Untitled Document

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# nso/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> E paletšwe go bula faele ya ' % s ' : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> E paletšwe go laiša seswantšho sa ' % s ' : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> E paletšwe go bula ' % s ' bakeng sa go ngwala : % s

(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego ( mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego ? )

(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> Phošo ya ka gare selaišing sa GIF ( % s )

(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF

(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> Faele ga e bonagale e le faele ya GIF

(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> Tokollo ya % s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe

(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG : % s

(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> E be e ka se kgethe % s : % s

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> E be e ka se fetole leina la faele

(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana

(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s130"> e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa paete ya % u

(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> Go palelwa ke go bala GIF : % s

(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere

(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF

(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF

(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> E be e ka se fetole leina la faele

(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM

(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana

(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> phošo ya go hlama tšhupetšo ' % s ' : % s

(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> E be e ka se kgethe % s : % s

(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> phošo ya go hlama tšhupetšo ' % s ' : % s

(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> E be e ka se fetole leina la faele

(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> E be e ka se fetole leina la faele

(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> Ga e kgone go e boloka ka moka

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# nso/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> E paletšwe go bula faele ya ' % s ' : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> E paletšwe go laiša seswantšho sa ' % s ' : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> E paletšwe go bula ' % s ' bakeng sa go ngwala : % s

(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> phošo ya go hlama tšhupetšo ' % s ' : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> E be e ka se kgethe % s : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> phošo ya go hlama tšhupetšo ' % s ' : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> E be e ka se fetole leina la faele

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> E be e ka se fetole leina la faele

(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> Ga e kgone go e boloka ka moka

(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego ( mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego ? )

(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> Phošo ya ka gare selaišing sa GIF ( % s )

(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF

(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> Faele ga e bonagale e le faele ya GIF

(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> Tokollo ya % s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe

(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG : % s

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> E be e ka se kgethe % s : % s

(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> E be e ka se fetole leina la faele

(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana

(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> Go palelwa ke go bala GIF : % s

(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> E be e ka se fetole leina la faele

(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# nso/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> E paletšwe go bula faele ya ' % s ' : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> E paletšwe go laiša seswantšho sa ' % s ' : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> E paletšwe go bula ' % s ' bakeng sa go ngwala : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> phošo ya go hlama tšhupetšo ' % s ' : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> E be e ka se kgethe % s : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> phošo ya go hlama tšhupetšo ' % s ' : % s

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> E be e ka se fetole leina la faele

(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> E be e ka se fetole leina la faele

(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> Ga e kgone go e boloka ka moka

(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego ( mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego ? )

(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> Phošo ya ka gare selaišing sa GIF ( % s )

(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF

(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> Faele ga e bonagale e le faele ya GIF

(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> Tokollo ya % s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe

(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG : % s

(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> E be e ka se kgethe % s : % s

(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> E be e ka se fetole leina la faele

(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana

(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> Go palelwa ke go bala GIF : % s

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere

(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s146"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF

(src)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s176"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s178"> E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

(src)="s179"> Definir Color
(trg)="s179"> E be e ka se fetole leina la faele

(src)="s191"> Renominar
(trg)="s191"> Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM

# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# nso/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz