# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# oc/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Impossible de dobrir le fichièr ' % s ' : % s
(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Impossible de cargar lo modul de cargament d 'imatges : % s : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Impossible de cargar l 'imatge ' % s ' : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Impossible de dobrir lo fichièr temporari
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Lectura impossibla a partir del fichièr temporari
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> La dobèrtura de ' % s ' en escritura a pas capitat : % s
(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> Error intèrna dins lo cargaire GIF ( % s )
(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> Sembla que lo fichièr es pas al format GIF
(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> La version % s d 'aqueste format de fichièr GIF es pas compatibla
(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Impossible de cargar l 'imatge TIFF
(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> La lectura del fichièr GIP a pas capitat : % s
(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Impossible de dobrir l 'imatge TIFF
(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> Impossible de cargar donadas RGB a partir del fichièr TIFF
(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> Impossible de dobrir l 'imatge TIFF
(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> Impossible de cargar l 'imatge TIFF
(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Impossible d 'enregistrar l 'imatge TIFF
(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> Impossible d 'escriure las donadas TIFF
(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> Impossible d 'escriure dins lo fichièr TIFF
(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> Fichièr XPM invalid
(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> Impossible d 'apondre lo bitmap
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# oc/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Impossible de dobrir le fichièr ' % s ' : % s
(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Impossible de cargar lo modul de cargament d 'imatges : % s : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Impossible de cargar l 'imatge ' % s ' : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Impossible de dobrir lo fichièr temporari
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Lectura impossibla a partir del fichièr temporari
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> La dobèrtura de ' % s ' en escritura a pas capitat : % s
(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Impossible d 'apondre lo bitmap
(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> Error intèrna dins lo cargaire GIF ( % s )
(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> Sembla que lo fichièr es pas al format GIF
(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> La version % s d 'aqueste format de fichièr GIF es pas compatibla
(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> Impossible de cargar l 'imatge TIFF
(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> La lectura del fichièr GIP a pas capitat : % s
(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> Impossible de dobrir l 'imatge TIFF
(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> Impossible de cargar donadas RGB a partir del fichièr TIFF
(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> Impossible de dobrir l 'imatge TIFF
(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> Impossible de cargar l 'imatge TIFF
(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> Impossible d 'enregistrar l 'imatge TIFF
(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> Impossible d 'escriure las donadas TIFF
(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> Impossible d 'escriure dins lo fichièr TIFF
(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> Fichièr XPM invalid
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# oc/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Impossible de dobrir le fichièr ' % s ' : % s
(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Impossible de cargar lo modul de cargament d 'imatges : % s : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Impossible de cargar l 'imatge ' % s ' : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Impossible de dobrir lo fichièr temporari
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Lectura impossibla a partir del fichièr temporari
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> La dobèrtura de ' % s ' en escritura a pas capitat : % s
(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Impossible d 'apondre lo bitmap
(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> Error intèrna dins lo cargaire GIF ( % s )
(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> Sembla que lo fichièr es pas al format GIF
(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> La version % s d 'aqueste format de fichièr GIF es pas compatibla
(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> Impossible de cargar l 'imatge TIFF
(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> La lectura del fichièr GIP a pas capitat : % s
(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s146"> Impossible de dobrir l 'imatge TIFF
(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> Impossible de cargar donadas RGB a partir del fichièr TIFF
(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> Impossible de dobrir l 'imatge TIFF
(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> Impossible de cargar l 'imatge TIFF
(src)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s176"> Impossible d 'enregistrar l 'imatge TIFF
(src)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s178"> Impossible d 'escriure las donadas TIFF
(src)="s179"> Definir Color
(trg)="s179"> Impossible d 'escriure dins lo fichièr TIFF
(src)="s191"> Renominar
(trg)="s191"> Fichièr XPM invalid
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# oc/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Impossible de dobrir le fichièr ' % s ' : % s
(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Impossible de cargar lo modul de cargament d 'imatges : % s : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Impossible de cargar l 'imatge ' % s ' : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Impossible de dobrir lo fichièr temporari
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Lectura impossibla a partir del fichièr temporari
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> La dobèrtura de ' % s ' en escritura a pas capitat : % s
(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> Impossible d 'apondre lo bitmap
(src)="s57"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s57"> Error intèrna dins lo cargaire GIF ( % s )
(src)="s65"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s65"> Sembla que lo fichièr es pas al format GIF
(src)="s66"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s66"> La version % s d 'aqueste format de fichièr GIF es pas compatibla
(src)="s143"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s143"> Impossible de cargar l 'imatge TIFF
(src)="s144"> Renominar Archivo
(trg)="s144"> La lectura del fichièr GIP a pas capitat : % s
(src)="s147"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s147"> Impossible de dobrir l 'imatge TIFF
(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> Impossible de cargar donadas RGB a partir del fichièr TIFF
(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> Impossible de dobrir l 'imatge TIFF
(src)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s176"> Impossible de cargar l 'imatge TIFF
(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> Impossible d 'enregistrar l 'imatge TIFF
(src)="s179"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s179"> Impossible d 'escriure las donadas TIFF
(src)="s180"> Definir Color
(trg)="s180"> Impossible d 'escriure dins lo fichièr TIFF
(src)="s191"> Renominar
(trg)="s191"> Fichièr XPM invalid
# ia/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# oc/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> Son e vidèo
(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> Multimèdia
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Desvolopament
(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> Espleches per desvolopar de logicials
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> Educacion
(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> Jòcs
(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> Jòcs e divertiments
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> Grafisme
(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> Logicials grafics
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> Logicials per accedir a internet , coma lo web o los messatges electronics
(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> Burèu
(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> Logicials pel burèu
(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> Espleches sistèma
(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> Configuracion e susvelhança del sistèma
(src)="s16"> Accesso universal
(trg)="s16"> Accès universal
(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> Accessòris
(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> Accessòris del burèu
(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> Aplicacions
(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> Autre