Untitled Document

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# my/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် တဲ ့ ဖိုင ် ' % s ' : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> ရုပ ် ပုံ-ဖွင ် ့ တဲ ့ အစိတ ် အပိုင ် းကို မဖွင ် ့ နိုင ် ဘူး - % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် တဲ ့ ရုပ ် ပုံ ' % s ' : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> ယာယီဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> ယာယီဖိုင ် ထဲကို ဖတ ် ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s ' ကို ဖွင ် ့ ပြီး ရေးသားဖို ့ မအောင ် မြင ် တဲ ့ အရာ - % s

(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> GIF ဖိုင ် မှာ အချို ့ အချက ် အလက ် ကြမ ် း ပျောက ် နေခဲ ့ တယ ် ( ၄င ် းဟာ တနည ် းနည ် းနဲ ့ တိဖြတ ် တာ ဖြစ ် နိုင ် တယ ် )

(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> အတွင ် းပိုင ် း ချို ့ ယွင ် းတဲ ့ GIF ဖွင ် ့ ကိရိယာ ( % s )

(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> GIF ဖိုင ် နဲ ့ စက ် ဝိုင ် းပုံ ဇယား ရေးသွင ် းချက ်

(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> GIF ဖိုင ် တခု ဖြစ ် ပုံ မပေါ ် ဘူး

(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> GIF ဖိုင ် အမျိုးအစားရဲ ့ % s မူအဆင ် ့ ကို မထောက ် ပံ ့ ဘူး

(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> ချို ့ ယွင ် းတဲ ့ ICNS ရုပ ် ပုံ ဖတ ် ရူခြင ် း - % s

(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> ICNS ဖိုင ် ကို စာဝှက ် ဖေါ ် လို ့ မဖေါ ် နိုင ် ဘူး

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ရုပ ် ပုံကို စာဝှက ် မဖေါ ် နိုင ် ဘူး

(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> ခေါင ် းစီးအတွက ် မှတ ် ဉာဏ ် မခွဲဝေနိုင ် ဘူး

(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> ခေါင ် းစီးကို ရေးဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> GIF ဖတ ် ရှုခြင ် း ချုံ ့ ယွင ် းချက ် - % s

(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> ဖိုင ် တွဲ အညွှန ် းကို ရေးဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> TIFF ဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> TIFF ဖိုင ် မှ RGB အ ချက ် အလက ် ကြမ ် းကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> TIFF ဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> TIFF ရုပ ် ပုံ ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF ရုပ ် ပုံ သိမ ် းဆည ် းဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> TIFF အချက ် အလက ် ကြမ ် း ရေးဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> TIFF ဖိုင ် မရေးသားနိုင ် ဘူး

(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> မမှန ် တဲ ့ XPM ခေါင ် းစီး

(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> မှတ ် ဉာဏ ် ကို မခွဲဝေနိုင ် ဘူး - % s

(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> စီးကြောင ် းကို မဖန ် တီးနိုင ် ဘူး - % s

(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> စီးကြောင ် းကို မရှာဖွေနိုင ် ဘူး - % s

(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> စီးကြောင ် းထဲမှာ မဖတ ် နိုင ် ဘူး - % s

(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> ဘစ ် မက ် ကို မဖွင ် ့ နိုင ် ဘူး

(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> metaဖိုင ် ကို မဖွင ် ့ နိုင ် ဘူး

(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> မသိမ ် းဆည ် းနိုင ် ဘူး

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# my/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် တဲ ့ ဖိုင ် ' % s ' : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် တဲ ့ ရုပ ် ပုံ ' % s ' : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> ယာယီဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> ယာယီဖိုင ် ထဲကို ဖတ ် ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> မှတ ် ဉာဏ ် ကို မခွဲဝေနိုင ် ဘူး - % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> စီးကြောင ် းကို မဖန ် တီးနိုင ် ဘူး - % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> စီးကြောင ် းကို မရှာဖွေနိုင ် ဘူး - % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> စီးကြောင ် းထဲမှာ မဖတ ် နိုင ် ဘူး - % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> ဘစ ် မက ် ကို မဖွင ် ့ နိုင ် ဘူး

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> metaဖိုင ် ကို မဖွင ် ့ နိုင ် ဘူး

(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> မသိမ ် းဆည ် းနိုင ် ဘူး

(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> GIF ဖိုင ် မှာ အချို ့ အချက ် အလက ် ကြမ ် း ပျောက ် နေခဲ ့ တယ ် ( ၄င ် းဟာ တနည ် းနည ် းနဲ ့ တိဖြတ ် တာ ဖြစ ် နိုင ် တယ ် )

(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> အတွင ် းပိုင ် း ချို ့ ယွင ် းတဲ ့ GIF ဖွင ် ့ ကိရိယာ ( % s )

(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> GIF ဖိုင ် နဲ ့ စက ် ဝိုင ် းပုံ ဇယား ရေးသွင ် းချက ်

