Untitled Document

# ia/colord.master/colord.master.xml.gz
# mr/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> rgb
(trg)="s31"> प ् रकारrgb

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# mr/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % 1s ' फाइल उघडण ् यात असफल : % 2s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> प ् रतिमा सुरु करण ् याची पध ् दत % 1s : सुरु करण ् यास असमर ् थ : % 2s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % 1s ' प ् रतिमा उघडण ् यास असमर ् थ : % 2s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> तात ् कालिक फाइल उघडण ् यात असफल

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> तात ् कालिक फाइलमधून वाचण ् यास असफल

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> लिहण ् यासाठी ' % 1 $ s ' ही फाइल उघडण ् यास अपयशी : % 2 $ s

(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> GIF फाइल मधील काही माहीती हरवली आहे ( बहुदा ती माहीती अन ् यत ् र साठलेली असेल )

(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> GIF प ् रतिमेमध ् ये ( % s ) अंतर ् गत त ् रुटी आहेत

(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> GIF फाइल मध ् ये वर ् तुळाकार तक ् त ् याची नोंद आहे

(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> ही फाइल GIF फाइल वाटत नाही

(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> GIF फाइल मधील % s भागाला समर ् थन नाही

(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> ICNS प ् रतिमा वाचतेवेळी त ् रुटी आढळली : % s

(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> ICNS फाइल डीकोड करण ् यास अपयशी

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> प ् रतिमा डीकोड करू शकले नाही

(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> PCX प ् रतिमाकरीता स ् मृती वाटप अशक ् य

(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> QTIF हेड ् डर वाचण ् यास अपयशी

(src)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s130"> फाइल रीड बफरकरीता % d बाईट ् स ् चे वाटप करण ् यास अपयशी

(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> QTIF atom वाचतेवेळी फाइल त ् रुटी : % s

(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> GdkPixbufLoader ऑब ् जेक ् ट निर ् माण करण ् यास अपयशी .

(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> प ् रतिमा डाटा ऍटम शोधण ् यास अपयशी .

(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> TIFF फाइल मधून RGB माहीती सुरू करण ् यात असफल

(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> TIFF प ् रतिमा उघडण ् यात असफल

(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> TIFF प ् रतिमा सुरु करण ् यात असफल

(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF प ् रतिमा सुरक ् षित करण ् यात असफल

(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> TIFF डेटा लिहीण ् यास असफल

(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> TIFF फाइलवर लिहीता आले नाही

(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> अवैध XPM मथळा

(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> स ् मृती वाटप करू शकत नाही : % s

(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> स ् ट ् रीम बनवू शकत नाही : % s

(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> माहिती ते स ् ट ् रीम रूपांतर अपयशी : % s

(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> स ् ट ् रीम पासून वाचण ् यास अपयशी : % s

(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> bitmap दाखल करू शकले नाही

(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> मेटाफाइल दाखल करू शकले नाही

(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> संचयीत करू शकले नाही

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# mr/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % 1s ' फाइल उघडण ् यात असफल : % 2s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % 1s ' प ् रतिमा उघडण ् यास असमर ् थ : % 2s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> तात ् कालिक फाइल उघडण ् यात असफल

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> तात ् कालिक फाइलमधून वाचण ् यास असफल

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> लिहण ् यासाठी ' % 1 $ s ' ही फाइल उघडण ् यास अपयशी : % 2 $ s

(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> स ् मृती वाटप करू शकत नाही : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> स ् ट ् रीम बनवू शकत नाही : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> माहिती ते स ् ट ् रीम रूपांतर अपयशी : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> स ् ट ् रीम पासून वाचण ् यास अपयशी : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> bitmap दाखल करू शकले नाही

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> मेटाफाइल दाखल करू शकले नाही

(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> संचयीत करू शकले नाही

(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> GIF फाइल मधील काही माहीती हरवली आहे ( बहुदा ती माहीती अन ् यत ् र साठलेली असेल )

(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> GIF प ् रतिमेमध ् ये ( % s ) अंतर ् गत त ् रुटी आहेत

(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> GIF फाइल मध ् ये वर ् तुळाकार तक ् त ् याची नोंद आहे

(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> ही फाइल GIF फाइल वाटत नाही

(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> GIF फाइल मधील % s भागाला समर ् थन नाही

(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> ICNS प ् रतिमा वाचतेवेळी त ् रुटी आढळली : % s

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ICNS फाइल डीकोड करण ् यास अपयशी

(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> प ् रतिमा डीकोड करू शकले नाही

(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> PCX प ् रतिमाकरीता स ् मृती वाटप अशक ् य

(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> QTIF हेड ् डर वाचण ् यास अपयशी

(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> QTIF atom वाचतेवेळी फाइल त ् रुटी : % s

(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> GdkPixbufLoader ऑब ् जेक ् ट निर ् माण करण ् यास अपयशी .

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> प ् रतिमा डाटा ऍटम शोधण ् यास अपयशी .

(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> TIFF फाइल मधून RGB माहीती सुरू करण ् यात असफल

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> TIFF प ् रतिमा उघडण ् यात असफल

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> TIFF प ् रतिमा सुरु करण ् यात असफल

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> TIFF प ् रतिमा सुरक ् षित करण ् यात असफल

(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> TIFF डेटा लिहीण ् यास असफल

(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> TIFF फाइलवर लिहीता आले नाही

(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> अवैध XPM मथळा

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# mr/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % 1s ' फाइल उघडण ् यात असफल : % 2s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % 1s ' प ् रतिमा उघडण ् यास असमर ् थ : % 2s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> तात ् कालिक फाइल उघडण ् यात असफल

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> तात ् कालिक फाइलमधून वाचण ् यास असफल

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> लिहण ् यासाठी ' % 1 $ s ' ही फाइल उघडण ् यास अपयशी : % 2 $ s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> स ् मृती वाटप करू शकत नाही : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> स ् ट ् रीम बनवू शकत नाही : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> माहिती ते स ् ट ् रीम रूपांतर अपयशी : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> स ् ट ् रीम पासून वाचण ् यास अपयशी : % s

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> bitmap दाखल करू शकले नाही

(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> मेटाफाइल दाखल करू शकले नाही

(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> संचयीत करू शकले नाही

(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> GIF फाइल मधील काही माहीती हरवली आहे ( बहुदा ती माहीती अन ् यत ् र साठलेली असेल )

(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> GIF प ् रतिमेमध ् ये ( % s ) अंतर ् गत त ् रुटी आहेत

(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> GIF फाइल मध ् ये वर ् तुळाकार तक ् त ् याची नोंद आहे

(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> ही फाइल GIF फाइल वाटत नाही

(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> GIF फाइल मधील % s भागाला समर ् थन नाही

(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> ICNS प ् रतिमा वाचतेवेळी त ् रुटी आढळली : % s

(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> ICNS फाइल डीकोड करण ् यास अपयशी

(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> प ् रतिमा डीकोड करू शकले नाही

(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> PCX प ् रतिमाकरीता स ् मृती वाटप अशक ् य

(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> QTIF हेड ् डर वाचण ् यास अपयशी

(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> QTIF atom वाचतेवेळी फाइल त ् रुटी : % s

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> GdkPixbufLoader ऑब ् जेक ् ट निर ् माण करण ् यास अपयशी .