# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# si/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' ගොනුව විවෘත කිරීම අපහසුවිය : % s
(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> පිළිඹිබු පූරණ අංගය පූරණය කළ නොහැක : % s : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' පිළිඹිබුවට පූරණය දෝෂ සහිතයි : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> තාවකාලික ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත ් විය
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> තාවකාලික ගොනුවකිවීම අසමත ් විය
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ලිවීම සඳහා ' % s ' විවෘත කිරීම අසමත ් විය : % s
(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> GIF ගොනුවේ සමහර දත ් ත නැතිවි ඇත ( සමහර විට එය කිසියම ් අයුරකින ් ලුප ් ත වි ඇත )
(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> GIF පූරකයේ අභ ් යන ් තර දෝෂයකි ( % s )
(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> GIF ගොනුවේ චක ් රීය වගු ඇතුළත ් කිරීම
(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> GIF ලෙස දිස ් වන ් නේ නැත
(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> GIF ගොනු සංයුතියෙ % s වන වෙළුම සහාය නොදක ් වයි
(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත ් මක දෝෂයක ් ඇත : % s
(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> ගොනුව තෝරාගත නොහැක
(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ගොනු නාමය පරිවර ් තනය කළ නොහැකි විය
(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> ශීර ් ෂකය සඳහා මතකය වෙන ් කළ නොහැකි විය
(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> ශීර ් ෂකය වෙත ලිවීම අසමත ් විය
(src)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s130"> බයිට % u ක පිළිඹිබු බෆරය වෙන ් කළ නොහැකි විය
(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> GIF කියවීම අසමත ් විය : % s
(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> බහලුම ් පටුන වෙත ලිවීම අසමත ් විය
(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> TIFF පිළිඹිබුව විවෘත කිරීම අසමත ් විය
(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> TIFF ගොනුවෙන ් RGB දත ් ත පූරණය අසමත ් විය
(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> TIFF පිළිඹිබුව විවෘත කිරීම අසමත ් විය
(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> TIFF පිළිඹිබුව පූරණය අසමත ් විය
(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF පිළිඹිබුව සුරකීම අසමත ් විය
(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> TIFF වෙත දත ් ත ලිවීම අසමත ් විය
(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> TIFF ගොනුවට වෙත ලිවීමට නොහැකි විය
(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> සාවද ් ය XPM ශීර ් ෂකය
(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> ශීර ් ෂකය සඳහා මතකය වෙන ් කළ නොහැකි විය
(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> % s හි නම % s ලෙස වෙනස ් කළ නොහැක : % s
(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> අයිතමය ඉවත ් කළ නොහැකි විය
(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> % s හි නම % s ලෙස වෙනස ් කළ නොහැක : % s
(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> ගොනු නාමය පරිවර ් තනය කළ නොහැකි විය
(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> ගොනු නාමය පරිවර ් තනය කළ නොහැකි විය
(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> ඉතිරිය සුරකීය නොහැක
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# si/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' ගොනුව විවෘත කිරීම අපහසුවිය : % s
(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> පිළිඹිබු පූරණ අංගය පූරණය කළ නොහැක : % s : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' පිළිඹිබුවට පූරණය දෝෂ සහිතයි : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> තාවකාලික ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත ් විය
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> තාවකාලික ගොනුවකිවීම අසමත ් විය
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ලිවීම සඳහා ' % s ' විවෘත කිරීම අසමත ් විය : % s
(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> ශීර ් ෂකය සඳහා මතකය වෙන ් කළ නොහැකි විය
(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> % s හි නම % s ලෙස වෙනස ් කළ නොහැක : % s
(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> අයිතමය ඉවත ් කළ නොහැකි විය
(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> % s හි නම % s ලෙස වෙනස ් කළ නොහැක : % s
(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> ගොනු නාමය පරිවර ් තනය කළ නොහැකි විය
(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> ගොනු නාමය පරිවර ් තනය කළ නොහැකි විය
(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> ඉතිරිය සුරකීය නොහැක
(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> GIF ගොනුවේ සමහර දත ් ත නැතිවි ඇත ( සමහර විට එය කිසියම ් අයුරකින ් ලුප ් ත වි ඇත )
(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> GIF පූරකයේ අභ ් යන ් තර දෝෂයකි ( % s )
(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> GIF ගොනුවේ චක ් රීය වගු ඇතුළත ් කිරීම
