Untitled Document

# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# rw/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Kuri Gufungura IDOSIYE

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Kuri Ibirimo Ishusho Itangira ... Modire

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Kuri Ibirimo Ishusho

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Kuri Gufungura By 'igihe gito IDOSIYE

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Kuri Gusoma Bivuye By 'igihe gito IDOSIYE

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Kuri Gufungura kugirango

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s191"> Ububiko kugirango Umutwempangano

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s192"> bushyinguro

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s193"> gutoranya ibara

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s194"> bushyinguro

(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s195"> GUHINDURA Izina ry 'idosiye :

(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s196"> GUHINDURA Izina ry 'idosiye :

(src)="s53"> Definir Color
(trg)="s198"> Kubika

(src)="s57"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> Ikosa in

(src)="s61"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> imbonerahamwe # Icyinjijwe in IDOSIYE

(src)="s65"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> Idosiye OYA Kugaragara Kuri a IDOSIYE

(src)="s66"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> Bya IDOSIYE Imiterere ni OYA

(src)="s70"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> Ikosa Ishusho IDOSIYE

(src)="s71"> Definir Color
(trg)="s66"> gutoranya ibara

(src)="s84"> Definir Color
(trg)="s69"> GUHINDURA Izina ry 'idosiye :

(src)="s143"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Kuri Gufungura Ishusho

(src)="s144"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> Ikosa Ishusho IDOSIYE

(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> Kuri Gusoma Bivuye By 'igihe gito IDOSIYE

(src)="s147"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Kuri Gufungura Ishusho

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> Kuri Ibirimo Ibyatanzwe Bivuye IDOSIYE

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> Kuri Gufungura Ishusho

(src)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> Kuri Ibirimo Ishusho

(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Kuri Gufungura Ishusho

(src)="s179"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> Kuri Gufungura Ishusho

(src)="s180"> Definir Color
(trg)="s169"> Kuri IDOSIYE

(src)="s191"> Renominar
(trg)="s181"> Umutwempangano

# ia/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# rw/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> Ibikubiyemo

(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> kugirango

(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> Na

(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> Ibishushanyo

(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> Porogaramu

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interineti

(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> kugirango Nka Urubuga Na imeli

(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> Ofise

(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> Iboneza Na

(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> Porogaramu

(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> Ikindi

(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> OYA in Ikindi Ibyiciro

(src)="s26"> Applicationes web
(trg)="s26"> Porogaramu

# ia/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# rw/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> Ibikubiyemo

(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> kugirango

(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> Na

(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> Ibishushanyo

(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> Porogaramu

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interineti

(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> kugirango Nka Urubuga Na imeli

(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> Ofise

(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> Iboneza Na

(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> Porogaramu

(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> Ikindi

(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> OYA in Ikindi Ibyiciro

(src)="s26"> Applicationes web
(trg)="s26"> Porogaramu

# ia/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# rw/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Amabendera Kurikeyboard label

(src)="s14"> Renominarkeyboard label
(trg)="s14"> Guhindura izinakeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> Personal Palletakeyboard label
(trg)="s17"> Komekakeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> Archivoskeyboard label
(trg)="s19"> imiterere ya dosiyekeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> Adjutakeyboard label
(trg)="s22"> homekeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> Tinta : keyboard label
(trg)="s25"> Ibarakeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> Pagina % ukeyboard label
(trg)="s27"> Ipaji ... keyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> Renominarkeyboard label
(trg)="s34"> Guhindura izinakeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> Gucapakeyboard label

(src)="s37"> Adjutakeyboard label
(trg)="s37"> Homekeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> Tinta : keyboard label
(trg)="s40"> Ibarakeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> Delerkeyboard label
(trg)="s49"> Gusibakeyboard label

(src)="s50"> Deler
(trg)="s50"> Gusiba

(src)="s51"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s51"> Kuri Gufungura IDOSIYE

(src)="s55"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s55"> Kuri Ibirimo Ishusho Itangira ... Modire

(src)="s60"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s60"> Kuri Ibirimo Ishusho

(src)="s64"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s64"> Kuri Gufungura By 'igihe gito IDOSIYE

(src)="s65"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s65"> Kuri Gusoma Bivuye By 'igihe gito IDOSIYE