# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ps/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> % s : دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی ' % s '
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> % s : انځور په لېښلو کې پاتې راغی ' % s ' د
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> د لنډمهالې دوتنې په پرانيستلو کې پاتې راغی
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> د لنډمهالې دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : د ليکلو لپاره پرانيستلو کې پاتې راغی ' % s '
(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> دوتنه وي GIF دوتنه داسې نه ښکاري چې
(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> د لنډمهالې دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی
(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> % s : انځور په لېښلو کې پاتې راغی ' % s ' د
(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> نه شي ساتلی
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ps/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> % s : دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی ' % s '
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> % s : انځور په لېښلو کې پاتې راغی ' % s ' د
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> د لنډمهالې دوتنې په پرانيستلو کې پاتې راغی
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> د لنډمهالې دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : د ليکلو لپاره پرانيستلو کې پاتې راغی ' % s '
(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> نه شي ساتلی
(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> دوتنه وي GIF دوتنه داسې نه ښکاري چې
(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> د لنډمهالې دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی
(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> % s : انځور په لېښلو کې پاتې راغی ' % s ' د
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ps/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> % s : دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی ' % s '
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> % s : انځور په لېښلو کې پاتې راغی ' % s ' د
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> د لنډمهالې دوتنې په پرانيستلو کې پاتې راغی
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> د لنډمهالې دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : د ليکلو لپاره پرانيستلو کې پاتې راغی ' % s '
(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> نه شي ساتلی
(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> دوتنه وي GIF دوتنه داسې نه ښکاري چې
(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> د لنډمهالې دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی
(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s146"> % s : انځور په لېښلو کې پاتې راغی ' % s ' د
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ps/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> % s : دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی ' % s '
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> % s : انځور په لېښلو کې پاتې راغی ' % s ' د
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> د لنډمهالې دوتنې په پرانيستلو کې پاتې راغی
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> د لنډمهالې دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : د ليکلو لپاره پرانيستلو کې پاتې راغی ' % s '
(src)="s53"> Definir Color
(trg)="s53"> نه شي ساتلی
(src)="s65"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s65"> دوتنه وي GIF دوتنه داسې نه ښکاري چې
(src)="s143"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s143"> د لنډمهالې دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی
(src)="s147"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s147"> % s : انځور په لېښلو کې پاتې راغی ' % s ' د
# ia/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# ps/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> غږ او وېډيو
(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> ګڼرسنۍ غورنۍ
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> پروګرامونه
(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> د ساوترو جوړولو لپاره توکي
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> زدکړه
(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> لوبې
(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> لوبې او مهالتيري
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> کښنيزونه
(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> کښنيزونو کاريالونه
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> اېنټرنېټ
(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> د اېنټرنېټ د لاسرس لپاره کړنلارې لکه ګورت او برېښليک
(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> افس
(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> د افس کاريالونه
(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> غونډال توکي
(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> د غونډال سازونه او ليدنه
(src)="s16"> Accesso universal
(trg)="s16"> نړېوال لاسرس
(src)="s17"> Parametros del Accesso universal
(trg)="s17"> د نړېوال لاسرس امستنې
(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> ملتوکي
(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> د سرپاڼې ملتوکي
(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> کاريالونه
(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> نور
(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> هغه کاريالونه چې په نورو ټولېو کې نه راځي
(src)="s26"> Applicationes web
(trg)="s26"> کاريالونه
# ia/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# ps/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> غږ او وېډيو
(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> ګڼرسنۍ غورنۍ
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> پروګرامونه
(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> د ساوترو جوړولو لپاره توکي
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> زدکړه
(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> لوبې
(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> لوبې او مهالتيري
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> کښنيزونه
(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> کښنيزونو کاريالونه
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> اېنټرنېټ
(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> د اېنټرنېټ د لاسرس لپاره کړنلارې لکه ګورت او برېښليک
(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> افس
(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> د افس کاريالونه
(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> غونډال توکي
(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> د غونډال سازونه او ليدنه
(src)="s16"> Accesso universal
(trg)="s16"> نړېوال لاسرس
(src)="s17"> Parametros del Accesso universal
(trg)="s17"> د نړېوال لاسرس امستنې
(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> ملتوکي
(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> د سرپاڼې ملتوکي
(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> کاريالونه
(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> نور
(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> هغه کاريالونه چې په نورو ټولېو کې نه راځي
(src)="s26"> Applicationes web
(trg)="s26"> کاريالونه
# ia/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# ps/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> Renominarkeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> ټوپkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> Personal Palletakeyboard label
(trg)="s17"> ځنډولkeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> Archivoskeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> پرېښلkeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> Adjutakeyboard label
(trg)="s22"> کورkeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> کيڼkeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> برهkeyboard label
(src)="s25"> Tinta : keyboard label
(trg)="s25"> ښيkeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> ښکتهkeyboard label
(src)="s27"> Pagina % ukeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label