mogoče odkodirati
(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> Slike ni mogoče odkodirati
(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> Pomnilnika za sliko PCX ni mogoče dodeliti
(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> Napaka med branjem glave QTIF
(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> Napaka datoteke med branjem atoma QTIF : % s
(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> Predmeta GdkPixbufLoader ni mogoče ustvariti .