(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> GIF ලෙස දිස ් වන ් නේ නැත
(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> GIF ගොනු සංයුතියෙ % s වන වෙළුම සහාය නොදක ් වයි
(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත ් මක දෝෂයක ් ඇත : % s
(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ගොනුව තෝරාගත නොහැක
(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> ගොනු නාමය පරිවර ් තනය කළ නොහැකි විය
(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> ශීර ් ෂකය සඳහා මතකය වෙන ් කළ නොහැකි විය
(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> ශීර ් ෂකය වෙත ලිවීම අසමත ් විය
(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> GIF කියවීම අසමත ් විය : % s
(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> බහලුම ් පටුන වෙත ලිවීම අසමත ් විය
(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> TIFF පිළිඹිබුව විවෘත කිරීම අසමත ් විය
(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> TIFF ගොනුවෙන ් RGB දත ් ත පූරණය අසමත ් විය
(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> TIFF පිළිඹිබුව විවෘත කිරීම අසමත ් විය
(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> TIFF පිළිඹිබුව පූරණය අසමත ් විය
(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> TIFF පිළිඹිබුව සුරකීම අසමත ් විය
(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> TIFF වෙත දත ් ත ලිවීම අසමත ් විය
(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> TIFF ගොනුවට වෙත ලිවීමට නොහැකි විය
(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> සාවද ් ය XPM ශීර ් ෂකය
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# si/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' ගොනුව විවෘත කිරීම අපහසුවිය : % s
(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> පිළිඹිබු පූරණ අංගය පූරණය කළ නොහැක : % s : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' පිළිඹිබුවට පූරණය දෝෂ සහිතයි : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> තාවකාලික ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත ් විය
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> තාවකාලික ගොනුවකිවීම අසමත ් විය
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ලිවීම සඳහා ' % s ' විවෘත කිරීම අසමත ් විය : % s
(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> ශීර ් ෂකය සඳහා මතකය වෙන ් කළ නොහැකි විය
(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> % s හි නම % s ලෙස වෙනස ් කළ නොහැක : % s
(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> අයිතමය ඉවත ් කළ නොහැකි විය
(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> % s හි නම % s ලෙස වෙනස ් කළ නොහැක : % s
(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> ගොනු නාමය පරිවර ් තනය කළ නොහැකි විය
(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> ගොනු නාමය පරිවර ් තනය කළ නොහැකි විය
(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> ඉතිරිය සුරකීය නොහැක
(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> GIF ගොනුවේ සමහර දත ් ත නැතිවි ඇත ( සමහර විට එය කිසියම ් අයුරකින ් ලුප ් ත වි ඇත )
(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> GIF පූරකයේ අභ ් යන ් තර දෝෂයකි ( % s )
(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> GIF ගොනුවේ චක ් රීය වගු ඇතුළත ් කිරීම
(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> GIF ලෙස දිස ් වන ් නේ නැත
(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> GIF ගොනු සංයුතියෙ % s වන වෙළුම සහාය නොදක ් වයි
(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත ් මක දෝෂයක ් ඇත : % s
(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> ගොනුව තෝරාගත නොහැක
(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> ගොනු නාමය පරිවර ් තනය කළ නොහැකි විය
(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> ශීර ් ෂකය සඳහා මතකය වෙන ් කළ නොහැකි විය
(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> ශීර ් ෂකය වෙත ලිවීම අසමත ් විය
(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> GIF කියවීම අසමත ් විය : % s
(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> බහලුම ් පටුන වෙත ලිවීම අසමත ් විය
(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s146"> TIFF පිළිඹිබුව විවෘත කිරීම අසමත ් විය
(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> TIFF ගොනුවෙන ් RGB දත ් ත පූරණය අසමත ් විය
(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> TIFF පිළිඹිබුව විවෘත කිරීම අසමත ් විය
(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> TIFF පිළිඹිබුව පූරණය අසමත ් විය
(src)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s176"> TIFF පිළිඹිබුව සුරකීම අසමත ් විය
(src)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s178"> TIFF වෙත දත ් ත ලිවීම අසමත ් විය
(src)="s179"> Definir Color
(trg)="s179"> TIFF ගොනුවට වෙත ලිවීමට නොහැකි විය
(src)="s191"> Renominar
(trg)="s191"> සාවද ් ය XPM ශීර ් ෂකය
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# si/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz