Untitled Document

# ia/colord.master/colord.master.xml.gz
# or/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> rgb
(trg)="s31"> ପ ୍ ରକାରrgb

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# or/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> ଚିତ ୍ ର-ଧାରଣ ଏକକାଂଶ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' ଚିତ ୍ ର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> ଅସ ୍ ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> ଅସ ୍ ଥାୟୀ ଫାଇଲରୁ ପଢ ଼ ିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s 'କୁ ଲେଖିବା ପ ୍ ରତି ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ : % s

(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> GIF ଫାଇଲରେ କିଛି ତଥ ୍ ଯ ନ ଥିଲା ( ବୋଧହୁଏ ଏହା କିପରି ଶେଷରୁ କଟିଯାଇଛି ? )

(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> GIF ଧାରକରେ ଆଭ ୍ ଯନ ୍ ତରୀଣ ତୃଟି ( % s )

(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> GIF ଫାଇଲରେ ବୃତ ୍ ତାକାର ସାରଣୀ ଭରଣ

(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> ଫାଇଲଟି GIF ଫାଇଲ ଭଳି ଜଣା ପଡ ଼ ୁ ନାହିଁ

(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> GIF ଫାଇଲ ଶୈଳୀର % s ସଂସ ୍ କରଣ ଅସହାୟକ

(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> ICNS ପ ୍ ରତିଛବି ପଢ ଼ ିବାରେ ତୃଟି : % s

(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> ICNS ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ପ ୍ ରତିଛବିକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ

(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> PCX ପ ୍ ରତିଛବି ପାଇଁ ସ ୍ ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> QTIF ଶୀର ୍ ଷକକୁ ପଢ ଼ ିବାରେ ବିଫଳ

(src)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s130"> ଫାଇଲ ପଠନ ବଫର % d ବାଇଟ ବଣ ୍ ଟନ କରିବାରେ ବିଫଳ

(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> QTIF ଅଣୁ ପଢ ଼ ିବାରେ ଫାଇଲ ତୃଟି : % s

(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> GdkPixbufLoader ବସ ୍ ତୁ ନିର ୍ ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ।

(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> ପ ୍ ରତିଛବି ତଥ ୍ ୟ ଅଣୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସଫଳ ।

(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> TIFF ଫାଇଲରୁ ଆର.ଜି.ବି. ତଥ ୍ ଯ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> TIFF ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> TIFF ଚିତ ୍ ର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF ଚିତ ୍ ରକୁ ସଂରକ ୍ ଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> TIFF ତଥ ୍ ଯକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> TIFF ଫାଇଲରେ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ

(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> ଅବୈଧ XPM ଶୀର ୍ ଷକ

(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> ସ ୍ ମୃତି ସ ୍ ଥାନ ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> ଧାରା ସୃଷ ୍ ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> ଧାରାକୁ ଅନୁସନ ୍ ଧାନ କରିହେଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> ଧାରାରୁ ପଢ ଼ ି ପାରିଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> bitmapକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> metafileକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> ସଂରକ ୍ ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# or/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' ଚିତ ୍ ର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> ଅସ ୍ ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> ଅସ ୍ ଥାୟୀ ଫାଇଲରୁ ପଢ ଼ ିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s 'କୁ ଲେଖିବା ପ ୍ ରତି ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ : % s

(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> ସ ୍ ମୃତି ସ ୍ ଥାନ ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> ଧାରା ସୃଷ ୍ ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> ଧାରାକୁ ଅନୁସନ ୍ ଧାନ କରିହେଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> ଧାରାରୁ ପଢ ଼ ି ପାରିଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> bitmapକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> metafileକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> ସଂରକ ୍ ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> GIF ଫାଇଲରେ କିଛି ତଥ ୍ ଯ ନ ଥିଲା ( ବୋଧହୁଏ ଏହା କିପରି ଶେଷରୁ କଟିଯାଇଛି ? )

(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> GIF ଧାରକରେ ଆଭ ୍ ଯନ ୍ ତରୀଣ ତୃଟି ( % s )

(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> GIF ଫାଇଲରେ ବୃତ ୍ ତାକାର ସାରଣୀ ଭରଣ

(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> ଫାଇଲଟି GIF ଫାଇଲ ଭଳି ଜଣା ପଡ ଼ ୁ ନାହିଁ

(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> GIF ଫାଇଲ ଶୈଳୀର % s ସଂସ ୍ କରଣ ଅସହାୟକ

(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> ICNS ପ ୍ ରତିଛବି ପଢ ଼ ିବାରେ ତୃଟି : % s

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ICNS ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ

(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> ପ ୍ ରତିଛବିକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ

(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> PCX ପ ୍ ରତିଛବି ପାଇଁ ସ ୍ ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> QTIF ଶୀର ୍ ଷକକୁ ପଢ ଼ ିବାରେ ବିଫଳ

(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> QTIF ଅଣୁ ପଢ ଼ ିବାରେ ଫାଇଲ ତୃଟି : % s

(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> GdkPixbufLoader ବସ ୍ ତୁ ନିର ୍ ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ।

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> ପ ୍ ରତିଛବି ତଥ ୍ ୟ ଅଣୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସଫଳ ।

(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> TIFF ଫାଇଲରୁ ଆର.ଜି.ବି. ତଥ ୍ ଯ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> TIFF ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> TIFF ଚିତ ୍ ର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> TIFF ଚିତ ୍ ରକୁ ସଂରକ ୍ ଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> TIFF ତଥ ୍ ଯକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> TIFF ଫାଇଲରେ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ

(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> ଅବୈଧ XPM ଶୀର ୍ ଷକ

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# or/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' ଚିତ ୍ ର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> ଅସ ୍ ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> ଅସ ୍ ଥାୟୀ ଫାଇଲରୁ ପଢ ଼ ିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s 'କୁ ଲେଖିବା ପ ୍ ରତି ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> ସ ୍ ମୃତି ସ ୍ ଥାନ ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> ଧାରା ସୃଷ ୍ ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> ଧାରାକୁ ଅନୁସନ ୍ ଧାନ କରିହେଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> ଧାରାରୁ ପଢ ଼ ି ପାରିଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> bitmapକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> metafileକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> ସଂରକ ୍ ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> GIF ଫାଇଲରେ କିଛି ତଥ ୍ ଯ ନ ଥିଲା ( ବୋଧହୁଏ ଏହା କିପରି ଶେଷରୁ କଟିଯାଇଛି ? )

(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> GIF ଧାରକରେ ଆଭ ୍ ଯନ ୍ ତରୀଣ ତୃଟି ( % s )

(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> GIF ଫାଇଲରେ ବୃତ ୍ ତାକାର ସାରଣୀ ଭରଣ

(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> ଫାଇଲଟି GIF ଫାଇଲ ଭଳି ଜଣା ପଡ ଼ ୁ ନାହିଁ

(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> GIF ଫାଇଲ ଶୈଳୀର % s ସଂସ ୍ କରଣ ଅସହାୟକ

(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> ICNS ପ ୍ ରତିଛବି ପଢ ଼ ିବାରେ ତୃଟି : % s

(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> ICNS ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ

(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> ପ ୍ ରତିଛବିକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ

(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> PCX ପ ୍ ରତିଛବି ପାଇଁ ସ ୍ ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> QTIF ଶୀର ୍ ଷକକୁ ପଢ ଼ ିବାରେ ବିଫଳ

(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> QTIF ଅଣୁ ପଢ ଼ ିବାରେ ଫାଇଲ ତୃଟି : % s

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> GdkPixbufLoader ବସ ୍ ତୁ ନିର ୍ ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ।