# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# nds/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Das Öffnen der Datei ' % s ' ist fehlgeschlagen : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Laden des Bildes ' % s ' fehlgeschlagen : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Fehler bi 'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei
(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> Dat seht nich so ut , as ob dat eene GIF Datei is
(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> Verschoon % s vun de GIF Dateiformat is nich unnerstütt
(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> Fehler bi 'm Lesen vun de ICNS Bill : % s
(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> Künn de ICNS Datei nich dekoderen
(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> Künn dat Bill nich dekoderen
(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> Kunn nich sekern
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# nds/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Das Öffnen der Datei ' % s ' ist fehlgeschlagen : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Laden des Bildes ' % s ' fehlgeschlagen : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Fehler bi 'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei
(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> Kunn nich sekern
(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> Dat seht nich so ut , as ob dat eene GIF Datei is
(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> Verschoon % s vun de GIF Dateiformat is nich unnerstütt
(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> Fehler bi 'm Lesen vun de ICNS Bill : % s
(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> Künn de ICNS Datei nich dekoderen
(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> Künn dat Bill nich dekoderen
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# nds/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Das Öffnen der Datei ' % s ' ist fehlgeschlagen : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Laden des Bildes ' % s ' fehlgeschlagen : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Fehler bi 'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei
(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> Kunn nich sekern
(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> Dat seht nich so ut , as ob dat eene GIF Datei is
(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> Verschoon % s vun de GIF Dateiformat is nich unnerstütt
(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> Fehler bi 'm Lesen vun de ICNS Bill : % s
(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> Künn de ICNS Datei nich dekoderen
(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> Künn dat Bill nich dekoderen
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# nds/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Das Öffnen der Datei ' % s ' ist fehlgeschlagen : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Laden des Bildes ' % s ' fehlgeschlagen : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Fehler bi 'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei
(src)="s53"> Definir Color
(trg)="s53"> Kunn nich sekern
(src)="s65"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s65"> Dat seht nich so ut , as ob dat eene GIF Datei is
(src)="s66"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s66"> Verschoon % s vun de GIF Dateiformat is nich unnerstütt
(src)="s70"> Renominar Archivo
(trg)="s70"> Fehler bi 'm Lesen vun de ICNS Bill : % s
(src)="s71"> Definir Color
(trg)="s71"> Künn de ICNS Datei nich dekoderen
(src)="s84"> Definir Color
(trg)="s84"> Künn dat Bill nich dekoderen
# ia/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# nds/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> Ton un Bild
(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> Multimedia
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Programmeeren
(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> Hölpprogrammen to 'r Programmkonstruktschoon
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> Erteken
(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> Speelen
(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> Speel un Spoos
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> Grafikprogramme
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Innernet
(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> Programme för Innernettogrip as Net un E-Post
(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> Kontor
(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> Kontorprogramme
(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> Systemprogramme
(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> Systemkonfiguratschoon un Oppassens
(src)="s16"> Accesso universal
(trg)="s16"> Togrip in 'n Groten un Ganzen
(src)="s17"> Parametros del Accesso universal
(trg)="s17"> Togripinstellens in 'n Groten un Ganzen
(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> Tobehör
(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> Schrievdisk Tobehör
(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> Programme
(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> Annere
(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> Programme de keene Schieblade passen
(src)="s26"> Applicationes web
(trg)="s26"> Programme
# ia/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# nds/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> Ton un Bild
(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> Multimedia
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Programmeeren
(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> Hölpprogrammen to 'r Programmkonstruktschoon
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> Erteken
(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> Speelen
(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> Speel un Spoos
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> Grafikprogramme
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Innernet
(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> Programme för Innernettogrip as Net un E-Post
(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> Kontor
(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> Kontorprogramme
(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> Systemprogramme
(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> Systemkonfiguratschoon un Oppassens
(src)="s16"> Accesso universal
(trg)="s16"> Togrip in 'n Groten un Ganzen
(src)="s17"> Parametros del Accesso universal
(trg)="s17"> Togripinstellens in 'n Groten un Ganzen
(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> Tobehör
(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> Schrievdisk Tobehör
(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> Programme
(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> Annere
(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> Programme de keene Schieblade passen
(src)="s26"> Applicationes web
(trg)="s26"> Programme
# ia/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# nds/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> Renominarkeyboard label
(trg)="s14"> Torüggkeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Enterkeyboard label
(src)="s17"> Personal Palletakeyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s19"> Archivoskeyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multi _ knoppkeyboard label
(src)="s22"> Adjutakeyboard label
(trg)="s22"> Heimatkeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Linkskeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Hochkeyboard label
(src)="s25"> Tinta : keyboard label
(trg)="s25"> Rechtskeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Runnerkeyboard label