(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> GIF ဖိုင ် တခု ဖြစ ် ပုံ မပေါ ် ဘူး

(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> GIF ဖိုင ် အမျိုးအစားရဲ ့ % s မူအဆင ် ့ ကို မထောက ် ပံ ့ ဘူး

(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> ချို ့ ယွင ် းတဲ ့ ICNS ရုပ ် ပုံ ဖတ ် ရူခြင ် း - % s

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ICNS ဖိုင ် ကို စာဝှက ် ဖေါ ် လို ့ မဖေါ ် နိုင ် ဘူး

(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> ရုပ ် ပုံကို စာဝှက ် မဖေါ ် နိုင ် ဘူး

(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> ခေါင ် းစီးအတွက ် မှတ ် ဉာဏ ် မခွဲဝေနိုင ် ဘူး

(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> ခေါင ် းစီးကို ရေးဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> GIF ဖတ ် ရှုခြင ် း ချုံ ့ ယွင ် းချက ် - % s

(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> ဖိုင ် တွဲ အညွှန ် းကို ရေးဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> TIFF ဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> TIFF ဖိုင ် မှ RGB အ ချက ် အလက ် ကြမ ် းကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> TIFF ဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> TIFF ရုပ ် ပုံ ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> TIFF ရုပ ် ပုံ သိမ ် းဆည ် းဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> TIFF အချက ် အလက ် ကြမ ် း ရေးဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> TIFF ဖိုင ် မရေးသားနိုင ် ဘူး

(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> မမှန ် တဲ ့ XPM ခေါင ် းစီး

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# my/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် တဲ ့ ဖိုင ် ' % s ' : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် တဲ ့ ရုပ ် ပုံ ' % s ' : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> ယာယီဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> ယာယီဖိုင ် ထဲကို ဖတ ် ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> မှတ ် ဉာဏ ် ကို မခွဲဝေနိုင ် ဘူး - % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> စီးကြောင ် းကို မဖန ် တီးနိုင ် ဘူး - % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> စီးကြောင ် းကို မရှာဖွေနိုင ် ဘူး - % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> စီးကြောင ် းထဲမှာ မဖတ ် နိုင ် ဘူး - % s

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> ဘစ ် မက ် ကို မဖွင ် ့ နိုင ် ဘူး

(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> metaဖိုင ် ကို မဖွင ် ့ နိုင ် ဘူး

(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> မသိမ ် းဆည ် းနိုင ် ဘူး

(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> GIF ဖိုင ် မှာ အချို ့ အချက ် အလက ် ကြမ ် း ပျောက ် နေခဲ ့ တယ ် ( ၄င ် းဟာ တနည ် းနည ် းနဲ ့ တိဖြတ ် တာ ဖြစ ် နိုင ် တယ ် )

(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> အတွင ် းပိုင ် း ချို ့ ယွင ် းတဲ ့ GIF ဖွင ် ့ ကိရိယာ ( % s )

(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> GIF ဖိုင ် နဲ ့ စက ် ဝိုင ် းပုံ ဇယား ရေးသွင ် းချက ်

(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> GIF ဖိုင ် တခု ဖြစ ် ပုံ မပေါ ် ဘူး

(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> GIF ဖိုင ် အမျိုးအစားရဲ ့ % s မူအဆင ် ့ ကို မထောက ် ပံ ့ ဘူး

(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> ချို ့ ယွင ် းတဲ ့ ICNS ရုပ ် ပုံ ဖတ ် ရူခြင ် း - % s

(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> ICNS ဖိုင ် ကို စာဝှက ် ဖေါ ် လို ့ မဖေါ ် နိုင ် ဘူး

(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> ရုပ ် ပုံကို စာဝှက ် မဖေါ ် နိုင ် ဘူး

(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> ခေါင ် းစီးအတွက ် မှတ ် ဉာဏ ် မခွဲဝေနိုင ် ဘူး

(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> ခေါင ် းစီးကို ရေးဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> GIF ဖတ ် ရှုခြင ် း ချုံ ့ ယွင ် းချက ် - % s

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> ဖိုင ် တွဲ အညွှန ် းကို ရေးဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s146"> TIFF ဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> TIFF ဖိုင ် မှ RGB အ ချက ် အလက ် ကြမ ် းကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> TIFF ဖိုင ် ကို ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> TIFF ရုပ ် ပုံ ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s176"> TIFF ရုပ ် ပုံ သိမ ် းဆည ် းဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s178"> TIFF အချက ် အလက ် ကြမ ် း ရေးဖို ့ မအောင ် မြင ် ဘူး

(src)="s179"> Definir Color
(trg)="s179"> TIFF ဖိုင ် မရေးသားနိုင ် ဘူး

(src)="s191"> Renominar
(trg)="s191"> မမှန ် တဲ ့ XPM ခေါင ် းစီး

# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# my/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ဖွင ် ့ ဖို ့ မအောင ် မြင ် တဲ ့ ဖိုင ် ' % s ' : % s